“實在話，你們在司令部裏看到的那些報告，還有那些記者所寫的文章，都是胡扯淡，若要真正知道什麽是叢林戰爭，你必須親自去體驗！你在軍校裏寫的那篇備受稱讚的《論特種戰爭》，也曾經使我產生過崇敬之情，旁徵博引、有實有虛、頭頭是道，可是，我經過實戰之後，說句不恭的話，那真是篇‘狗屁’！……”
“你能不能說得文雅一點？你是有教養的中尉，而不是渾身發臭的大兵！……”
“當你在叢林裏呆上幾個月之後，你就絕對文雅不起來了！”他又淡淡地一笑，“你今天上午，看到回到基地來的那個連隊嗎？”
我說我看到了，他說：
“你能打到那個樣也就不錯了！”麥克羅的眸子裏出現了一種異樣的神情，“所以我既希望你去，也不希望你去！”
“我不懂你是什麽意思。”
“先說我希望你去。因為你們這些高高在上蹲在參謀部裏的混蛋們，總是紙上談兵，按想像來策劃作戰，給總參謀部的決策提供一些靠不住的數據，使總統作出錯誤的決策，還自以為精明絕頂，所以我很希望你們這些自封的戰略家們去吃點苦頭，掉根胳臂斷條腿什麽的，好讓腦袋瓜兒清醒清醒。……”
“那麽，又為什麽不願意我去？”
“因為你可能回不來。”
“謝謝你關懷我的命運，”我故作開朗的笑笑，“可是，你我都不會忘記‘職責、榮譽、國家……’的校訓。我雖然還沒有進入叢林作戰，但我絕不是怕死鬼！”
“我沒有半點貶低你的意思，可是，我不能不說真心話：在軍校裏，我承認你比我強，但是，在戰場上，我絕不比你差，我以受過四次傷的資格告誡你，你得聽我的！……”
“我現在不正是洗耳恭聽嗎？”
“在軍校時，我們在喬治亞州和佛羅裏達州都進行過野戰訓練，那裏也有頗似越南的叢林，也有假設敵為我們製造危險，我們也在無糧無水無助的情況下，靠一把匕首、一個指南針鍛鍊生存技能。但那並不是真正的戰場，那裏沒有真正的敵人。那種摹擬的試驗有驚無險，就像讓你撲進一堆假火，雖有火苗卻不會燃燒。……
“還有那些所謂的嚴格作戰演練，大都是一廂情願的巧意安排。……可是越共的襲擊，根本無規律可尋。在叢林中，你既無法進行正常的射擊，也不可能像教練場上那樣匍匐前進，……你甚至不知道射擊的目標在哪裏，……你舉槍瞄準的很可能是個假人，而你卻被他們打中，我們裝備齊全武器精良恰恰成了劣勢，我們背著幾十公斤的大背囊，在叢林中很難轉動，你追無法追，你逃無法逃，你碰上的常常是遭遇戰，等你發現敵人，已經晚了，他首先向你開火，……你來不及還擊就已經中彈身亡。……你是猛虎，他是蚊蠅，他叮你咬你，你卻打不到他。……他孤身一人，提一支短槍或是拿幾個手雷，他就能進行戰鬥，而你；離開了群體，離開了炮火和戰鬥直升機的支援就很難存活。……戰場上的主動權完全掌握在越共手裏，可是，你明明知道，卻又沒有辦法，真能把你活活氣死！”
“這是一幅很不悅目的圖畫，”我悻悻地說，“我這次親自帶別動隊進入叢林，不正是要奪取戰場主動權嗎？”
“你的想法使我敬佩！”他麵帶嘲諷聲調奇特。
“想法？你這是什麽意思？”
“我的根本意思是說，你的想法是十分美妙的！”
“你認為我的想法是不能實現的幻想？”
“不，我不敢這樣說，我倒真誠地希望你去創造奇蹟。如果我是威斯特莫蘭，我就多派那些將校們都到叢林裏試試，而不僅僅派一個中尉！……”
“你不相信我的能力？”
“你別誤會，我隻是說坐在高空的偵察機上，看不見真正的戰爭。我希望你這次進入叢林，能有所醒悟。……”
我隻能默默地聽著，我也開始理解克裏斯少尉對我的演講辭的反感了。可是，我不正是尋求這個讓人難以理解的叢林戰爭之謎，才主動請纓上前線的嗎？我相信世上沒有打不開的鎖，沒有解不開的謎。……麥克羅所說的“有所醒悟”是什麽意思？是辭不達意嗎？
“我在叢林戰中，應該算是一個幸運者，”麥克羅又呷了一口酒，麵帶悽惻地說，“我的臉沒有破相，我的腳雖然一瘸一拐卻可以不用拐杖，不妨礙我的生活，甚至還不妨礙我競選議員和總統，羅斯福不是坐在輪椅上當總統的嗎？……”
沒想到這個笨頭笨腦的魯莽漢竟然也有當總統的欲望，我笑笑說：
“那好，現在，咱們為未來的總統競選者幹杯！”
“你以為我是開玩笑嗎？”他和我碰碰杯，一飲而盡，“在美國，你去做個心理測驗，我敢保二分之一以上的公民都在做總統夢，不過，那是後話，現在還是談談叢林戰爭吧！”
“你講！”這傢夥三次進入叢林，就好像有資格教訓我。
“你能不能說得文雅一點？你是有教養的中尉，而不是渾身發臭的大兵！……”
“當你在叢林裏呆上幾個月之後，你就絕對文雅不起來了！”他又淡淡地一笑，“你今天上午，看到回到基地來的那個連隊嗎？”
我說我看到了，他說：
“你能打到那個樣也就不錯了！”麥克羅的眸子裏出現了一種異樣的神情，“所以我既希望你去，也不希望你去！”
“我不懂你是什麽意思。”
“先說我希望你去。因為你們這些高高在上蹲在參謀部裏的混蛋們，總是紙上談兵，按想像來策劃作戰，給總參謀部的決策提供一些靠不住的數據，使總統作出錯誤的決策，還自以為精明絕頂，所以我很希望你們這些自封的戰略家們去吃點苦頭，掉根胳臂斷條腿什麽的，好讓腦袋瓜兒清醒清醒。……”
“那麽，又為什麽不願意我去？”
“因為你可能回不來。”
“謝謝你關懷我的命運，”我故作開朗的笑笑，“可是，你我都不會忘記‘職責、榮譽、國家……’的校訓。我雖然還沒有進入叢林作戰，但我絕不是怕死鬼！”
“我沒有半點貶低你的意思，可是，我不能不說真心話：在軍校裏，我承認你比我強，但是，在戰場上，我絕不比你差，我以受過四次傷的資格告誡你，你得聽我的！……”
“我現在不正是洗耳恭聽嗎？”
“在軍校時，我們在喬治亞州和佛羅裏達州都進行過野戰訓練，那裏也有頗似越南的叢林，也有假設敵為我們製造危險，我們也在無糧無水無助的情況下，靠一把匕首、一個指南針鍛鍊生存技能。但那並不是真正的戰場，那裏沒有真正的敵人。那種摹擬的試驗有驚無險，就像讓你撲進一堆假火，雖有火苗卻不會燃燒。……
“還有那些所謂的嚴格作戰演練，大都是一廂情願的巧意安排。……可是越共的襲擊，根本無規律可尋。在叢林中，你既無法進行正常的射擊，也不可能像教練場上那樣匍匐前進，……你甚至不知道射擊的目標在哪裏，……你舉槍瞄準的很可能是個假人，而你卻被他們打中，我們裝備齊全武器精良恰恰成了劣勢，我們背著幾十公斤的大背囊，在叢林中很難轉動，你追無法追，你逃無法逃，你碰上的常常是遭遇戰，等你發現敵人，已經晚了，他首先向你開火，……你來不及還擊就已經中彈身亡。……你是猛虎，他是蚊蠅，他叮你咬你，你卻打不到他。……他孤身一人，提一支短槍或是拿幾個手雷，他就能進行戰鬥，而你；離開了群體，離開了炮火和戰鬥直升機的支援就很難存活。……戰場上的主動權完全掌握在越共手裏，可是，你明明知道，卻又沒有辦法，真能把你活活氣死！”
“這是一幅很不悅目的圖畫，”我悻悻地說，“我這次親自帶別動隊進入叢林，不正是要奪取戰場主動權嗎？”
“你的想法使我敬佩！”他麵帶嘲諷聲調奇特。
“想法？你這是什麽意思？”
“我的根本意思是說，你的想法是十分美妙的！”
“你認為我的想法是不能實現的幻想？”
“不，我不敢這樣說，我倒真誠地希望你去創造奇蹟。如果我是威斯特莫蘭，我就多派那些將校們都到叢林裏試試，而不僅僅派一個中尉！……”
“你不相信我的能力？”
“你別誤會，我隻是說坐在高空的偵察機上，看不見真正的戰爭。我希望你這次進入叢林，能有所醒悟。……”
我隻能默默地聽著，我也開始理解克裏斯少尉對我的演講辭的反感了。可是，我不正是尋求這個讓人難以理解的叢林戰爭之謎，才主動請纓上前線的嗎？我相信世上沒有打不開的鎖，沒有解不開的謎。……麥克羅所說的“有所醒悟”是什麽意思？是辭不達意嗎？
“我在叢林戰中，應該算是一個幸運者，”麥克羅又呷了一口酒，麵帶悽惻地說，“我的臉沒有破相，我的腳雖然一瘸一拐卻可以不用拐杖，不妨礙我的生活，甚至還不妨礙我競選議員和總統，羅斯福不是坐在輪椅上當總統的嗎？……”
沒想到這個笨頭笨腦的魯莽漢竟然也有當總統的欲望，我笑笑說：
“那好，現在，咱們為未來的總統競選者幹杯！”
“你以為我是開玩笑嗎？”他和我碰碰杯，一飲而盡，“在美國，你去做個心理測驗，我敢保二分之一以上的公民都在做總統夢，不過，那是後話，現在還是談談叢林戰爭吧！”
“你講！”這傢夥三次進入叢林，就好像有資格教訓我。