“人工駕駛確認完畢。”計程車說道，“請小心駕駛。”
埃弗裏慢慢踩下油門開始加速，這肘擋風玻璃上出現了一幅熟悉到毛骨悚然的全息地圖，埃弗裏粗粗掃了一眼，突然回憶起了眼前的這一切。
“好了，把地圖關掉吧，還有，把那該死的風扇關小一點。”
“你看，詹森。”希利捲起袖子，含混地說道，“你第一次到這裏來，我給你掃掃盲。到這裏來參加這個什麽殖民地民兵訓練到底有什麽好處呢?首先呢.你不會莫名其妙地吃槍子兒，其次，這是份比較好混日子的工作。”
埃弗裏猛地一打方向盤，希利的腦袋重重地撞在車門上，他哼了一聲，重新坐好：“在波江座這一身製服可是會送你下地獄，在其他地方，有這一身行頭可了不得呢。”
埃弗裏控製自己深深吸了口氣，慢慢地鬆開油門把車子停了下來，在他的左邊，中心公園的噴泉正在向空中噴水，水霧在整個街道上瀰漫開來，計程車沾滿塵土的擋風玻璃不一會兒就滿是了星星點點的汙泥，計程車迅速啟動擦拭器講這些汙垢清洗幹淨。
“我身上的製服，無論我走到哪裏都令我感到驕傲自豪。”埃弗裏慢慢說道，“它無時無刻不在提醒我，我是一名光榮的陸戰隊員，不是那些沒上過戰場，更別提作戰殺敵的海軍菜鳥們。我身上的製服經常會讓我想起unsc士兵行為準則，我記得上麵明文禁止現役士兵飲用酒精並和平民無端勾搭在一起。”埃弗裏等希利慢慢坐直了些，繼續道，“最重要的是，我身上的製服讓我想起了我那些再沒有機會穿上它的兄弟們。”
埃弗裏的腦海中又浮現起了那他終生難忘的一幕：一隊陸戰隊員如魅影般的闖人一家飯店，在黃蜂攻擊機的熱成像儀上呈現出一個個煞白的影像。埃弗星扭過頭來，死死地盯著希利：“你不尊重這身製服，你就是不尊重我。聽懂了嗎?”
希利尷尬地咽了下口水：“嗯，我懂了。”
“從現在開始，請叫我詹森下士，明白?”
“我知道了。”希利做了個鬼臉，扭過頭去看這窗外。他沒有把心裏想說的說完，埃弗裏看著抱著肩膀的希利，心裏明白這傢夥想說什麽——我知道了……知道個大頭鬼。
計程車已經到達了中心公園長街的盡頭，埃弗裏加速穿過十字路口，路旁屹立著雄偉壯觀的豐饒星議會大廈。這個i型的花崗岩建築被一圈鐵製的欄杆圍在當中，前麵是一大片經過精心修正的綠色草皮，大廈的屋頂覆蓋著被陽光照得發白的稻草秸杆。
埃弗裏想了想自己剛才對希利所說的話，他稍稍有些後悔。他和希利性格相似，但是自己卻像對待一個毛頭新兵一樣對待希利。我是不是有點偽善呢?埃弗裏有點搞不懂，回到芝加哥那三天他也是喝得爛醉如泥啊。
埃弗裏剛想扭過頭去向希利賠個不是。希利喃喃道：“呃.那個詹森……下士先生，您能行個方便把車子開到路邊嗎?我……不對，希利中士他有點醉了，想在路邊吐個痛快。”
就這樣安靜地開了3個小時之後，詹森他們已經穿過了比福斯特峽穀底部，正疾馳在愛達荷(ida：idaho美國愛達荷州)平原上。艾普森印第安星係主恆星橙紫色餘輝灑滿在筆直的高速公路上。因為豐饒星比較小，所以極目遠眺會發現地平線有那麽一點點弧線——遠方是一片弓形的成熟稻田，然後是愛達荷平原綿延幾百公裏的果園。埃弗裏放下計程車的車窗，新鮮的空氣撲鼻而來，將車內的悶熱潮濕一掃而光。unsc軍方的地球歷現在顯示是12月，而在豐饒星現在正值盛夏——恰好是豐收的季節。
當艾普森印第安星係的最後一縷陽光消失在地平線後，天立刻就變暗了。高速公路上沒有照明燈，附近也沒有任何殖民者們的定居點。豐饒星沒有自己的月亮，盡管星係內的4顆其它行星距離豐饒星距離都不遠，但是那點黯淡的星光根本不足以照亮埃弗裏他們前進的道路。借著計程車的前車燈，埃弗裏遠遠望向前方的出口標誌，把車開出了高速公路。
計程車在坑坑窪窪的砂礫地麵上一蹦一跳地前進著，在麥田裏麵拐了幾個彎後，車子駛進了一個閱兵廣場，四周是一圈全新的單層建築：食堂、兵營、車庫、電力站還有醫療站——和埃弗裏以前見過的那些基地布局差不了多少。
就在埃弗裏開著車子繞著閱兵場的旗枰轉圈時。前燈照到一個男人正坐在禮堂台階上抽菸，煙味透過計程車窗戶飄到埃弗裏鼻子裏。他立刻就聞了出來——威廉甜心牌香菸，這玩意兒幾乎是所有軍官們的最愛。埃弗裏把車子停下從裏麵跳了出來，迅速向麵前那個抽菸的男人敬禮。
“稍息。”龐德上尉深深吸了口香菸，“是詹森和希利，我猜得沒錯吧?”
“是的，長官!”兩人齊刷刷地回答道。
龐德慢慢踱了過來：“很高興見到你們，讓我來幫你們拿點行李吧。”
“非常感謝您，不過我們兩個人隻帶了兩個包，讓我們自己拿就好了。”
“輕裝上陣，枕戈待旦哈。”上尉笑了。
走在上尉後麵，埃弗裏暗暗觀察著龐德——他比自己稍矮一點，但有著更加寬大結實的肩膀。他猜上尉剛剛50出頭，但是上尉那健壯的身材，幹練的小平頭，茶褐色的肌膚都讓他看起來更像一個20多歲的小夥子一樣，隻是，上尉他沒有右手。
埃弗裏慢慢踩下油門開始加速，這肘擋風玻璃上出現了一幅熟悉到毛骨悚然的全息地圖，埃弗裏粗粗掃了一眼，突然回憶起了眼前的這一切。
“好了，把地圖關掉吧，還有，把那該死的風扇關小一點。”
“你看，詹森。”希利捲起袖子，含混地說道，“你第一次到這裏來，我給你掃掃盲。到這裏來參加這個什麽殖民地民兵訓練到底有什麽好處呢?首先呢.你不會莫名其妙地吃槍子兒，其次，這是份比較好混日子的工作。”
埃弗裏猛地一打方向盤，希利的腦袋重重地撞在車門上，他哼了一聲，重新坐好：“在波江座這一身製服可是會送你下地獄，在其他地方，有這一身行頭可了不得呢。”
埃弗裏控製自己深深吸了口氣，慢慢地鬆開油門把車子停了下來，在他的左邊，中心公園的噴泉正在向空中噴水，水霧在整個街道上瀰漫開來，計程車沾滿塵土的擋風玻璃不一會兒就滿是了星星點點的汙泥，計程車迅速啟動擦拭器講這些汙垢清洗幹淨。
“我身上的製服，無論我走到哪裏都令我感到驕傲自豪。”埃弗裏慢慢說道，“它無時無刻不在提醒我，我是一名光榮的陸戰隊員，不是那些沒上過戰場，更別提作戰殺敵的海軍菜鳥們。我身上的製服經常會讓我想起unsc士兵行為準則，我記得上麵明文禁止現役士兵飲用酒精並和平民無端勾搭在一起。”埃弗裏等希利慢慢坐直了些，繼續道，“最重要的是，我身上的製服讓我想起了我那些再沒有機會穿上它的兄弟們。”
埃弗裏的腦海中又浮現起了那他終生難忘的一幕：一隊陸戰隊員如魅影般的闖人一家飯店，在黃蜂攻擊機的熱成像儀上呈現出一個個煞白的影像。埃弗星扭過頭來，死死地盯著希利：“你不尊重這身製服，你就是不尊重我。聽懂了嗎?”
希利尷尬地咽了下口水：“嗯，我懂了。”
“從現在開始，請叫我詹森下士，明白?”
“我知道了。”希利做了個鬼臉，扭過頭去看這窗外。他沒有把心裏想說的說完，埃弗裏看著抱著肩膀的希利，心裏明白這傢夥想說什麽——我知道了……知道個大頭鬼。
計程車已經到達了中心公園長街的盡頭，埃弗裏加速穿過十字路口，路旁屹立著雄偉壯觀的豐饒星議會大廈。這個i型的花崗岩建築被一圈鐵製的欄杆圍在當中，前麵是一大片經過精心修正的綠色草皮，大廈的屋頂覆蓋著被陽光照得發白的稻草秸杆。
埃弗裏想了想自己剛才對希利所說的話，他稍稍有些後悔。他和希利性格相似，但是自己卻像對待一個毛頭新兵一樣對待希利。我是不是有點偽善呢?埃弗裏有點搞不懂，回到芝加哥那三天他也是喝得爛醉如泥啊。
埃弗裏剛想扭過頭去向希利賠個不是。希利喃喃道：“呃.那個詹森……下士先生，您能行個方便把車子開到路邊嗎?我……不對，希利中士他有點醉了，想在路邊吐個痛快。”
就這樣安靜地開了3個小時之後，詹森他們已經穿過了比福斯特峽穀底部，正疾馳在愛達荷(ida：idaho美國愛達荷州)平原上。艾普森印第安星係主恆星橙紫色餘輝灑滿在筆直的高速公路上。因為豐饒星比較小，所以極目遠眺會發現地平線有那麽一點點弧線——遠方是一片弓形的成熟稻田，然後是愛達荷平原綿延幾百公裏的果園。埃弗裏放下計程車的車窗，新鮮的空氣撲鼻而來，將車內的悶熱潮濕一掃而光。unsc軍方的地球歷現在顯示是12月，而在豐饒星現在正值盛夏——恰好是豐收的季節。
當艾普森印第安星係的最後一縷陽光消失在地平線後，天立刻就變暗了。高速公路上沒有照明燈，附近也沒有任何殖民者們的定居點。豐饒星沒有自己的月亮，盡管星係內的4顆其它行星距離豐饒星距離都不遠，但是那點黯淡的星光根本不足以照亮埃弗裏他們前進的道路。借著計程車的前車燈，埃弗裏遠遠望向前方的出口標誌，把車開出了高速公路。
計程車在坑坑窪窪的砂礫地麵上一蹦一跳地前進著，在麥田裏麵拐了幾個彎後，車子駛進了一個閱兵廣場，四周是一圈全新的單層建築：食堂、兵營、車庫、電力站還有醫療站——和埃弗裏以前見過的那些基地布局差不了多少。
就在埃弗裏開著車子繞著閱兵場的旗枰轉圈時。前燈照到一個男人正坐在禮堂台階上抽菸，煙味透過計程車窗戶飄到埃弗裏鼻子裏。他立刻就聞了出來——威廉甜心牌香菸，這玩意兒幾乎是所有軍官們的最愛。埃弗裏把車子停下從裏麵跳了出來，迅速向麵前那個抽菸的男人敬禮。
“稍息。”龐德上尉深深吸了口香菸，“是詹森和希利，我猜得沒錯吧?”
“是的，長官!”兩人齊刷刷地回答道。
龐德慢慢踱了過來：“很高興見到你們，讓我來幫你們拿點行李吧。”
“非常感謝您，不過我們兩個人隻帶了兩個包，讓我們自己拿就好了。”
“輕裝上陣，枕戈待旦哈。”上尉笑了。
走在上尉後麵，埃弗裏暗暗觀察著龐德——他比自己稍矮一點，但有著更加寬大結實的肩膀。他猜上尉剛剛50出頭，但是上尉那健壯的身材，幹練的小平頭，茶褐色的肌膚都讓他看起來更像一個20多歲的小夥子一樣，隻是，上尉他沒有右手。