“你不是說寫歷史要用歷史唯物主義嘛，事實求是。……”
“是啊，我隻能照歷史原樣說，劉副主席說毛主席和周總理這幾天很忙，朝鮮局勢關係到我國的安危，他們有很多工作要急於處理，所以由他和朱老總先來接見我們。談話開門見山，表現出他的率直坦誠的性格，他說：‘聽說有的同誌不願意到越南去工作，是嗎？有什麽困難可以提出來，實在不能去也不要勉強，隻要理由正當，可以考慮，重新換人嘛。……’當然沒有人說話，因為不願去的也隻有幾個人，公開提出來的就更少，既然已經決定，誰還在中央首長麵前丟人顯眼呢？‘去不去，這是個原則問題，實在有困難不能去的，組織上自然會考慮到，大家都是共產黨員，要有國際主義精神嘛，我們不僅要解放自己的國家民族，還要解放全人類嘛。……你們不是看過故宮了嗎？李自成進北京，以為天下太平了，想安逸，驕傲了，結果到手的勝利果實又丟了，落了個戰敗身死的下場。所以主席告誡我們，奪取全國勝利，隻是萬裏長征走完了第一步，我們還是任重而道遠嘛。不要隻看眼前，隻看到自己的小家庭，隻想當前的利益，胸懷要寬闊，要有共產黨人的偉大氣魄嘛。……’他講這些話時，表現了某種嚴厲，當時，他講了很多，你要寫他的原話恐怕要去找當時的記錄，我隻是記了個大意，精神是絕不會錯的。朱老總講話就像一個忠厚長者，溫和實在，有一種道德力量從他那農民式的樸實的身上散發出來，他說，‘你們到越南去幹什麽？不是去辦外交，是去幫助人家打仗，要上戰場，幫助不是代替，而是出主意、想辦法，不要憑自己的意誌指揮人家，我們有我們的經驗，當然要向他們介紹我們的經驗，幫助嘛。可是，人家也有經驗，還有人家的實際情況，我們的許多經驗，未必適合他們的條件，叢林戰爭誰打過？我們的經驗即使是成功的，照搬照套也不行。他們的情況有些像我們的抗日戰爭，是不是應該以遊擊戰為主？有利的情況是不是可以打一打運動戰？要打勝仗，部隊建設是先決條件，我們的建軍經驗，我看對他們也是適用的，……聽說越南很苦，你們要有吃苦的準備，可是，再苦也沒有咱們的萬裏長征苦，……’朱老總說到這裏，拿起桌麵上的一張紙說，‘我看了你們要攜帶的物品單子，有的就不大需要，你們要皮鞋幹什麽？又不是去當外交官，那裏是山林、稻田、水汪，一踏一腳泥，怎麽走路啊？’我們都嘻嘻笑了，想像著打著赤腳背著皮鞋行軍的狼狽相，‘還是多帶草鞋好。手錶，我看你們每人手上不是都有一隻嗎？有的非換不可的換一隻能用就行了，還有派克筆，聽說要幾十萬元（舊幣值一萬等於一元）一支呢，寫好字不在筆，能用就好，主席的字寫得好，他就沒有派克筆，隻是用毛筆和鉛筆，當然，筆是應該每人發一支的，咱們國產的新華筆就很好嘛；衣服，也不要這料子那料子的，他們都在過遊擊生活，天天鑽山林，要那麽特殊幹什麽？……’我們都覺得朱老總說得很實在，一種艱苦樸素奮鬥終生的浩然之氣和長者之風，令人感動。……
“過了大約十幾分鍾，忽然聽到有人低低叫了一聲‘毛主席來了！’我們站起來眼睛猛然一亮，熱烈地鼓起掌來。毛主席和我們一一握手，詢問每一個人的姓名。年齡、職務，遇上有意義的名字或是籍貫，就打趣幾句。隨便得就像老熟人一樣，劉副主席請主席講話。主席就隨意坐在顧問團中間，毛主席的淵博是人所共知的，講話時諷喻迭出、妙語聯珠、廣徵博引是有名的，說了幾句開場白，就切入了正題，主席說：‘軍隊第一次向外國派出顧問團，是件大事也是新事，希望你們取得好經驗作出好成績，隨著國際形勢的變化，我們還可能更多地派顧問團出去，幫助被壓迫民族和國家的解放鬥爭，這是國際主義問題，是共產黨人的義務。帝國主義在朝鮮和越南的行動，是想造成對我們包圍的形勢，一有機會，就會直接對準我們。唇亡齒寒，為了幫助兄弟國家，也是為了我們自己的安全，你們去工作，是一舉兩得，……’我一邊筆記，一邊想，主席深入淺出，平乎淡淡幾句話，就說明了深刻的道理，主席繼續說，‘在中國第一次大革命時期，胡誌明同誌就參加了，還有許多越南的同誌為中國革命流過血，犧牲過性命，人家有國際主義思想，我們也應當有，點滴之恩，湧泉相報嘛！……春節期間，我不是去了一趟莫斯科嗎？胡誌明也去了，他是去尋求蘇聯援助的。可是，史達林不了解胡誌明，開始不想見他，我說胡誌明是馬克思主義者，還是見了，胡誌明提出請求蘇聯援助，派顧問團，史達林沒有同意。……胡誌明隻好要求我們，我說，我個人沒有意見，還要回去同中央的同誌商量，要派，也是土顧問呀！’說到這裏，毛主席笑了，我們也都笑了。毛主席不斷地吸菸，他的臉被自己吐出來的煙霧籠罩著，他的思緒深邃而又悠遠，‘怎麽當好顧問？你們可以研究，顧問就是顧問，實際上就是參謀，就是出主意想辦法、協助領導，不可以包辦代替，更不能當太上皇發號施令。……不要有大國思想，不要看不起人家，不要以勝利者自居，不要盛氣淩人，要把他們的解放事業當成我們自己的解放事業。要愛護越南的一草一木，尊重人家的風俗習慣，遵守三大紀律八項注意。到了越南，要虛心一些，首先向人家道歉，為什麽？因為我們的老祖宗過去曾經對人家不起，侵略過人家，好長時間越南是中國的屬地。……是從漢朝吧？東漢時期不是有個馬援嗎？就是他征服了越南，“馬援征交趾”就是說的這回事。……’毛主席概略地向我們介紹了越南淪為法國殖民地和越南人民抗法的歷史，而後把話題一轉說，‘……你們還要向越南同誌說明自力更生的重要意義，革命，要爭取外援，但不能隻是依靠外援，我們中國百多年來，內憂外患，連年戰爭，我們還很窮，不可能把他們的需要包下來，……我們援助的也不僅僅是越南。我們的援助是無私的，畢竟是有限的。……在自力更生方麵，我們有豐富的經驗，要介紹給他們。……’毛主席在反覆強調了自力更生的重大意義之後講到了保密問題，他說，‘軍事顧問團這個名字不要公開叫，要搞個代號，如果帝國主義知道我們派了顧問，一定要大作文章，所以要絕對保密，連親友也要保密，我們的軍衣一律不要帶去，在越南不要單獨外出，作戰時要十分慎重，不要太靠前，免得被敵人俘去，而且當顧問也不能代替人家指揮，也不需要衝鋒陷陣。……’後來，我們的軍事顧問團，以‘華南工作團’為代號。
“是啊，我隻能照歷史原樣說，劉副主席說毛主席和周總理這幾天很忙，朝鮮局勢關係到我國的安危，他們有很多工作要急於處理，所以由他和朱老總先來接見我們。談話開門見山，表現出他的率直坦誠的性格，他說：‘聽說有的同誌不願意到越南去工作，是嗎？有什麽困難可以提出來，實在不能去也不要勉強，隻要理由正當，可以考慮，重新換人嘛。……’當然沒有人說話，因為不願去的也隻有幾個人，公開提出來的就更少，既然已經決定，誰還在中央首長麵前丟人顯眼呢？‘去不去，這是個原則問題，實在有困難不能去的，組織上自然會考慮到，大家都是共產黨員，要有國際主義精神嘛，我們不僅要解放自己的國家民族，還要解放全人類嘛。……你們不是看過故宮了嗎？李自成進北京，以為天下太平了，想安逸，驕傲了，結果到手的勝利果實又丟了，落了個戰敗身死的下場。所以主席告誡我們，奪取全國勝利，隻是萬裏長征走完了第一步，我們還是任重而道遠嘛。不要隻看眼前，隻看到自己的小家庭，隻想當前的利益，胸懷要寬闊，要有共產黨人的偉大氣魄嘛。……’他講這些話時，表現了某種嚴厲，當時，他講了很多，你要寫他的原話恐怕要去找當時的記錄，我隻是記了個大意，精神是絕不會錯的。朱老總講話就像一個忠厚長者，溫和實在，有一種道德力量從他那農民式的樸實的身上散發出來，他說，‘你們到越南去幹什麽？不是去辦外交，是去幫助人家打仗，要上戰場，幫助不是代替，而是出主意、想辦法，不要憑自己的意誌指揮人家，我們有我們的經驗，當然要向他們介紹我們的經驗，幫助嘛。可是，人家也有經驗，還有人家的實際情況，我們的許多經驗，未必適合他們的條件，叢林戰爭誰打過？我們的經驗即使是成功的，照搬照套也不行。他們的情況有些像我們的抗日戰爭，是不是應該以遊擊戰為主？有利的情況是不是可以打一打運動戰？要打勝仗，部隊建設是先決條件，我們的建軍經驗，我看對他們也是適用的，……聽說越南很苦，你們要有吃苦的準備，可是，再苦也沒有咱們的萬裏長征苦，……’朱老總說到這裏，拿起桌麵上的一張紙說，‘我看了你們要攜帶的物品單子，有的就不大需要，你們要皮鞋幹什麽？又不是去當外交官，那裏是山林、稻田、水汪，一踏一腳泥，怎麽走路啊？’我們都嘻嘻笑了，想像著打著赤腳背著皮鞋行軍的狼狽相，‘還是多帶草鞋好。手錶，我看你們每人手上不是都有一隻嗎？有的非換不可的換一隻能用就行了，還有派克筆，聽說要幾十萬元（舊幣值一萬等於一元）一支呢，寫好字不在筆，能用就好，主席的字寫得好，他就沒有派克筆，隻是用毛筆和鉛筆，當然，筆是應該每人發一支的，咱們國產的新華筆就很好嘛；衣服，也不要這料子那料子的，他們都在過遊擊生活，天天鑽山林，要那麽特殊幹什麽？……’我們都覺得朱老總說得很實在，一種艱苦樸素奮鬥終生的浩然之氣和長者之風，令人感動。……
“過了大約十幾分鍾，忽然聽到有人低低叫了一聲‘毛主席來了！’我們站起來眼睛猛然一亮，熱烈地鼓起掌來。毛主席和我們一一握手，詢問每一個人的姓名。年齡、職務，遇上有意義的名字或是籍貫，就打趣幾句。隨便得就像老熟人一樣，劉副主席請主席講話。主席就隨意坐在顧問團中間，毛主席的淵博是人所共知的，講話時諷喻迭出、妙語聯珠、廣徵博引是有名的，說了幾句開場白，就切入了正題，主席說：‘軍隊第一次向外國派出顧問團，是件大事也是新事，希望你們取得好經驗作出好成績，隨著國際形勢的變化，我們還可能更多地派顧問團出去，幫助被壓迫民族和國家的解放鬥爭，這是國際主義問題，是共產黨人的義務。帝國主義在朝鮮和越南的行動，是想造成對我們包圍的形勢，一有機會，就會直接對準我們。唇亡齒寒，為了幫助兄弟國家，也是為了我們自己的安全，你們去工作，是一舉兩得，……’我一邊筆記，一邊想，主席深入淺出，平乎淡淡幾句話，就說明了深刻的道理，主席繼續說，‘在中國第一次大革命時期，胡誌明同誌就參加了，還有許多越南的同誌為中國革命流過血，犧牲過性命，人家有國際主義思想，我們也應當有，點滴之恩，湧泉相報嘛！……春節期間，我不是去了一趟莫斯科嗎？胡誌明也去了，他是去尋求蘇聯援助的。可是，史達林不了解胡誌明，開始不想見他，我說胡誌明是馬克思主義者，還是見了，胡誌明提出請求蘇聯援助，派顧問團，史達林沒有同意。……胡誌明隻好要求我們，我說，我個人沒有意見，還要回去同中央的同誌商量，要派，也是土顧問呀！’說到這裏，毛主席笑了，我們也都笑了。毛主席不斷地吸菸，他的臉被自己吐出來的煙霧籠罩著，他的思緒深邃而又悠遠，‘怎麽當好顧問？你們可以研究，顧問就是顧問，實際上就是參謀，就是出主意想辦法、協助領導，不可以包辦代替，更不能當太上皇發號施令。……不要有大國思想，不要看不起人家，不要以勝利者自居，不要盛氣淩人，要把他們的解放事業當成我們自己的解放事業。要愛護越南的一草一木，尊重人家的風俗習慣，遵守三大紀律八項注意。到了越南，要虛心一些，首先向人家道歉，為什麽？因為我們的老祖宗過去曾經對人家不起，侵略過人家，好長時間越南是中國的屬地。……是從漢朝吧？東漢時期不是有個馬援嗎？就是他征服了越南，“馬援征交趾”就是說的這回事。……’毛主席概略地向我們介紹了越南淪為法國殖民地和越南人民抗法的歷史，而後把話題一轉說，‘……你們還要向越南同誌說明自力更生的重要意義，革命，要爭取外援，但不能隻是依靠外援，我們中國百多年來，內憂外患，連年戰爭，我們還很窮，不可能把他們的需要包下來，……我們援助的也不僅僅是越南。我們的援助是無私的，畢竟是有限的。……在自力更生方麵，我們有豐富的經驗，要介紹給他們。……’毛主席在反覆強調了自力更生的重大意義之後講到了保密問題，他說，‘軍事顧問團這個名字不要公開叫，要搞個代號，如果帝國主義知道我們派了顧問，一定要大作文章，所以要絕對保密，連親友也要保密，我們的軍衣一律不要帶去，在越南不要單獨外出，作戰時要十分慎重，不要太靠前，免得被敵人俘去，而且當顧問也不能代替人家指揮，也不需要衝鋒陷陣。……’後來，我們的軍事顧問團，以‘華南工作團’為代號。