“我發現，我們兩個得在逗嘴中過一輩子！”
“所以你老想用嘴唇來堵我的嘴！”
“女人一向不喜歡油腔滑調的丈夫！”
“所以，我得趕快變成嚴肅的軍人，”我覺得跟康妮逗嘴是一種愉快，我的思緒快如泉湧，我的智力也得到超常的發揮，“就說兩次世界大戰吧，在交戰雙方打得你死我活的時候，美國在作壁上觀，可以向雙方供應軍火石油去賺錢，等到雙方打得搖搖欲墜無力自持時，美國出兵輕輕一推，成了勝利者。……”
“你這套理論讓我挺高興！”
“就說第二次世界大戰吧，英、法、德、蘇、日、中……視遍環球，哪裏不是一片瓦礫堆？美國汗毛沒傷著，日本的氣球炸彈落進叢林裏，炸死幾個守林人。……再給三年級學生上上歷史課：二次大戰全世界死了多少人？5200萬，可是。美國隻是死了35萬人，還沒有莫斯科保衛戰的一次戰役死的多，我們卻成了二次大戰的頭號勝利者！”
“我聽你一說，覺得有點假孤立，瞅準了時機再出兵！”康妮心領神會地笑笑說，“這叫別人開荒我種穀，別人拉網我收魚！”
“我還有個危險的想法，不知道該說不該說！”
“那你最好不說！”
“你知道我會反著來！”
“那你就說。”
“我覺得我的思考是世界級的！”
“要不要給你錄音？”
“到時候我會自己寫出來，免得別人竊取了我的發明權。”
“那好，記者採訪到此為止。”康妮故意把筆記本啪噠一合，“老實說，你說的這一套‘菜園理論’沒有一點新東西！”
“這樣，我還得頑強地向你推銷點舊東西，甘心中你的激將法？”
“當心你的床下有竊聽器！”
“那我們可以筆談，讓我寫在你的本子上。”
果然，康妮把本子遞給我，我裝模作樣的寫道：
“管他媽的什麽共產主義、資本主義，隻要對國家有利就是好主義，你把蘇聯演變成資本主義，未必就是美國的福音，在沒有出現共產主義之前，照樣打得你死我活，世界上數不完的戰爭，有幾場是資本主義和共產主義打的？英國的炸彈是丟在柏林而不是莫斯科；襲擊珍珠港的也不是蘇聯紅軍。有時內戰比外戰打得還厲害。英法百年戰爭也不是為了什麽主義才打的！……”
“好啦，好啦，別賣弄西點軍校的那點小知識啦，現在美國國內反戰浪潮越來越高，我看，威斯特莫蘭心裏也明白，現在是上馬容易下馬難，美國目前需要的不是你的菜園子，而是怎樣才能從泥潭裏把腿拔出來！……”
“這我倒要聽聽記者的了，你不能白白在西貢呆了四五天啊。……”
“我看，得打出個有利於談判的局麵來，美國不能丟麵子！”
“士兵們要為這麵子丟性命。……”我心頭蕩漾起一種深沉的悲哀，“我們進入叢林的搏殺有什麽價值呢？能不能保住麵子還很難說。”
“據我觀察，國內的決策層正在謀求政治解決，但必須作出強硬的姿態，以免越共要價太高。”
“那麽現在都在解難題？”
“你指的是什麽難題？”
“不撤出，就得繼續升級；要撤出，西貢政權就完蛋！現在是找一個既能撤出又不完蛋的答案來。……”
“看來，我們得安排自己的行程了！’慷妮勉強地笑笑，“明天我還可以當一天代理護士，後天，史坦利少尉來接我回昆嵩，然後和威斯特莫蘭一道回西貢。……在西貢住多久，我還不知道。也許我先把稿子發回去，等你回西貢。……”
“恐怕等不到了，醫生講兩周之後才能痊癒，我在這裏整理我的《戰地手記》。頗不寂寞，隻是少了個拌嘴的。……”
“我一定在西貢等你！”
“那你要多給報社寫幾篇：《安德森上尉訪問記》！”
“但我希望你的《戰地手記》不要寫成《反戰言論集》。……你準備怎麽走？”
“我從這裏去昆嵩，然後乘飛機。”
“何必往後返？你從這裏去波萊古空軍基地有多好？可以節省一點路。……”
“不！我還要去昆嵩看看傑克遜軍士長，他傷得很厲害。……”
（三）阿納漢娜
——安德森《戰地手記》之二十七
康妮臨走前的最後一個晚上，輕聲地對我說：
“你們在越南聽河內的廣播嗎？”
“我們對北越的電台一直是施放幹擾的！”
“我用短波可以收到，我這裏有個收錄機，你想聽嗎？”
“有必要嗎？反正是進行反美宣傳，臭罵美國佬！”
“我敢說你錯了，北越的心理戰是很高明的，你不覺得我們的心理戰太差勁了嗎？”康妮鄭重地說，“北越人是很精明的，你聽說過二戰時期日本有個凍京玫瑰’，德國有個‘軸心國莎莉’嗎？……”
“所以你老想用嘴唇來堵我的嘴！”
“女人一向不喜歡油腔滑調的丈夫！”
“所以，我得趕快變成嚴肅的軍人，”我覺得跟康妮逗嘴是一種愉快，我的思緒快如泉湧，我的智力也得到超常的發揮，“就說兩次世界大戰吧，在交戰雙方打得你死我活的時候，美國在作壁上觀，可以向雙方供應軍火石油去賺錢，等到雙方打得搖搖欲墜無力自持時，美國出兵輕輕一推，成了勝利者。……”
“你這套理論讓我挺高興！”
“就說第二次世界大戰吧，英、法、德、蘇、日、中……視遍環球，哪裏不是一片瓦礫堆？美國汗毛沒傷著，日本的氣球炸彈落進叢林裏，炸死幾個守林人。……再給三年級學生上上歷史課：二次大戰全世界死了多少人？5200萬，可是。美國隻是死了35萬人，還沒有莫斯科保衛戰的一次戰役死的多，我們卻成了二次大戰的頭號勝利者！”
“我聽你一說，覺得有點假孤立，瞅準了時機再出兵！”康妮心領神會地笑笑說，“這叫別人開荒我種穀，別人拉網我收魚！”
“我還有個危險的想法，不知道該說不該說！”
“那你最好不說！”
“你知道我會反著來！”
“那你就說。”
“我覺得我的思考是世界級的！”
“要不要給你錄音？”
“到時候我會自己寫出來，免得別人竊取了我的發明權。”
“那好，記者採訪到此為止。”康妮故意把筆記本啪噠一合，“老實說，你說的這一套‘菜園理論’沒有一點新東西！”
“這樣，我還得頑強地向你推銷點舊東西，甘心中你的激將法？”
“當心你的床下有竊聽器！”
“那我們可以筆談，讓我寫在你的本子上。”
果然，康妮把本子遞給我，我裝模作樣的寫道：
“管他媽的什麽共產主義、資本主義，隻要對國家有利就是好主義，你把蘇聯演變成資本主義，未必就是美國的福音，在沒有出現共產主義之前，照樣打得你死我活，世界上數不完的戰爭，有幾場是資本主義和共產主義打的？英國的炸彈是丟在柏林而不是莫斯科；襲擊珍珠港的也不是蘇聯紅軍。有時內戰比外戰打得還厲害。英法百年戰爭也不是為了什麽主義才打的！……”
“好啦，好啦，別賣弄西點軍校的那點小知識啦，現在美國國內反戰浪潮越來越高，我看，威斯特莫蘭心裏也明白，現在是上馬容易下馬難，美國目前需要的不是你的菜園子，而是怎樣才能從泥潭裏把腿拔出來！……”
“這我倒要聽聽記者的了，你不能白白在西貢呆了四五天啊。……”
“我看，得打出個有利於談判的局麵來，美國不能丟麵子！”
“士兵們要為這麵子丟性命。……”我心頭蕩漾起一種深沉的悲哀，“我們進入叢林的搏殺有什麽價值呢？能不能保住麵子還很難說。”
“據我觀察，國內的決策層正在謀求政治解決，但必須作出強硬的姿態，以免越共要價太高。”
“那麽現在都在解難題？”
“你指的是什麽難題？”
“不撤出，就得繼續升級；要撤出，西貢政權就完蛋！現在是找一個既能撤出又不完蛋的答案來。……”
“看來，我們得安排自己的行程了！’慷妮勉強地笑笑，“明天我還可以當一天代理護士，後天，史坦利少尉來接我回昆嵩，然後和威斯特莫蘭一道回西貢。……在西貢住多久，我還不知道。也許我先把稿子發回去，等你回西貢。……”
“恐怕等不到了，醫生講兩周之後才能痊癒，我在這裏整理我的《戰地手記》。頗不寂寞，隻是少了個拌嘴的。……”
“我一定在西貢等你！”
“那你要多給報社寫幾篇：《安德森上尉訪問記》！”
“但我希望你的《戰地手記》不要寫成《反戰言論集》。……你準備怎麽走？”
“我從這裏去昆嵩，然後乘飛機。”
“何必往後返？你從這裏去波萊古空軍基地有多好？可以節省一點路。……”
“不！我還要去昆嵩看看傑克遜軍士長，他傷得很厲害。……”
（三）阿納漢娜
——安德森《戰地手記》之二十七
康妮臨走前的最後一個晚上，輕聲地對我說：
“你們在越南聽河內的廣播嗎？”
“我們對北越的電台一直是施放幹擾的！”
“我用短波可以收到，我這裏有個收錄機，你想聽嗎？”
“有必要嗎？反正是進行反美宣傳，臭罵美國佬！”
“我敢說你錯了，北越的心理戰是很高明的，你不覺得我們的心理戰太差勁了嗎？”康妮鄭重地說，“北越人是很精明的，你聽說過二戰時期日本有個凍京玫瑰’，德國有個‘軸心國莎莉’嗎？……”