下午的攻勢更加猛烈。芬克上校的第二轟炸航空團分兩路縱隊侵入英國本土。右路的攻擊目標是這個管區的霍恩徹奇基地。那裏有四個噴火式戰鬥機中隊，約七十架飛機。當時，有兩個中隊正在某地空戰。作為預備隊留下的第五十四中隊在跑道上待命。就在這時，話筒裏傳來了戰鬥機指揮官緊張的叫喊聲：
“起飛！緊急起飛！”
英國戰鬥機司令部的通信、指揮係統繁雜。它包括設在海岸上的雷達站、配置在全國各地的監視哨以及無數通信網和情報處理部門。
當各方報告同時發來時，他們往往忙亂不堪。這樣繁雜的通信指揮係統，無論你怎麽做，也難免出紕漏。
八月三十一日下午，德軍第二轟炸航空團的do 17已進入霍恩徹奇基地上空，地麵才發警報，致使好幾架噴火式飛機沒能發動起來。大部分飛行員在炸彈落下之前還是緊急起飛了。沒能起飛的隻有艾爾·迪爾上尉的三機組。
這三架噴火式飛機在跑道上亂了套，它們互相幹擾。迪爾一邊罵著一邊減速。因為再不減速，就要和從側麵滑過來的同伴相撞。就在這一瞬間，do 17式轟炸機掠過上空，炸彈接連落向正正在滑跑的三架飛機。目睹這一情景的人嚇得目瞪口呆。
艾爾·迪爾不顧四周硝煙瀰漫，飛離地麵。就在他離地兩三米的時候，飛機被炸彈爆炸的氣浪打得翻扣過來。但他還是在離地至多一米左右的高度上繼續倒飛著。炸彈掀起的土塊飛進了座艙，打在倒掛在座艙裏的艾爾·迪爾的臉上。
突然，飛機發出好象鋸子鋸東西時所發出的刺耳的聲響，原來噴火式飛機已擦著地麵飛了一百米。開始是尾翼著地，後來當在場的許多人都看到的時候，已經是整個機身著地了。接著，飛機又翻了個斤鬥不動了，但飛機沒有起火。
即使飛機不起火，在這種情況下，飛行員還能活著嗎？
離迪爾不遠，另一架噴火式飛機被炸掉了機翼。埃德塞爾少尉倖免一死，隻是腳部脫臼。他設法從座艙裏爬出來，爬向迪爾的飛機。這時，他簡直不敢相信自己的眼睛，原來，迪爾既沒有死，也沒有負重傷，隻是悶在裏麵出不來。於是，他倆合作，砸碎了座艙蓋，迪爾這才爬了出來。他隻負了點輕傷，他們兩個人步履蹣跚掃興地向籠罩著褐色煙霧的機場休息室走去。
第三架噴火式飛機衝進了離機場較遠一點的田野裏。迪維斯中士徒步走了回來，他也沒有受傷。
這三個英軍飛行員就這樣擺脫了空襲。第二天，他們又駕駛著新分配給他們的飛機繼續戰鬥了。正是這種不屈不撓的精神，才使得英國戰鬥機司令部的全體官兵頂住了德軍的空襲，更重要的是飛行員還活著。雖然損失了一些飛機，隻要加強生產，這是完全可以彌補的。
軍區另一個基地比金希耳的情況更糟，因為比金希耳位於進攻倫敦航線的正下方。盡管每天都有英軍戰鬥機中隊守衛著它，但頭一天就遭到三次襲擊。最厲害的要算是被八架do 17式轟炸機空襲的那一次。這些專門運用低空轟炸戰術的第七十六轟炸航空團第三大隊的多爾尼式飛機先是沿著泰晤士河逆流而上，穿過比金希耳，以此欺騙英方。然後，突然調頭向南，給比金希爾基地殺了個回馬槍。
五百公斤的炸彈炸中了機庫、修理廠和宿舍。英國皇家空軍傷亡六十餘人，有一顆炸彈直接落在隱蔽部頂部，造成煤氣、自來水和電源中斷，比金希耳和外部失去了聯繫。
八月三十一日下午，第二轟炸航空團的左路縱隊再次襲擊了比金希耳。很多以前沒有遭到破壞的建築物這次被炸塌起火。基地作戰指揮所也吃了炸彈。當時在指揮所裏，值班軍官們正分頭用無線電引導著比金希耳基地的三個戰鬥機中隊。此外，還有幾名女標圖員正守著電話機忙碌在地圖前。
德軍轟炸機低空掠過機場，發動機的轟鳴壓倒了指揮所裏的一切聲響。接著便聽到了象警報器一樣的炸彈飛落的尖嘯聲和爆炸聲。距離越來越近，聲音越來越大。幾秒鍾後，聽到一聲震耳欲聾的爆炸聲，房屋搖晃著，牆壁仿佛就要倒塌，屋裏漆黑一團，煙塵從門口衝進房間。指揮所裏的軍官和姑娘們不顧一切地摸黑往外跑。原來一顆炸彈飛進了離這兒僅幾米遠的通信軍官的房間裏。
上一次戰鬥結束後好容易修復的電話和電傳打字機又被炸壞了。毗鄰軍區肯來基地的司令官欲詢問比金希耳的情況，但沒有接通。他請布朗利前線指揮部中轉，也沒聯繫上。最後，決定派聯絡機前往了解比金希耳的情況。同時，要求把該基地現已失去地麵指揮的兩個戰鬥機中隊使用的無線電頻率搞清楚。
1940
年 9 月，19 中隊接受了裝備梅林 xii 發動機的噴火 mk.iia
“這個基地簡直就象一座屠宰場。”聯絡機報告說。
空襲過後，戰鬥指揮所被迫轉移到街上的一家商店裏。在這種地方，能夠引導以前三分之一的飛機，即一個中隊的戰鬥機也就很不容易了。
當自己的基地遭到轟炸時，第七十二中隊的噴火式和七十九中隊的颶風式戰鬥機正在南部作戰。這兩個中隊都是從“寧靜的北部”調來的。是在八月三十一日早晨，為了接替幾乎被全殲的部隊，剛剛調到比金希耳基地的。
“起飛！緊急起飛！”
英國戰鬥機司令部的通信、指揮係統繁雜。它包括設在海岸上的雷達站、配置在全國各地的監視哨以及無數通信網和情報處理部門。
當各方報告同時發來時，他們往往忙亂不堪。這樣繁雜的通信指揮係統，無論你怎麽做，也難免出紕漏。
八月三十一日下午，德軍第二轟炸航空團的do 17已進入霍恩徹奇基地上空，地麵才發警報，致使好幾架噴火式飛機沒能發動起來。大部分飛行員在炸彈落下之前還是緊急起飛了。沒能起飛的隻有艾爾·迪爾上尉的三機組。
這三架噴火式飛機在跑道上亂了套，它們互相幹擾。迪爾一邊罵著一邊減速。因為再不減速，就要和從側麵滑過來的同伴相撞。就在這一瞬間，do 17式轟炸機掠過上空，炸彈接連落向正正在滑跑的三架飛機。目睹這一情景的人嚇得目瞪口呆。
艾爾·迪爾不顧四周硝煙瀰漫，飛離地麵。就在他離地兩三米的時候，飛機被炸彈爆炸的氣浪打得翻扣過來。但他還是在離地至多一米左右的高度上繼續倒飛著。炸彈掀起的土塊飛進了座艙，打在倒掛在座艙裏的艾爾·迪爾的臉上。
突然，飛機發出好象鋸子鋸東西時所發出的刺耳的聲響，原來噴火式飛機已擦著地麵飛了一百米。開始是尾翼著地，後來當在場的許多人都看到的時候，已經是整個機身著地了。接著，飛機又翻了個斤鬥不動了，但飛機沒有起火。
即使飛機不起火，在這種情況下，飛行員還能活著嗎？
離迪爾不遠，另一架噴火式飛機被炸掉了機翼。埃德塞爾少尉倖免一死，隻是腳部脫臼。他設法從座艙裏爬出來，爬向迪爾的飛機。這時，他簡直不敢相信自己的眼睛，原來，迪爾既沒有死，也沒有負重傷，隻是悶在裏麵出不來。於是，他倆合作，砸碎了座艙蓋，迪爾這才爬了出來。他隻負了點輕傷，他們兩個人步履蹣跚掃興地向籠罩著褐色煙霧的機場休息室走去。
第三架噴火式飛機衝進了離機場較遠一點的田野裏。迪維斯中士徒步走了回來，他也沒有受傷。
這三個英軍飛行員就這樣擺脫了空襲。第二天，他們又駕駛著新分配給他們的飛機繼續戰鬥了。正是這種不屈不撓的精神，才使得英國戰鬥機司令部的全體官兵頂住了德軍的空襲，更重要的是飛行員還活著。雖然損失了一些飛機，隻要加強生產，這是完全可以彌補的。
軍區另一個基地比金希耳的情況更糟，因為比金希耳位於進攻倫敦航線的正下方。盡管每天都有英軍戰鬥機中隊守衛著它，但頭一天就遭到三次襲擊。最厲害的要算是被八架do 17式轟炸機空襲的那一次。這些專門運用低空轟炸戰術的第七十六轟炸航空團第三大隊的多爾尼式飛機先是沿著泰晤士河逆流而上，穿過比金希耳，以此欺騙英方。然後，突然調頭向南，給比金希爾基地殺了個回馬槍。
五百公斤的炸彈炸中了機庫、修理廠和宿舍。英國皇家空軍傷亡六十餘人，有一顆炸彈直接落在隱蔽部頂部，造成煤氣、自來水和電源中斷，比金希耳和外部失去了聯繫。
八月三十一日下午，第二轟炸航空團的左路縱隊再次襲擊了比金希耳。很多以前沒有遭到破壞的建築物這次被炸塌起火。基地作戰指揮所也吃了炸彈。當時在指揮所裏，值班軍官們正分頭用無線電引導著比金希耳基地的三個戰鬥機中隊。此外，還有幾名女標圖員正守著電話機忙碌在地圖前。
德軍轟炸機低空掠過機場，發動機的轟鳴壓倒了指揮所裏的一切聲響。接著便聽到了象警報器一樣的炸彈飛落的尖嘯聲和爆炸聲。距離越來越近，聲音越來越大。幾秒鍾後，聽到一聲震耳欲聾的爆炸聲，房屋搖晃著，牆壁仿佛就要倒塌，屋裏漆黑一團，煙塵從門口衝進房間。指揮所裏的軍官和姑娘們不顧一切地摸黑往外跑。原來一顆炸彈飛進了離這兒僅幾米遠的通信軍官的房間裏。
上一次戰鬥結束後好容易修復的電話和電傳打字機又被炸壞了。毗鄰軍區肯來基地的司令官欲詢問比金希耳的情況，但沒有接通。他請布朗利前線指揮部中轉，也沒聯繫上。最後，決定派聯絡機前往了解比金希耳的情況。同時，要求把該基地現已失去地麵指揮的兩個戰鬥機中隊使用的無線電頻率搞清楚。
1940
年 9 月，19 中隊接受了裝備梅林 xii 發動機的噴火 mk.iia
“這個基地簡直就象一座屠宰場。”聯絡機報告說。
空襲過後，戰鬥指揮所被迫轉移到街上的一家商店裏。在這種地方，能夠引導以前三分之一的飛機，即一個中隊的戰鬥機也就很不容易了。
當自己的基地遭到轟炸時，第七十二中隊的噴火式和七十九中隊的颶風式戰鬥機正在南部作戰。這兩個中隊都是從“寧靜的北部”調來的。是在八月三十一日早晨，為了接替幾乎被全殲的部隊，剛剛調到比金希耳基地的。