第64頁
戰時中東（第二次世界大戰史大全第六卷） 作者：[英]阿諾德·托因比 投票推薦 加入書簽 留言反饋
華夫脫黨仍拒絕合作。
203 由於運輸困難，英國向埃及所購1940年生產的棉花至多隻運出了百分之六十。為了不使埃及棉花落入不友好的中立國家之手，而又不使埃及經濟受到損失，英國曾於1940年8月以兩千五百萬英鎊左右買下了埃及1940年的全部產量。雖然埃及農業部已經勸告減少棉花種植，種植人依然指望英國會再次收購1941年的全部棉花收成，且會提高價格，因為生產成本增加了。他們還期望戰後也會象第一次世界大戰後一樣，出現繁榮局麵。不過，英國政府卻不願如此遭受盤剝，隻同意按上一年的價格與埃及政府分購當年所產棉花，最高額不超過八百萬埃擔（三十五萬噸）。埃及首相在作此宣布的同時，把規定來年植棉麵積減少近百分之二十五的法律遞交議會討論，隨後又宣讀了英國大使的一封信，聲言：本屆議會如不通過此項法律，英國政府就將認為不再負有收購的義務。當指出由於埃及貨物無法出口，其棉花價格不能隨美棉價格（已經上漲）核定的時候，貪心重利的地主和商人都不信服，有些人甚至主張埃及政府收購全部收成，並以此作為儲備，發行必要的公債以解決支付問題。政府堅決拒絕了這一建議，因為在財政上和經濟上都不妥善，但最後，為了安撫他們，卻不得不犧牲埃及納稅人的利益，提出對全部棉花收成每埃擔付給四十皮阿斯特（八先令）的附加費。
政府此時又麵臨肉食業出現的危機，開羅和亞歷山大的肉食供應已經中斷數日。零售商訴苦說，他們無法按管製價格出售，因為他們不得不以高價向批發商買進；而批發商則又抱怨牲口販子索價太高。物價委員會於是決定提高價格，同時頒布一項法令，規定對牲畜實行徵購。在此之前，其他一些商品如食糖、石蠟、棉線等等，也發生了嚴重危機，在大多數情況下政府不得不實行徵購辦法。這時另一個困難是開羅電車和公共汽車司機舉行罷工，要求增加工資以敷日益增漲的生活開支，據估計，當時的生活費用已為1939年的百分之一百四十二，並正以每月百分之四的速度繼續增加。罷工很明顯是由王室子弟、工會主席納比爾?阿巴斯?哈勒姆組織的，他聲言，工人幾經努力要求政府考慮他們的情況，但均遭失敗，最後才不得已舉行罷工。當首相向納比爾保證半月之內滿足某些要求之後，罷工宣告終止。9月24日，軍方發布命令，宣布嚴懲囤積居奇或違反管製價格的生產者或商人，並規定強迫申報庫存物資。9月29日，內閣同意凡月薪不滿十英鎊的職工一律增加百分之十，此項標準經與主要私營企業的董事們商定，同樣適用於他們的企業。與此同時，政府發出正式警告，凡企圖罷工、煽動罷工或製造事端者都將嚴懲不貸。
雖然證購了大量食品，並努力實行價格管製，危機卻更趨嚴重。 10月2日，供應大臣宣布，自5日起開始配給含有百分之八十五小麥和百分之十五大米的麵粉，磨坊主和商人還必須在10月5日前申報所有與官方規定比例不符的麵粉存量，麵粉商拒不服從。10月8日，開羅麵包商由於無法弄到麵粉，被迫停業；據報導，位於三角洲的紮加濟格市已有四天不見麵包。不過到 10 月月中，首相就宣稱已作好安排，將從加拿大和澳大利亞進口大 205批小麥和玉米；20日，供應委員會也已能宣布本國儲備的小麥和玉米正在運抵開羅了。與此同時，政府發出呼籲，要求種植人將棉田麵積減低到最近法律規定的最高限度以下，以改種糧食，還提出凡種植糧食超過規定限額者受獎。第五縱隊當然不會坐失時機，他們立即指責英國囤積埃及出產的糧食，造成了糧荒，其實英國在1941年所購糧食還不超過全部產量的百分之二，而在1940年則是應埃及政府的請求而購買的。再一個困難是由於囤積貧民日常購物不可缺少的小輔幣而造成的，要兌開一張一鎊的紙幣就得付百分之二到百分之六的貼水。據統計，紙幣的流通量與戰前相比增加了百分之九十，五皮阿斯特與十皮阿斯特（一先令與二先令）的輔幣增加了百分之百，而小輔幣卻隻增加了百分之十二，同時，突然回收第一批發行的十皮阿斯特的紙幣也造成恐慌。但在10月底，據宣布，價值十萬英鎊的小輔市正從伯明罕運來，另有七萬五千英鎊的銀市將由國內鑄市廠鑄造。此外，由於棉織品生產戰前隻占消費量的三分之一左右，加之1941年進口棉布又降低到1938年大批進口的百分之四十四，於是又引起衣著奇缺。國內生產當時已經擴大，工廠主也被強迫生產一定數量的“大眾棉織品”；但在向各省、各縣分配時卻需“根據購買力和心理上的地位加以調整，結果等於城市的配給量兩倍於小的城鎮，三借於鄉村”。
11月議會復會時，經濟情況仍無好轉，珍珠港事件爆發後又立即引起了爭購進口貨，尤其是美同貨。這種不論價格隻顧搶購的現象促使商店老闆把價格又提高了206百分之三十到百分之四十。而另一方麵，議員菲克裏?阿巴紮則埋怨說，政府要商號與政府一致行動，將雇員的最低工資增加百分之十的建議，沒有收到什麽效果，或者根本無效。12月末，亞歷山大和蘇伊士再次發生麵包和麵粉短缺現象，其原因不一，有的由於種植人、商人和消費者的囤積，有的由於規定麵粉摻合玉米粉和米粉後麵粉廠的工作混亂。據農業部估計，消費者的糧食需要量總共短缺百分之九。下一季節作物播種數量和麵積分配雖已作出規定，但卻遲遲未經落實，阻力主要來自大地主集中而又為資本家伊斯梅爾?西德基所把持的“農業協商委員會”，《金字塔報》和其他報紙對此紛紛提出強烈抗議。《金字塔報》（1942年1月12日）指責某些人由於不願“開罪大多數種植人”而對此事聽之任之。政府乃提出建議，將棉田麵積作一定程度的削減，做到通過鼓勵種植糧食，可望增加糧產二百七十萬伊爾達卜（irdabb），以此彌補預料的不足之數。但是華夫脫黨則要求完全用進口來彌補差額，並且質問：戰爭如果很快結束而埃及卻有大量餘糧在手，後果將會如何？在1942年1月19日的第二次辯論中，伊斯梅爾?西德基爭辯說，戰時匱乏是不可避免的，按現有麵包供應量削減百分之七點五左右絕不致造成饑荒。如果不作削減，國家的整個經濟結構勢必崩漬。棉花仍舊是埃及經濟的根本。但是首相提醒議院，英國不會以高於1941年的價格購買1942年收穫的棉花，甚至很可能降低價格。供應部大臣並宣稱，大家作為依據的糧食差額數字是過於樂觀的，實際的差額不是二百萬伊爾達卜，而是四百萬，近乎消費者需要量的百分之十五。
203 由於運輸困難，英國向埃及所購1940年生產的棉花至多隻運出了百分之六十。為了不使埃及棉花落入不友好的中立國家之手，而又不使埃及經濟受到損失，英國曾於1940年8月以兩千五百萬英鎊左右買下了埃及1940年的全部產量。雖然埃及農業部已經勸告減少棉花種植，種植人依然指望英國會再次收購1941年的全部棉花收成，且會提高價格，因為生產成本增加了。他們還期望戰後也會象第一次世界大戰後一樣，出現繁榮局麵。不過，英國政府卻不願如此遭受盤剝，隻同意按上一年的價格與埃及政府分購當年所產棉花，最高額不超過八百萬埃擔（三十五萬噸）。埃及首相在作此宣布的同時，把規定來年植棉麵積減少近百分之二十五的法律遞交議會討論，隨後又宣讀了英國大使的一封信，聲言：本屆議會如不通過此項法律，英國政府就將認為不再負有收購的義務。當指出由於埃及貨物無法出口，其棉花價格不能隨美棉價格（已經上漲）核定的時候，貪心重利的地主和商人都不信服，有些人甚至主張埃及政府收購全部收成，並以此作為儲備，發行必要的公債以解決支付問題。政府堅決拒絕了這一建議，因為在財政上和經濟上都不妥善，但最後，為了安撫他們，卻不得不犧牲埃及納稅人的利益，提出對全部棉花收成每埃擔付給四十皮阿斯特（八先令）的附加費。
政府此時又麵臨肉食業出現的危機，開羅和亞歷山大的肉食供應已經中斷數日。零售商訴苦說，他們無法按管製價格出售，因為他們不得不以高價向批發商買進；而批發商則又抱怨牲口販子索價太高。物價委員會於是決定提高價格，同時頒布一項法令，規定對牲畜實行徵購。在此之前，其他一些商品如食糖、石蠟、棉線等等，也發生了嚴重危機，在大多數情況下政府不得不實行徵購辦法。這時另一個困難是開羅電車和公共汽車司機舉行罷工，要求增加工資以敷日益增漲的生活開支，據估計，當時的生活費用已為1939年的百分之一百四十二，並正以每月百分之四的速度繼續增加。罷工很明顯是由王室子弟、工會主席納比爾?阿巴斯?哈勒姆組織的，他聲言，工人幾經努力要求政府考慮他們的情況，但均遭失敗，最後才不得已舉行罷工。當首相向納比爾保證半月之內滿足某些要求之後，罷工宣告終止。9月24日，軍方發布命令，宣布嚴懲囤積居奇或違反管製價格的生產者或商人，並規定強迫申報庫存物資。9月29日，內閣同意凡月薪不滿十英鎊的職工一律增加百分之十，此項標準經與主要私營企業的董事們商定，同樣適用於他們的企業。與此同時，政府發出正式警告，凡企圖罷工、煽動罷工或製造事端者都將嚴懲不貸。
雖然證購了大量食品，並努力實行價格管製，危機卻更趨嚴重。 10月2日，供應大臣宣布，自5日起開始配給含有百分之八十五小麥和百分之十五大米的麵粉，磨坊主和商人還必須在10月5日前申報所有與官方規定比例不符的麵粉存量，麵粉商拒不服從。10月8日，開羅麵包商由於無法弄到麵粉，被迫停業；據報導，位於三角洲的紮加濟格市已有四天不見麵包。不過到 10 月月中，首相就宣稱已作好安排，將從加拿大和澳大利亞進口大 205批小麥和玉米；20日，供應委員會也已能宣布本國儲備的小麥和玉米正在運抵開羅了。與此同時，政府發出呼籲，要求種植人將棉田麵積減低到最近法律規定的最高限度以下，以改種糧食，還提出凡種植糧食超過規定限額者受獎。第五縱隊當然不會坐失時機，他們立即指責英國囤積埃及出產的糧食，造成了糧荒，其實英國在1941年所購糧食還不超過全部產量的百分之二，而在1940年則是應埃及政府的請求而購買的。再一個困難是由於囤積貧民日常購物不可缺少的小輔幣而造成的，要兌開一張一鎊的紙幣就得付百分之二到百分之六的貼水。據統計，紙幣的流通量與戰前相比增加了百分之九十，五皮阿斯特與十皮阿斯特（一先令與二先令）的輔幣增加了百分之百，而小輔幣卻隻增加了百分之十二，同時，突然回收第一批發行的十皮阿斯特的紙幣也造成恐慌。但在10月底，據宣布，價值十萬英鎊的小輔市正從伯明罕運來，另有七萬五千英鎊的銀市將由國內鑄市廠鑄造。此外，由於棉織品生產戰前隻占消費量的三分之一左右，加之1941年進口棉布又降低到1938年大批進口的百分之四十四，於是又引起衣著奇缺。國內生產當時已經擴大，工廠主也被強迫生產一定數量的“大眾棉織品”；但在向各省、各縣分配時卻需“根據購買力和心理上的地位加以調整，結果等於城市的配給量兩倍於小的城鎮，三借於鄉村”。
11月議會復會時，經濟情況仍無好轉，珍珠港事件爆發後又立即引起了爭購進口貨，尤其是美同貨。這種不論價格隻顧搶購的現象促使商店老闆把價格又提高了206百分之三十到百分之四十。而另一方麵，議員菲克裏?阿巴紮則埋怨說，政府要商號與政府一致行動，將雇員的最低工資增加百分之十的建議，沒有收到什麽效果，或者根本無效。12月末，亞歷山大和蘇伊士再次發生麵包和麵粉短缺現象，其原因不一，有的由於種植人、商人和消費者的囤積，有的由於規定麵粉摻合玉米粉和米粉後麵粉廠的工作混亂。據農業部估計，消費者的糧食需要量總共短缺百分之九。下一季節作物播種數量和麵積分配雖已作出規定，但卻遲遲未經落實，阻力主要來自大地主集中而又為資本家伊斯梅爾?西德基所把持的“農業協商委員會”，《金字塔報》和其他報紙對此紛紛提出強烈抗議。《金字塔報》（1942年1月12日）指責某些人由於不願“開罪大多數種植人”而對此事聽之任之。政府乃提出建議，將棉田麵積作一定程度的削減，做到通過鼓勵種植糧食，可望增加糧產二百七十萬伊爾達卜（irdabb），以此彌補預料的不足之數。但是華夫脫黨則要求完全用進口來彌補差額，並且質問：戰爭如果很快結束而埃及卻有大量餘糧在手，後果將會如何？在1942年1月19日的第二次辯論中，伊斯梅爾?西德基爭辯說，戰時匱乏是不可避免的，按現有麵包供應量削減百分之七點五左右絕不致造成饑荒。如果不作削減，國家的整個經濟結構勢必崩漬。棉花仍舊是埃及經濟的根本。但是首相提醒議院，英國不會以高於1941年的價格購買1942年收穫的棉花，甚至很可能降低價格。供應部大臣並宣稱，大家作為依據的糧食差額數字是過於樂觀的，實際的差額不是二百萬伊爾達卜，而是四百萬，近乎消費者需要量的百分之十五。