“所以用飛機轟炸才是切實可行的措施！”
“可是事實證明，我們進行了無數次飽和性的轟炸，卻仍然不能奏效，而且那條該死的小道好像越來越寬敞了。……越共的運輸量急劇增長，甚至連重型火炮都運送過來了。……”
說到此處，中校的臉上竟流露出某種矜持得意之色。
“首長，”我裝作恭順的樣子說，“看來，你有更為切實可行的卡斷胡誌明小道的方案了？”
“是的，我想過，我希望你這次帶別動隊去駝峰山，按著我的思路去作些探究。……”
“那是太好了，要不要報告威斯特莫蘭將軍？”
“你先別急。等到你回來時，我們可以搞個完整的計劃上報！”
“什麽計劃呢？”我盡量不表現出諷刺挖苦之意，坦誠地說，“如果成功了，我絕不貪天之功，甚至我的這次行動都可以稱作‘懷特行動’，咱們前期不是有過‘潘興行動’1嗎？倒底是什麽計劃呢？”
1潘興，美國軍事家，1919年晉升五星上將，1886年西點軍校畢業，第一次世界大戰期間任美國歐洲遠征軍司令。1921年任美國陸軍參謀長。以對部屬嚴酷出名，綽號為“兇惡的傑克”。
“我的計劃可以稱作‘東方馬奇諾防線’，長山山脈不就是一條界山嗎？從峰腰部橫斷，頂多也不過十公裏，中國不是有一條萬裏長城嗎？……”
“這的確是個簡潔的計劃，”我脫口贊成，忽而一轉，沉聲問道，“可是，中校閣下，你測算過這個計劃的可行性嗎？據我所知中國的萬裏長城修築了好幾個朝代，而馬奇諾防線也修了10年！”
“不，你記錯了，修了6年……”
“但我記得耗資2000億法郎，相當於兩次大戰期間法國全部軍費的一半。……”
“攔斷長山山脈的工程肯定比馬奇諾防線小得多。……”
“耗資多少倒在其次，首先是馬奇諾防線是一條不起作用的廢墟，在我看來，是它葬送了法國。……”
“你應該拿柏林圍牆相比。……保低限度，我的設想在理論上是站得住的！”
“據我所知，我們並沒有真正勘察過長山山脈，咱們在司令官的白鯨號座機上是看不到縱橫的溝穀和急湍的溪流的！”
“所以我希望你這次帶別動隊橫過駝峰山，看看有沒有橫斷這條山脈的可能！……”
“這就產生了第一個大問題，你這條橫斷防線放在哪裏？如果從駝峰山橫斷，那麽他們仍然從駝峰山以北的各個山口進入！你在十七度線以北橫斷，也就等於向北越派兵。……”
“可以在十七度線之南，在西貢政府軍控製的地域。……”懷特中校在頑強地堅持自己的構想。
“那麽就產生了第二個問題，沿著山脊可以修築長城，橫斷山脈就非常難了，我不知長山山脈哪一段適於切斷，我卻知道我的故鄉阿巴拉契亞山脈，它長約2600公裏，寬約300—600公裏，它是由高山、中山、低山、台地和縱穀組成，中間有許多不可逾越的大裂穀和湍急的溪澗，這條防線怎麽能橫跨兩山之間的峽穀？要造可以載入基尼斯世界紀錄的大橋嗎？地質水文是否允許？……”
“這倒是個問題，”懷特中校麵呈沮喪之色，聲調也有些低沉了，“我們可以選取最佳地段。
“那麽，還有第三個問題，不管萬裏長城、馬奇諾防線或是柏林圍牆，都是在和平時期施工，如果我們修築橫斷防線將要多少人力和器材？要有多少運輸力量？如果越共遊擊隊混跡其中——這是非常容易的，也是必然的，一個炸藥包、一顆定時炸彈，就可以毀掉我們的物資和器材；一個偷襲，很可能把施工指揮部打掉。……”
“這怎麽可能！”
“怎麽不可能？我們重兵保衛的西貢何曾安全過？我們的大使館不也挨了炸彈嗎？不要說建不成，即使建成了，我們也保衛不了它、現在我們各處的基地都屢遭襲擊，一道在荒山野林中的防線能不受襲擊？……”
“……”懷特中校晃了晃身子，動了動嘴唇，卻沒有發出聲音來。
“再說，我壓根就懷疑它是否有效。……”我看到懷特中校的臉上出現了淒涼的神色，不由對他憐憫起來，心想，一個奢望晉升渴求建樹的人，竟然想出這樣缺乏基本常識的歪點子來，真有些鬼迷心竅，但我不想進一步打擊他的情緒，隱而不露地說，“當然，這也不失為一種獨辟蹋徑的設想，最低限度有它的理論上的價值。我可以帶著閣下的構想，到駝峰山去考察一下它的可行性。世上有很多事情是出人意料的，就像我們許多認定成功的計劃結果全都失敗了，有些看來不可能實現的計劃卻意外地成功了。……”
“是啊，是啊，”中校很窘困地勉強笑笑，“我希望你通過這次實地考察，把我的計劃完善起來。……”
為了不使他難堪，我以求教的口吻，請他談一談二戰時的歐洲戰場和韓戰的切身體驗，以資我進入叢林的借鑑。
“可是事實證明，我們進行了無數次飽和性的轟炸，卻仍然不能奏效，而且那條該死的小道好像越來越寬敞了。……越共的運輸量急劇增長，甚至連重型火炮都運送過來了。……”
說到此處，中校的臉上竟流露出某種矜持得意之色。
“首長，”我裝作恭順的樣子說，“看來，你有更為切實可行的卡斷胡誌明小道的方案了？”
“是的，我想過，我希望你這次帶別動隊去駝峰山，按著我的思路去作些探究。……”
“那是太好了，要不要報告威斯特莫蘭將軍？”
“你先別急。等到你回來時，我們可以搞個完整的計劃上報！”
“什麽計劃呢？”我盡量不表現出諷刺挖苦之意，坦誠地說，“如果成功了，我絕不貪天之功，甚至我的這次行動都可以稱作‘懷特行動’，咱們前期不是有過‘潘興行動’1嗎？倒底是什麽計劃呢？”
1潘興，美國軍事家，1919年晉升五星上將，1886年西點軍校畢業，第一次世界大戰期間任美國歐洲遠征軍司令。1921年任美國陸軍參謀長。以對部屬嚴酷出名，綽號為“兇惡的傑克”。
“我的計劃可以稱作‘東方馬奇諾防線’，長山山脈不就是一條界山嗎？從峰腰部橫斷，頂多也不過十公裏，中國不是有一條萬裏長城嗎？……”
“這的確是個簡潔的計劃，”我脫口贊成，忽而一轉，沉聲問道，“可是，中校閣下，你測算過這個計劃的可行性嗎？據我所知中國的萬裏長城修築了好幾個朝代，而馬奇諾防線也修了10年！”
“不，你記錯了，修了6年……”
“但我記得耗資2000億法郎，相當於兩次大戰期間法國全部軍費的一半。……”
“攔斷長山山脈的工程肯定比馬奇諾防線小得多。……”
“耗資多少倒在其次，首先是馬奇諾防線是一條不起作用的廢墟，在我看來，是它葬送了法國。……”
“你應該拿柏林圍牆相比。……保低限度，我的設想在理論上是站得住的！”
“據我所知，我們並沒有真正勘察過長山山脈，咱們在司令官的白鯨號座機上是看不到縱橫的溝穀和急湍的溪流的！”
“所以我希望你這次帶別動隊橫過駝峰山，看看有沒有橫斷這條山脈的可能！……”
“這就產生了第一個大問題，你這條橫斷防線放在哪裏？如果從駝峰山橫斷，那麽他們仍然從駝峰山以北的各個山口進入！你在十七度線以北橫斷，也就等於向北越派兵。……”
“可以在十七度線之南，在西貢政府軍控製的地域。……”懷特中校在頑強地堅持自己的構想。
“那麽就產生了第二個問題，沿著山脊可以修築長城，橫斷山脈就非常難了，我不知長山山脈哪一段適於切斷，我卻知道我的故鄉阿巴拉契亞山脈，它長約2600公裏，寬約300—600公裏，它是由高山、中山、低山、台地和縱穀組成，中間有許多不可逾越的大裂穀和湍急的溪澗，這條防線怎麽能橫跨兩山之間的峽穀？要造可以載入基尼斯世界紀錄的大橋嗎？地質水文是否允許？……”
“這倒是個問題，”懷特中校麵呈沮喪之色，聲調也有些低沉了，“我們可以選取最佳地段。
“那麽，還有第三個問題，不管萬裏長城、馬奇諾防線或是柏林圍牆，都是在和平時期施工，如果我們修築橫斷防線將要多少人力和器材？要有多少運輸力量？如果越共遊擊隊混跡其中——這是非常容易的，也是必然的，一個炸藥包、一顆定時炸彈，就可以毀掉我們的物資和器材；一個偷襲，很可能把施工指揮部打掉。……”
“這怎麽可能！”
“怎麽不可能？我們重兵保衛的西貢何曾安全過？我們的大使館不也挨了炸彈嗎？不要說建不成，即使建成了，我們也保衛不了它、現在我們各處的基地都屢遭襲擊，一道在荒山野林中的防線能不受襲擊？……”
“……”懷特中校晃了晃身子，動了動嘴唇，卻沒有發出聲音來。
“再說，我壓根就懷疑它是否有效。……”我看到懷特中校的臉上出現了淒涼的神色，不由對他憐憫起來，心想，一個奢望晉升渴求建樹的人，竟然想出這樣缺乏基本常識的歪點子來，真有些鬼迷心竅，但我不想進一步打擊他的情緒，隱而不露地說，“當然，這也不失為一種獨辟蹋徑的設想，最低限度有它的理論上的價值。我可以帶著閣下的構想，到駝峰山去考察一下它的可行性。世上有很多事情是出人意料的，就像我們許多認定成功的計劃結果全都失敗了，有些看來不可能實現的計劃卻意外地成功了。……”
“是啊，是啊，”中校很窘困地勉強笑笑，“我希望你通過這次實地考察，把我的計劃完善起來。……”
為了不使他難堪，我以求教的口吻，請他談一談二戰時的歐洲戰場和韓戰的切身體驗，以資我進入叢林的借鑑。