“約瑟夫森先生在幹什麽？”帕格森問。
“噢。瞧我忙的，連丈夫都忘了給你介紹了。約瑟夫森先生原是特隆赫姆車站的站長，因為與德國人派的副站長經常爭吵，被貶到莫紹恩這個小站上快二年了。他是可靠的，普裏，請放心。對了，現在該叫你什麽？”
“胡斯比。”
一個念頭閃電般地在帕格森腦海中閃過，他迅速構思了一個新計劃。他深深為這個新計劃而激動，對蘇姍的態度也溫柔起來了。
他們倆開始談些兒女情長的話題，談戰前每個人的變化，談婚姻，談山區生活，談食品，盡量避免敏感的話題，因為感情這玩藝很脆弱。
門口有人在按鈴了。蘇姍一聽，就說：“是約瑟夫森和娜娜來了。”
約瑟夫森是個和氣的胖官吏，血氣很旺，保養良好，聲音洪亮，卻彬彬有禮。
蘇姍把帕格森介紹給丈夫。帕格森自稱木材經紀人胡斯比，聊了一通一般的木材行情，他本來在奧斯陸就搞這一套，談吐十分內行。約瑟夫森先生也深信不疑。最後蘇姍談到他們是多年前的熟人，在莫紹恩意外相逢時，約瑟夫森高興得請她張羅晚餐。娜娜是他們七歲的女兒，剛放學回家。
他們不談任何政治和戰爭，隻是一杯又一杯地喝酒，吃菜，談天氣、打獵和森林中的鬆雞。席間女孩娜娜在桌邊又笑又鬧，氣氛挺融洽。晚餐吃得又香又熱鬧，這是帕格森重返挪威的第一頓正餐。
這時，帕格森向蘇姍使了一個眼色。蘇姍明白他要說正事了。她把女兒支到自己房裏去做功課，自己又回到餐桌旁。
帕格森沒有多少時間浪費在客套的周旋上了。他決定單刀直入：
“請問約瑟夫森先生，恕我冒昧，您這裏有短波收音機嗎？”
約瑟夫森抽動了一下，旋即恢復了鎮靜。
“胡斯比先生，我不明白你的意思。”
帕格森從腋下的皮套中抽出手槍，把槍放到桌子上。
“我想，如果我說我是帕格森先生，您大概不會吃驚吧。”
約瑟夫森呈現了一種非常複雜的表情，他的思想在劇烈地鬥爭。他無論如何無法把眼前的人同著名的抵抗運動領袖聯繫起來。他是挪威人，但膽小怕事，他同情抵抗運動，但並未介入，在一九四四年夏天，幾乎沒有哪個挪威人站在納粹一邊。這年頭蓋世太保非常猖狂，如果是一名德國偵探冒充地下運動分子，也並不是稀罕事。約瑟夫森的臉轉向蘇姍，他用問詢的目光看著妻子。
蘇姍點點頭：“他是帕格森先生。我從前總是同你提到他。他可大大變了樣，我是從他走路的姿勢認出他來的。”
約瑟夫森平靜下來：“好吧，帕格森先生，您來莫紹恩有什麽事嗎？我能為您做點什麽？”
“謝謝，約瑟夫森先生。我突然前來打擾，很抱歉。我想問一下，每天通過莫紹恩站的火車有幾列？”
“平均八對。其中五對是德國人的軍車。”
“您是否了解哪一列軍車上有炸藥？”
“這並不是很困難的事。帕格森先生，您打算搞掉一列軍車嗎？”
“在一九四四年八月底，炸毀一列德國軍火列車並沒有多少價值。我打算切斷北方鐵路和公路，使德國人連一枚螺絲釘也無法運到北方去。”
“可是莫紹恩以北有三十萬挪威人，他們也將得不到一塊麵包。”約瑟夫森回答，他早想過破壞鐵路的方案。德國及占領軍對挪威平民的大逮捕和大屠殺，包括對莫紹恩鎮上的馬約醫生的屠殺，激起了約瑟夫森的怒火。但他知道北方鐵路也是一條民用鐵路，為北方的挪威城鎮提供糧食和必需品。
“人民可以忍受，挪威人已經忍受了五年。德國人馬上就要完蛋了。戰爭會在幾個月的時間裏結束，挪威人必須對盟軍做出貢獻。”
“你要切斷國王的鐵路？”約瑟夫森出於職業習慣，還是不大忍心。
“正是哈康國王命令我來的。”帕格森將自己的使命和如何空投到挪威的經歷大概講了講。
“俄國在戰爭中死了一千萬人，南斯拉夫死了上百萬人。挪威人會諒解我們的行動。”帕格森向站長解釋，蘇姍也勸自己的丈夫幫助帕格森。
“你打算怎麽辦？帕格森先生。”
“同時炸毀博格斯文隧道和德萊維亞河公路橋。”
“你有炸藥嗎？”
“沒有，一盎司也沒有。”帕格森聳聳肩。
“那你打算怎麽辦？”
“到時候我會告訴您的。”
“什麽時候？“
“請問您有短波收音機嗎？”
雙方兜了一大圈，這才回到正題上。約瑟夫森連忙回答：“有，有。我把它藏在地窖裏，還在特隆赫姆時我就偷偷聽盟軍的廣播。我把它從特隆赫姆運來，藏在地窖裏。這件事，蘇姍也知道。”
“是的。”蘇姍接著說，“我還經常在地窖中撒些石灰當幹燥劑。”
“本來我還常聽廣播，後起馬約大夫他們出了事，這一陣我就不敢聽了。”
蘇姍留下看門。約瑟夫森帶著帕格森來到後院裏。站長用鐵杴挖了一個二英尺深方形坑，杴頭碰到了一塊鐵板。
“噢。瞧我忙的，連丈夫都忘了給你介紹了。約瑟夫森先生原是特隆赫姆車站的站長，因為與德國人派的副站長經常爭吵，被貶到莫紹恩這個小站上快二年了。他是可靠的，普裏，請放心。對了，現在該叫你什麽？”
“胡斯比。”
一個念頭閃電般地在帕格森腦海中閃過，他迅速構思了一個新計劃。他深深為這個新計劃而激動，對蘇姍的態度也溫柔起來了。
他們倆開始談些兒女情長的話題，談戰前每個人的變化，談婚姻，談山區生活，談食品，盡量避免敏感的話題，因為感情這玩藝很脆弱。
門口有人在按鈴了。蘇姍一聽，就說：“是約瑟夫森和娜娜來了。”
約瑟夫森是個和氣的胖官吏，血氣很旺，保養良好，聲音洪亮，卻彬彬有禮。
蘇姍把帕格森介紹給丈夫。帕格森自稱木材經紀人胡斯比，聊了一通一般的木材行情，他本來在奧斯陸就搞這一套，談吐十分內行。約瑟夫森先生也深信不疑。最後蘇姍談到他們是多年前的熟人，在莫紹恩意外相逢時，約瑟夫森高興得請她張羅晚餐。娜娜是他們七歲的女兒，剛放學回家。
他們不談任何政治和戰爭，隻是一杯又一杯地喝酒，吃菜，談天氣、打獵和森林中的鬆雞。席間女孩娜娜在桌邊又笑又鬧，氣氛挺融洽。晚餐吃得又香又熱鬧，這是帕格森重返挪威的第一頓正餐。
這時，帕格森向蘇姍使了一個眼色。蘇姍明白他要說正事了。她把女兒支到自己房裏去做功課，自己又回到餐桌旁。
帕格森沒有多少時間浪費在客套的周旋上了。他決定單刀直入：
“請問約瑟夫森先生，恕我冒昧，您這裏有短波收音機嗎？”
約瑟夫森抽動了一下，旋即恢復了鎮靜。
“胡斯比先生，我不明白你的意思。”
帕格森從腋下的皮套中抽出手槍，把槍放到桌子上。
“我想，如果我說我是帕格森先生，您大概不會吃驚吧。”
約瑟夫森呈現了一種非常複雜的表情，他的思想在劇烈地鬥爭。他無論如何無法把眼前的人同著名的抵抗運動領袖聯繫起來。他是挪威人，但膽小怕事，他同情抵抗運動，但並未介入，在一九四四年夏天，幾乎沒有哪個挪威人站在納粹一邊。這年頭蓋世太保非常猖狂，如果是一名德國偵探冒充地下運動分子，也並不是稀罕事。約瑟夫森的臉轉向蘇姍，他用問詢的目光看著妻子。
蘇姍點點頭：“他是帕格森先生。我從前總是同你提到他。他可大大變了樣，我是從他走路的姿勢認出他來的。”
約瑟夫森平靜下來：“好吧，帕格森先生，您來莫紹恩有什麽事嗎？我能為您做點什麽？”
“謝謝，約瑟夫森先生。我突然前來打擾，很抱歉。我想問一下，每天通過莫紹恩站的火車有幾列？”
“平均八對。其中五對是德國人的軍車。”
“您是否了解哪一列軍車上有炸藥？”
“這並不是很困難的事。帕格森先生，您打算搞掉一列軍車嗎？”
“在一九四四年八月底，炸毀一列德國軍火列車並沒有多少價值。我打算切斷北方鐵路和公路，使德國人連一枚螺絲釘也無法運到北方去。”
“可是莫紹恩以北有三十萬挪威人，他們也將得不到一塊麵包。”約瑟夫森回答，他早想過破壞鐵路的方案。德國及占領軍對挪威平民的大逮捕和大屠殺，包括對莫紹恩鎮上的馬約醫生的屠殺，激起了約瑟夫森的怒火。但他知道北方鐵路也是一條民用鐵路，為北方的挪威城鎮提供糧食和必需品。
“人民可以忍受，挪威人已經忍受了五年。德國人馬上就要完蛋了。戰爭會在幾個月的時間裏結束，挪威人必須對盟軍做出貢獻。”
“你要切斷國王的鐵路？”約瑟夫森出於職業習慣，還是不大忍心。
“正是哈康國王命令我來的。”帕格森將自己的使命和如何空投到挪威的經歷大概講了講。
“俄國在戰爭中死了一千萬人，南斯拉夫死了上百萬人。挪威人會諒解我們的行動。”帕格森向站長解釋，蘇姍也勸自己的丈夫幫助帕格森。
“你打算怎麽辦？帕格森先生。”
“同時炸毀博格斯文隧道和德萊維亞河公路橋。”
“你有炸藥嗎？”
“沒有，一盎司也沒有。”帕格森聳聳肩。
“那你打算怎麽辦？”
“到時候我會告訴您的。”
“什麽時候？“
“請問您有短波收音機嗎？”
雙方兜了一大圈，這才回到正題上。約瑟夫森連忙回答：“有，有。我把它藏在地窖裏，還在特隆赫姆時我就偷偷聽盟軍的廣播。我把它從特隆赫姆運來，藏在地窖裏。這件事，蘇姍也知道。”
“是的。”蘇姍接著說，“我還經常在地窖中撒些石灰當幹燥劑。”
“本來我還常聽廣播，後起馬約大夫他們出了事，這一陣我就不敢聽了。”
蘇姍留下看門。約瑟夫森帶著帕格森來到後院裏。站長用鐵杴挖了一個二英尺深方形坑，杴頭碰到了一塊鐵板。