“到了大使館，又是哄我們走，我們說怕死不革命，革命不怕死，不讓我們打美帝，我們就絕食！……我們這一手很靈，第二天就決定分我們到施工部隊去。……這時，我們才知道，援越部隊並沒有進入南方叢林，我到父親領導的c支隊，他們兩個分到別的支隊去。……”
“為什麽還要你們分開？”喬文亞問。
“還不是怕我們在一起鬧事嗎？”
“你那兩個同學在幹什麽？”
“不知道，我連他們在哪個支隊都不知道，“孫家傑不無傷感地說，“我們這些紅衛兵，到這裏來很不受歡迎！……”
“說實在話，你們給國家添的亂子不算小！”我委婉地說，“不要說別人不歡迎，就是你爸爸也不歡迎！……”
“所以他把我介紹到62支隊來！”
“據說是你要求的！”
“我是要求到高炮部隊去，並沒有要求到太原來，難道安沛、宣光的高炮部隊還少嗎？他沒有跟你說嗎？踢我一腳要我滾得遠遠的！……”
“你不覺得你們鬧到這個份上，就是連中央也對你們感到頭疼嗎？……”
孫家傑竟然垂下頭去，那種沮喪之情從他的躬下的身軀裏充分地突現出來。然後喃喃地說：
“世界，並不像我們想的那樣，我這次雖然受到了表揚，將來還可能立個三等功什麽的，其實，我在炮連裏，也隻不過是個普通一兵！”
（三）精神的轉化
“龍困淺灘遭蝦戲，虎落平陽受犬欺，我懊惱得差點跳紅河，”孫家傑情緒衝動地說，“我們62支隊是1966年冬天入越的，對國內的紅衛兵造反鬧事知道得很多，那時的部隊還不介入地方‘文化大革命’，對我們紅衛兵造反很不理解，甚至與我們為敵，就像在海拉爾，那隊開進火車站的解放軍，就是背對國際列車麵對紅衛兵，用刺刀擋住我們不讓登車，對我們的辯論質問一概不理，用沉默來表示最大的輕蔑。那些省委市委負責人在我們麵前打躬作揖，這些比我們隻大兩三歲的大兵竟敢用槍口對準我們。……”
孫家傑說到這裏，對我們淡淡一笑，聲調有點苦澀，用左手端起茶缸呷了幾口，好像在轉換情緒，我和喬文亞都沉默等待，不發一語，對他的新感慨表現出濃厚的興趣，他繼續說：
“我們被銬著手押往河內，紅衛兵精神就被挫去一半，心中恨恨不已，可是又毫無辦法，隻覺得一下子失去了神力，一到連隊，戰士們都用異樣的眼光看著我，好像審視著一個外星人。其實我非常狼狽，破衣、爛衫、頭髮蓬亂而且還長著黑黑的唇髭，手上臉上還留有荊刺的劃痕。他媽的，自從離開國境之後，就沒有一個人憐惜我們！
“隻有指導員理解我的心情，他讓我洗幹涮淨換上不帶任何標誌的軍服之後，開了個小型的歡迎會，他說：‘孫家傑同誌是反修反帝的小英雄，是咱們援越抗美部隊c支隊孫支隊長的大公子，子承父誌到越南來打美帝！’我聽了這些強加在我身上的話，身上就起雞皮疙瘩，根本就不是那麽回事，他接著說，‘紅衛兵的根本精神就是一不怕苦二不怕死，現在他是五個偉大的代表了，是二炮班的新戰士，他保證能勇敢戰鬥服從命令聽從指揮，把對美帝的千噸仇萬噸恨推進炮膛，把敵機揍個空中爆炸落地開花！’……”
“這是很高明的緊箍咒！”喬文亞給孫家傑續水。
“可是，我們的班長卻對我非常嚴厲，進班第一天，就叫我上陣地！‘紅衛兵，心最紅，見到困難打衝鋒！’成了班裏諷刺挖苦我的順口溜。‘陣地上沒有走資派，你真是英雄無用武之地了！’我覺得這是對紅衛兵的褻瀆，想發作，可又孤掌難鳴。接著又有人來‘維護’我，……‘喂喂，你們怎麽這樣對待小孫，人家是受過毛主席表揚的！’‘你怎麽知道的？’你們聽，‘金猴奮起千鈞棒，玉宇澄清萬裏埃。今日歡呼孫大聖，隻緣妖霧又重來，……當心挨他的金箍棒！’
“從此，孫大聖就成了我的渾號，我一時成了全班調侃的對象，有人要我談談北上反修和北京紅衛兵各派鬥爭，班長卻堅決製止，他說，國外部隊隻進行正麵教育。國內文革情況不準亂說！
“他媽的，我真有點受不住了，氣得想跳，惱得想哭，一出國門就帶鐐銬、挨腳踢、遭奚落、受挖苦。我孫大聖可從來不是軟蛋子，可是，你發火找不到對象，你訴苦找不到朋友，你想爭辯，找不到對手，我隻有埋頭苦幹，不是苦幹是死幹。一個星期，我就成了炮班的全能！裝填、瞄準、射擊全都行。班長自然就表揚我，那時，美國佬為了爭取他媽的什麽資本，來了個暫停轟炸，我老孫就天天盯著天空盼望敵機來。……
“他媽的，全連都在諷刺我：‘咱連來了個孫大聖，嚇得敵機都不敢來了，弄得咱們連殺敵立功的機會也沒有了！’我曾起過一抬腿就走的念頭，可是，我已經入了連隊的花名冊，不就成了臨陣脫逃的怕死鬼了嗎？一發現不是紅衛兵了，我就蒙頭大哭，好像脫胎換了骨，身份變了，靈魂也變了。我暗下決心：誰英雄誰好漢，高炮陣地上見。……
“為什麽還要你們分開？”喬文亞問。
“還不是怕我們在一起鬧事嗎？”
“你那兩個同學在幹什麽？”
“不知道，我連他們在哪個支隊都不知道，“孫家傑不無傷感地說，“我們這些紅衛兵，到這裏來很不受歡迎！……”
“說實在話，你們給國家添的亂子不算小！”我委婉地說，“不要說別人不歡迎，就是你爸爸也不歡迎！……”
“所以他把我介紹到62支隊來！”
“據說是你要求的！”
“我是要求到高炮部隊去，並沒有要求到太原來，難道安沛、宣光的高炮部隊還少嗎？他沒有跟你說嗎？踢我一腳要我滾得遠遠的！……”
“你不覺得你們鬧到這個份上，就是連中央也對你們感到頭疼嗎？……”
孫家傑竟然垂下頭去，那種沮喪之情從他的躬下的身軀裏充分地突現出來。然後喃喃地說：
“世界，並不像我們想的那樣，我這次雖然受到了表揚，將來還可能立個三等功什麽的，其實，我在炮連裏，也隻不過是個普通一兵！”
（三）精神的轉化
“龍困淺灘遭蝦戲，虎落平陽受犬欺，我懊惱得差點跳紅河，”孫家傑情緒衝動地說，“我們62支隊是1966年冬天入越的，對國內的紅衛兵造反鬧事知道得很多，那時的部隊還不介入地方‘文化大革命’，對我們紅衛兵造反很不理解，甚至與我們為敵，就像在海拉爾，那隊開進火車站的解放軍，就是背對國際列車麵對紅衛兵，用刺刀擋住我們不讓登車，對我們的辯論質問一概不理，用沉默來表示最大的輕蔑。那些省委市委負責人在我們麵前打躬作揖，這些比我們隻大兩三歲的大兵竟敢用槍口對準我們。……”
孫家傑說到這裏，對我們淡淡一笑，聲調有點苦澀，用左手端起茶缸呷了幾口，好像在轉換情緒，我和喬文亞都沉默等待，不發一語，對他的新感慨表現出濃厚的興趣，他繼續說：
“我們被銬著手押往河內，紅衛兵精神就被挫去一半，心中恨恨不已，可是又毫無辦法，隻覺得一下子失去了神力，一到連隊，戰士們都用異樣的眼光看著我，好像審視著一個外星人。其實我非常狼狽，破衣、爛衫、頭髮蓬亂而且還長著黑黑的唇髭，手上臉上還留有荊刺的劃痕。他媽的，自從離開國境之後，就沒有一個人憐惜我們！
“隻有指導員理解我的心情，他讓我洗幹涮淨換上不帶任何標誌的軍服之後，開了個小型的歡迎會，他說：‘孫家傑同誌是反修反帝的小英雄，是咱們援越抗美部隊c支隊孫支隊長的大公子，子承父誌到越南來打美帝！’我聽了這些強加在我身上的話，身上就起雞皮疙瘩，根本就不是那麽回事，他接著說，‘紅衛兵的根本精神就是一不怕苦二不怕死，現在他是五個偉大的代表了，是二炮班的新戰士，他保證能勇敢戰鬥服從命令聽從指揮，把對美帝的千噸仇萬噸恨推進炮膛，把敵機揍個空中爆炸落地開花！’……”
“這是很高明的緊箍咒！”喬文亞給孫家傑續水。
“可是，我們的班長卻對我非常嚴厲，進班第一天，就叫我上陣地！‘紅衛兵，心最紅，見到困難打衝鋒！’成了班裏諷刺挖苦我的順口溜。‘陣地上沒有走資派，你真是英雄無用武之地了！’我覺得這是對紅衛兵的褻瀆，想發作，可又孤掌難鳴。接著又有人來‘維護’我，……‘喂喂，你們怎麽這樣對待小孫，人家是受過毛主席表揚的！’‘你怎麽知道的？’你們聽，‘金猴奮起千鈞棒，玉宇澄清萬裏埃。今日歡呼孫大聖，隻緣妖霧又重來，……當心挨他的金箍棒！’
“從此，孫大聖就成了我的渾號，我一時成了全班調侃的對象，有人要我談談北上反修和北京紅衛兵各派鬥爭，班長卻堅決製止，他說，國外部隊隻進行正麵教育。國內文革情況不準亂說！
“他媽的，我真有點受不住了，氣得想跳，惱得想哭，一出國門就帶鐐銬、挨腳踢、遭奚落、受挖苦。我孫大聖可從來不是軟蛋子，可是，你發火找不到對象，你訴苦找不到朋友，你想爭辯，找不到對手，我隻有埋頭苦幹，不是苦幹是死幹。一個星期，我就成了炮班的全能！裝填、瞄準、射擊全都行。班長自然就表揚我，那時，美國佬為了爭取他媽的什麽資本，來了個暫停轟炸，我老孫就天天盯著天空盼望敵機來。……
“他媽的，全連都在諷刺我：‘咱連來了個孫大聖，嚇得敵機都不敢來了，弄得咱們連殺敵立功的機會也沒有了！’我曾起過一抬腿就走的念頭，可是，我已經入了連隊的花名冊，不就成了臨陣脫逃的怕死鬼了嗎？一發現不是紅衛兵了，我就蒙頭大哭，好像脫胎換了骨，身份變了，靈魂也變了。我暗下決心：誰英雄誰好漢，高炮陣地上見。……