金人入揚州。
揚州百姓謂上渡江萬人爭門而去見金人遊騎到乃喧呼言我揚州有主矣。遂家家備香花投拜金人入城問上所在眾曰：渡江矣。金人乃馳瓜洲望江而復回官軍吏民死者數十萬先是宗廟神禦國家府庫儲積及勢貴之家裝船欲渡江至瓜洲閘潮水未應而金人已至出閘得渡者百無一二其餘皆遭虜掠不盡者悉縱火焚金人屯於摘星橋下是時簽書淮南節度判官廳公事吳某權州。
賜進士出身頭品頂戴四川等處承宣布政使司布政使清苑許涵度校刊。
※卷一百二十校勘記。
兼西京南北路招促使（一作招撫使下同） 與翟興屢戰進於鳴皋山之北（進字衍） 責翟興破賊（脫責字） 自此興與兄子琮（應作興與其子琛琮） 祈請大金國信使副（金誤在國下） 金人愛受私覿物（脫愛字） 恐生事造端（端誤作語） 葛進率眾寇青州（脫率字）奔於沐陽大（大字衍） 至南津口坐於水府廟中（南誤作西）乃諭以俟駐蹕（脫俟字） 士ィìヒ蛔鱖ィ 百姓謂上已渡江（脫已字） 流寓人爭門而去（流寓誤作萬） 迎金人入城（脫迎字） 金人乃疾馳至瓜洲（脫疾字至字） 官吏軍民（誤作官軍吏民） 及豪勢富貴之家（脫豪字富字） 金人悉屯於摘星橋下（脫悉字） 吳某權州事（脫事字）。
●卷一百二十一
炎興下帙二十一。
起建炎三年二月三日壬子，盡十一日庚申。
維揚巡幸記曰：建炎戊申冬自鄆濮相繼陷破之後金人橫行山東加以李成諸寇乘亂為孽不可悉數是時黃潛善濫秉大政汪伯彥謬居樞管裁處無術探諜不明未嚐得諸酋（二字改作其）要領亦恬不介意致胡（改作敵）寇奄至無以應敵十二月十九日黃潛善遷左僕射盧益知樞密院事當是時泗州屢有警報而朝廷諸公謂小盜易殄滅，或曰：李成餘黨無足畏也。先是李成後軍在宿州叛去成以追奔為名遂以俱合朝廷遣劉光世出軍討賊光世既至山東與成接戰王師屢至敗績賴統製苗傅力戰得免成軍遂潰擒敗將數人而成一軍俱走光世不能得但以所擒之人歸行在光世復加檢校少傅而李成之釁未能除也。及是宿泗之報人皆指為敗亡之餘番寇（改作金人）知朝廷此意亦多偽稱李成之黨以緩我師而執政無知果墮其計至正月十三日夜得泗州報至三十餘騎詐為漢裝見已殺退乃以所得泗州首級器具俱來是夜朝廷愈倉皇內廷所有通夕般挈早駕舟。
河岸居人惶怖罔知所為上欲即時南去而潛善力勸雲：且俟探報得實渡江未晚也。上然之少頃。又傳隻是閻僅自反已即梟首訖然僅之反也。本由遇番賊（改作金兵）其師不利遂有此作（改作事）而番（改作金）人聞僅之反罔有為己抗者故乘勢而來更無迎敵之師長驅抵淮口是日行在遣兵自西門出赴淮口禦敵以劉光世統之然事出倉卒皆風聞而遁維揚居民挈妻孥而走者十室而八爭門以出相蹂踐而死者不可勝計金銀價驟長至數倍在職百官皆欲奔竄尚未知得實故。且觀望事勢侍從間至堂中問之潛善伯彥二人俱對以自有處諸公不須慮也。百官既聞此語乃相慰諭以為知事實者無如宰相今既所雲：如此必不可輕動百姓聞之亦以為然及患出不虞皆喪其家屬故自貴及賤無不歸怨潛善至於切骨蓋有所致而然也。是夜江都縣前大火初二日居民般挈如前金銀愈貴行路之人摩肩疊足是夜城中火起凡三四處初三日巳刻得天長軍關報始知番賊（改作金人）巳到上聞之乃被介冑走馬出門惟五六內侍及護聖軍數人隨駕更無扈從上天性慈仁亦不嗬止百姓第與行人並輿而行觀者無法駭嘆當是時潛善伯彥尚在堂中會食或有問者猶以前言告之及堂吏來告雲：駕已興矣。二人乃始趨出自鞭馬而走亦無前導之人是日官員百姓出門致死至於相藉比之前二日複數倍矣。至申刻番人已到揚子橋應係官私營般載什物舳艫相銜無慮萬計悉為虜（改作金）人所有是夜揚州火發凡三四初四日賊（改作敵）至瓜洲人民未渡江者尚數十萬奔迸墜江而死者不啻大半婦人無貴賤老幼悉被驅虜不從者殺之所不忍見金銀珍珠玉帛委棄江畔可掬而取小民或就江網得金銀者不以多少但足為渡江之費或渡一人得三百星者舟子為富焉初城中得邊報人奔出城者皆以得舟為利蓋老幼不能行或登舟則以為無所失其如阻堰閘渡者百中一二而已及番（改作敵）人驟至一網但盡死者葬於魚{敝黽}之腹生者墮於胡虜之手王侯之族婉冶之容盡流異域摧陷殘賊，豈可勝言（刪死者至此三十六字）至於官府有司案牘俱為灰燼片紙不留上至乘輿服禦亦皆委去兩府侍從或身死兵刃或家屬散失往往皆是司農卿黃鍔至江下軍人見之呼曰：黃相公在此自馬上牽下鍔方辨其非言未卒而首已斷矣。未幾史徽繼至亦步亦為所。
殺李待製處t時遇害給事中黃哲方徒步而一騎士挽弓射之中四矢而卒黃唐傑與弟唐俊皆溺死是時官屬性命不保者什蓋六七而眷屬不救者。又復倍之先是上每以北方不甯為念嚐麵諭黃潛善雲：左藏庫金銀絹帛不。若般江甯府以備不虞潛善曰：如此恐搖百姓。且姑待之至是星兩不存應係上即位之後四方奉表貢獻禮物所積甚多金銀絹帛無虞數千萬一旦皆棄蓋由執政不得其人。又如建炎之後所在調發及行在奐蚓士所得精銳亦可址數萬儻得人以為之用自可無敵夫何倉卒之際靡有統率盡為棄甲曳兵之人及主帥挺身渡江此曹往往相率為盜所有得渡者亦失其父母妻子曾無親上死長之意所思者為亂而已當是時橫行恣意無敢誰何者惟兵為最豪悍城市貨物至強持去得不嗔恚以為幸矣。是日駕在鎮江聞賊（改作敵）至瓜洲即時起發當夜至丹陽晚頓次日駕興起鎮江城中居民奔避至棄其家屬當日軍人百姓乘勢為亂至斧人家門戶持刀入室公行劫虜什物錢帛填委街衢無人主之幾至大擾自是之後人民南來扶老挈幼如[b227]（屯）蟻聚父母兄弟妻子多不及相見惟哭泣遍滿邑路聞者莫不前心疾首怨憤之氣達於上下初五日駕起丹陽至常州晚頓是日百姓離丹陽多由僻路而行取便至毗陵是夜招安人丁進縱所領兵自後路遮截行人肆為劫掠賴太尉王淵在常州領兵至進聞之欲引眾亡入江東淵遂傳令雲：赦進之罪復令來加以慰諭令招所部兵隨淵至常州淵數進負國之罪叱斬之{輢其首以徇眾人始皆惕息初六日駕起常州至無錫晚頓是時宰官以供應如法居民不動上頗稱善初聖駕之起鎮江也。後軍所過之地無不殘劫人以為戒故前期般挈入山逃竄以避其亂凡州縣場鎮井邑之地罔有一家敢開門以居故軍人過之愈肆殘害人家所藏輕重之物不可移動者皆為屏棄如米鹽之類所取之餘則棄諸通衢與糞壤無異官物美酒滿地洋溢可涉凡所經處則煙火亙天焚燒十室而九所存者往往亦不足障風雨矣。至於常州城中亦皆關閉無有出入者所在州官有棄官職而遁者知府周雒咳沼氡靜抗倬映悄媳ǘ魎氯∧廈懦鮃誦慫涿為不棄城實欲為逃遁張本也。初七日駕至平江府雖聞民間或私遷徙然商賈貨物如故上至府中始免介冑儀衛。
揚州百姓謂上渡江萬人爭門而去見金人遊騎到乃喧呼言我揚州有主矣。遂家家備香花投拜金人入城問上所在眾曰：渡江矣。金人乃馳瓜洲望江而復回官軍吏民死者數十萬先是宗廟神禦國家府庫儲積及勢貴之家裝船欲渡江至瓜洲閘潮水未應而金人已至出閘得渡者百無一二其餘皆遭虜掠不盡者悉縱火焚金人屯於摘星橋下是時簽書淮南節度判官廳公事吳某權州。
賜進士出身頭品頂戴四川等處承宣布政使司布政使清苑許涵度校刊。
※卷一百二十校勘記。
兼西京南北路招促使（一作招撫使下同） 與翟興屢戰進於鳴皋山之北（進字衍） 責翟興破賊（脫責字） 自此興與兄子琮（應作興與其子琛琮） 祈請大金國信使副（金誤在國下） 金人愛受私覿物（脫愛字） 恐生事造端（端誤作語） 葛進率眾寇青州（脫率字）奔於沐陽大（大字衍） 至南津口坐於水府廟中（南誤作西）乃諭以俟駐蹕（脫俟字） 士ィìヒ蛔鱖ィ 百姓謂上已渡江（脫已字） 流寓人爭門而去（流寓誤作萬） 迎金人入城（脫迎字） 金人乃疾馳至瓜洲（脫疾字至字） 官吏軍民（誤作官軍吏民） 及豪勢富貴之家（脫豪字富字） 金人悉屯於摘星橋下（脫悉字） 吳某權州事（脫事字）。
●卷一百二十一
炎興下帙二十一。
起建炎三年二月三日壬子，盡十一日庚申。
維揚巡幸記曰：建炎戊申冬自鄆濮相繼陷破之後金人橫行山東加以李成諸寇乘亂為孽不可悉數是時黃潛善濫秉大政汪伯彥謬居樞管裁處無術探諜不明未嚐得諸酋（二字改作其）要領亦恬不介意致胡（改作敵）寇奄至無以應敵十二月十九日黃潛善遷左僕射盧益知樞密院事當是時泗州屢有警報而朝廷諸公謂小盜易殄滅，或曰：李成餘黨無足畏也。先是李成後軍在宿州叛去成以追奔為名遂以俱合朝廷遣劉光世出軍討賊光世既至山東與成接戰王師屢至敗績賴統製苗傅力戰得免成軍遂潰擒敗將數人而成一軍俱走光世不能得但以所擒之人歸行在光世復加檢校少傅而李成之釁未能除也。及是宿泗之報人皆指為敗亡之餘番寇（改作金人）知朝廷此意亦多偽稱李成之黨以緩我師而執政無知果墮其計至正月十三日夜得泗州報至三十餘騎詐為漢裝見已殺退乃以所得泗州首級器具俱來是夜朝廷愈倉皇內廷所有通夕般挈早駕舟。
河岸居人惶怖罔知所為上欲即時南去而潛善力勸雲：且俟探報得實渡江未晚也。上然之少頃。又傳隻是閻僅自反已即梟首訖然僅之反也。本由遇番賊（改作金兵）其師不利遂有此作（改作事）而番（改作金）人聞僅之反罔有為己抗者故乘勢而來更無迎敵之師長驅抵淮口是日行在遣兵自西門出赴淮口禦敵以劉光世統之然事出倉卒皆風聞而遁維揚居民挈妻孥而走者十室而八爭門以出相蹂踐而死者不可勝計金銀價驟長至數倍在職百官皆欲奔竄尚未知得實故。且觀望事勢侍從間至堂中問之潛善伯彥二人俱對以自有處諸公不須慮也。百官既聞此語乃相慰諭以為知事實者無如宰相今既所雲：如此必不可輕動百姓聞之亦以為然及患出不虞皆喪其家屬故自貴及賤無不歸怨潛善至於切骨蓋有所致而然也。是夜江都縣前大火初二日居民般挈如前金銀愈貴行路之人摩肩疊足是夜城中火起凡三四處初三日巳刻得天長軍關報始知番賊（改作金人）巳到上聞之乃被介冑走馬出門惟五六內侍及護聖軍數人隨駕更無扈從上天性慈仁亦不嗬止百姓第與行人並輿而行觀者無法駭嘆當是時潛善伯彥尚在堂中會食或有問者猶以前言告之及堂吏來告雲：駕已興矣。二人乃始趨出自鞭馬而走亦無前導之人是日官員百姓出門致死至於相藉比之前二日複數倍矣。至申刻番人已到揚子橋應係官私營般載什物舳艫相銜無慮萬計悉為虜（改作金）人所有是夜揚州火發凡三四初四日賊（改作敵）至瓜洲人民未渡江者尚數十萬奔迸墜江而死者不啻大半婦人無貴賤老幼悉被驅虜不從者殺之所不忍見金銀珍珠玉帛委棄江畔可掬而取小民或就江網得金銀者不以多少但足為渡江之費或渡一人得三百星者舟子為富焉初城中得邊報人奔出城者皆以得舟為利蓋老幼不能行或登舟則以為無所失其如阻堰閘渡者百中一二而已及番（改作敵）人驟至一網但盡死者葬於魚{敝黽}之腹生者墮於胡虜之手王侯之族婉冶之容盡流異域摧陷殘賊，豈可勝言（刪死者至此三十六字）至於官府有司案牘俱為灰燼片紙不留上至乘輿服禦亦皆委去兩府侍從或身死兵刃或家屬散失往往皆是司農卿黃鍔至江下軍人見之呼曰：黃相公在此自馬上牽下鍔方辨其非言未卒而首已斷矣。未幾史徽繼至亦步亦為所。
殺李待製處t時遇害給事中黃哲方徒步而一騎士挽弓射之中四矢而卒黃唐傑與弟唐俊皆溺死是時官屬性命不保者什蓋六七而眷屬不救者。又復倍之先是上每以北方不甯為念嚐麵諭黃潛善雲：左藏庫金銀絹帛不。若般江甯府以備不虞潛善曰：如此恐搖百姓。且姑待之至是星兩不存應係上即位之後四方奉表貢獻禮物所積甚多金銀絹帛無虞數千萬一旦皆棄蓋由執政不得其人。又如建炎之後所在調發及行在奐蚓士所得精銳亦可址數萬儻得人以為之用自可無敵夫何倉卒之際靡有統率盡為棄甲曳兵之人及主帥挺身渡江此曹往往相率為盜所有得渡者亦失其父母妻子曾無親上死長之意所思者為亂而已當是時橫行恣意無敢誰何者惟兵為最豪悍城市貨物至強持去得不嗔恚以為幸矣。是日駕在鎮江聞賊（改作敵）至瓜洲即時起發當夜至丹陽晚頓次日駕興起鎮江城中居民奔避至棄其家屬當日軍人百姓乘勢為亂至斧人家門戶持刀入室公行劫虜什物錢帛填委街衢無人主之幾至大擾自是之後人民南來扶老挈幼如[b227]（屯）蟻聚父母兄弟妻子多不及相見惟哭泣遍滿邑路聞者莫不前心疾首怨憤之氣達於上下初五日駕起丹陽至常州晚頓是日百姓離丹陽多由僻路而行取便至毗陵是夜招安人丁進縱所領兵自後路遮截行人肆為劫掠賴太尉王淵在常州領兵至進聞之欲引眾亡入江東淵遂傳令雲：赦進之罪復令來加以慰諭令招所部兵隨淵至常州淵數進負國之罪叱斬之{輢其首以徇眾人始皆惕息初六日駕起常州至無錫晚頓是時宰官以供應如法居民不動上頗稱善初聖駕之起鎮江也。後軍所過之地無不殘劫人以為戒故前期般挈入山逃竄以避其亂凡州縣場鎮井邑之地罔有一家敢開門以居故軍人過之愈肆殘害人家所藏輕重之物不可移動者皆為屏棄如米鹽之類所取之餘則棄諸通衢與糞壤無異官物美酒滿地洋溢可涉凡所經處則煙火亙天焚燒十室而九所存者往往亦不足障風雨矣。至於常州城中亦皆關閉無有出入者所在州官有棄官職而遁者知府周雒咳沼氡靜抗倬映悄媳ǘ魎氯∧廈懦鮃誦慫涿為不棄城實欲為逃遁張本也。初七日駕至平江府雖聞民間或私遷徙然商賈貨物如故上至府中始免介冑儀衛。