帕格森順著一條小街茫然無措地走著。街道通向一個小廣場，廣場後麵是教堂。幾乎每村每鎮都有這種教堂前的小廣場。廣場周圍豎著一圈木桿，杆上沒有旗幟，卻吊著一具具屍體。帕格森已經走到廣場正中，八具屍體耷拉著腦袋，隨風晃動，景象異常駭人。正中對著教堂的一具，帕格森認出是馬約醫生。
帕格森竭力控製住自己的情感。四周無人，他走到馬約醫生的屍體跟前，默默地站了一分鍾。馬約的眼睛脹鼓，麵部痛苦不堪，鞋子掉了，光著腳。
帕格森彎腰拾起鞋子，給馬約醫生穿上。他祈禱醫生的靈魂升到天國。
他獲得了一股異樣的勇氣。他要讓德國鬼子以血還血，不達目的，死不罷休。
他轉身離開廣場。他也不知道要去哪裏，馬約死了，在莫紹恩市多待一分鍾都非常危險。他不能自投羅網，他要保護自己，他身負重任。
幾乎沒有察覺出，一個女人走過帕格森的身邊，她悄沒聲地叫了一聲：“對不起，如果我沒有認錯的話，您是帕格森先生。”
帕格森大吃一驚，右手伸入外套，去摸手槍。他轉過臉，麵對著那位婦女，又受到新的震動，他幾乎不敢相信自己的眼睛。
他目瞪口呆，不知如何是好。
那位婦女穿著繡花襯衣，裙子燙得筆挺，氣色極佳，非常醒目。
她是蘇姍？
蘇姍是帕格森十年前熱戀的女人，一個奧斯陸藝術學校的大學生，著名建築師的漂亮女兒。帕格森和蘇姍曾有過一段暴風雨式的愛情，如漆似膠，風風火火，馬上就打算結婚了。蘇姍的氣質纖細文弱，含蓄內向，敏感中帶有神經質。而帕格森粗獷豪放，有種闖蕩天下的丈夫氣概。他倆在最後時刻，終因脾氣不和而分手，互相之間並無怨恨。蘇姍以後的事情，帕格森不甚了了。他是個事業心很重的人，一心趕路，並不貪戀柔情和女色。今天，在偏僻小鎮的邂逅，究竟是吉是凶，殊難預料。
“很抱歉，太太，您認錯人啦。”他終於開了口，“我從未聽說過您提起的那個先生。對不起，再見了。”
“算了，別那麽絕情。帕格森先生。我不知該不該叫你‘普裏’。世界上沒有兩個男人走路的姿式一樣，還有你的肩，過去我總在你的左邊走，拉住你的左臂，想糾正你左臂高右臂低的習慣，看來都沒有用。你的變化可真大，我敢說除了我誰也不會認出你來。”蘇姍言談真誠，毫無惡意。
帕格森已經見了很多世麵，他不為感情所動。他轉身準備走開，忽然靈機一動：“蘇姍，你還沒忘記我，謝謝。”帕格森靠近蘇姍，嗅到她身上發出的香水味，還是挺貴重的那一類香水呢，她究竟在幹什麽？
“你這幾年都在哪兒，幹什麽？”帕格森問。
“先去我家坐坐吧，這是什麽地方，你也真膽大。”蘇姍指著遠處牆上一張隨風飄動的舊告示。“到處都在抓你，帕格森，我真為認識你而驕傲。不過，讓我們還是小心點。到我家吃晚飯吧。我會給你熬咖啡，你最愛喝的那一種。”
蘇姍也變了，除了看上去老了些外，變得灑脫潑辣，有些不同於帕格森的舊印象了。
在一樁挺講究的石質建築物麵前，蘇姍掏出鑰匙開門。莫紹恩是個小鎮，象這種體麵住宅還不多，帕格森入墜五裏霧中，他捉摸不透命運在玩什麽樣的遊戲。
雖值八月底，莫紹恩峽穀還很冷。蘇姍家的大客廳中卻暖洋洋的。蘇姍給舊友張羅咖啡和晚餐，帕格森順便打量了這間大廳。大廳是挪威富裕的中產階級家庭的擺設。幾張蘇姍畫的油畫，拉普人的雕刻，鋼琴、厚實緻密的地毯和大量的書。
大廳的正牆上掛了一張希特勒像。
蘇姍到底是幹什麽的？
蘇姍端來咖啡，放了糖。她注意到帕格森的目光盯在正牆上，便笑嘻嘻地解釋說：
“噢，普裏。”她開始用帕格森的愛稱了。“你看到那副鬼像了。我們不得不掛它，約瑟夫森為政府幹事，必須掛上它。否則，我們要坐牢的。我知道德國人快完了，但在挪威，他們仍然統治著一切。”
帕格森什麽也沒說。約瑟夫森一定是蘇姍的丈夫了。
蘇姍擺好了咖啡，直接了當地說：“帕格森先生，請你相信我。我們過去是朋友，今天仍然是朋友。如果我是賣國賊，早就告發你了。你剛進莫紹恩我就注意到你了。通緝你的告示貼了很長時間了。你應該了解我。我過去和今天都是挪威人。希特勒德國就要垮台，解放的日子快到了。我雖然沒為這一天做出什麽貢獻，但打心眼裏佩服你們米羅格的人。普裏，我當你沒嫁給你，今天還在後悔。”
蘇姍的眼眶濕潤了。她真動了感情。
“蘇姍，你過去可不是這樣快嘴快舌。”帕格森笑了笑，縮短了一對舊情人由於時間和空間造成的距離。
“女人一出嫁，一生孩子。就什麽都變了。約瑟夫森是個嘮叨鬼，把我也給傳染上了。我真變了嗎？普裏。想起當初在奧斯陸的日子，多麽美好！我們一塊兒滑雪，在米薩耶湖的小船中過了心蕩神搖的一夜。約瑟夫森是個好丈夫，但是我更愛你。”蘇姍擦擦眼淚，有點控製不住對往事的追憶。
帕格森竭力控製住自己的情感。四周無人，他走到馬約醫生的屍體跟前，默默地站了一分鍾。馬約的眼睛脹鼓，麵部痛苦不堪，鞋子掉了，光著腳。
帕格森彎腰拾起鞋子，給馬約醫生穿上。他祈禱醫生的靈魂升到天國。
他獲得了一股異樣的勇氣。他要讓德國鬼子以血還血，不達目的，死不罷休。
他轉身離開廣場。他也不知道要去哪裏，馬約死了，在莫紹恩市多待一分鍾都非常危險。他不能自投羅網，他要保護自己，他身負重任。
幾乎沒有察覺出，一個女人走過帕格森的身邊，她悄沒聲地叫了一聲：“對不起，如果我沒有認錯的話，您是帕格森先生。”
帕格森大吃一驚，右手伸入外套，去摸手槍。他轉過臉，麵對著那位婦女，又受到新的震動，他幾乎不敢相信自己的眼睛。
他目瞪口呆，不知如何是好。
那位婦女穿著繡花襯衣，裙子燙得筆挺，氣色極佳，非常醒目。
她是蘇姍？
蘇姍是帕格森十年前熱戀的女人，一個奧斯陸藝術學校的大學生，著名建築師的漂亮女兒。帕格森和蘇姍曾有過一段暴風雨式的愛情，如漆似膠，風風火火，馬上就打算結婚了。蘇姍的氣質纖細文弱，含蓄內向，敏感中帶有神經質。而帕格森粗獷豪放，有種闖蕩天下的丈夫氣概。他倆在最後時刻，終因脾氣不和而分手，互相之間並無怨恨。蘇姍以後的事情，帕格森不甚了了。他是個事業心很重的人，一心趕路，並不貪戀柔情和女色。今天，在偏僻小鎮的邂逅，究竟是吉是凶，殊難預料。
“很抱歉，太太，您認錯人啦。”他終於開了口，“我從未聽說過您提起的那個先生。對不起，再見了。”
“算了，別那麽絕情。帕格森先生。我不知該不該叫你‘普裏’。世界上沒有兩個男人走路的姿式一樣，還有你的肩，過去我總在你的左邊走，拉住你的左臂，想糾正你左臂高右臂低的習慣，看來都沒有用。你的變化可真大，我敢說除了我誰也不會認出你來。”蘇姍言談真誠，毫無惡意。
帕格森已經見了很多世麵，他不為感情所動。他轉身準備走開，忽然靈機一動：“蘇姍，你還沒忘記我，謝謝。”帕格森靠近蘇姍，嗅到她身上發出的香水味，還是挺貴重的那一類香水呢，她究竟在幹什麽？
“你這幾年都在哪兒，幹什麽？”帕格森問。
“先去我家坐坐吧，這是什麽地方，你也真膽大。”蘇姍指著遠處牆上一張隨風飄動的舊告示。“到處都在抓你，帕格森，我真為認識你而驕傲。不過，讓我們還是小心點。到我家吃晚飯吧。我會給你熬咖啡，你最愛喝的那一種。”
蘇姍也變了，除了看上去老了些外，變得灑脫潑辣，有些不同於帕格森的舊印象了。
在一樁挺講究的石質建築物麵前，蘇姍掏出鑰匙開門。莫紹恩是個小鎮，象這種體麵住宅還不多，帕格森入墜五裏霧中，他捉摸不透命運在玩什麽樣的遊戲。
雖值八月底，莫紹恩峽穀還很冷。蘇姍家的大客廳中卻暖洋洋的。蘇姍給舊友張羅咖啡和晚餐，帕格森順便打量了這間大廳。大廳是挪威富裕的中產階級家庭的擺設。幾張蘇姍畫的油畫，拉普人的雕刻，鋼琴、厚實緻密的地毯和大量的書。
大廳的正牆上掛了一張希特勒像。
蘇姍到底是幹什麽的？
蘇姍端來咖啡，放了糖。她注意到帕格森的目光盯在正牆上，便笑嘻嘻地解釋說：
“噢，普裏。”她開始用帕格森的愛稱了。“你看到那副鬼像了。我們不得不掛它，約瑟夫森為政府幹事，必須掛上它。否則，我們要坐牢的。我知道德國人快完了，但在挪威，他們仍然統治著一切。”
帕格森什麽也沒說。約瑟夫森一定是蘇姍的丈夫了。
蘇姍擺好了咖啡，直接了當地說：“帕格森先生，請你相信我。我們過去是朋友，今天仍然是朋友。如果我是賣國賊，早就告發你了。你剛進莫紹恩我就注意到你了。通緝你的告示貼了很長時間了。你應該了解我。我過去和今天都是挪威人。希特勒德國就要垮台，解放的日子快到了。我雖然沒為這一天做出什麽貢獻，但打心眼裏佩服你們米羅格的人。普裏，我當你沒嫁給你，今天還在後悔。”
蘇姍的眼眶濕潤了。她真動了感情。
“蘇姍，你過去可不是這樣快嘴快舌。”帕格森笑了笑，縮短了一對舊情人由於時間和空間造成的距離。
“女人一出嫁，一生孩子。就什麽都變了。約瑟夫森是個嘮叨鬼，把我也給傳染上了。我真變了嗎？普裏。想起當初在奧斯陸的日子，多麽美好！我們一塊兒滑雪，在米薩耶湖的小船中過了心蕩神搖的一夜。約瑟夫森是個好丈夫，但是我更愛你。”蘇姍擦擦眼淚，有點控製不住對往事的追憶。