也是蒼天有眼，剛剛在前一天傍晚，“提爾匹茨”號和岸上聯繫的電話線路發生了故障。格林艦長早已不使用無線電了。他要把“提爾匹茨”號的情況、所需的食品、燃料和其他損壞零件以及訓練計劃向特隆赫姆的北方艦隊司令部匯報。這些信息通過阿爾塔的電話線，用加密載波的辦法輸送出去，是每天的勤務之一。因此，格林不得不派出一艘交通艇上岸，並命令防魚雷網專門為這艘交通艇開一次門。
當防魚雷網被拉動時，斯派達爾聽到了響聲。他操縱x－6號向聲源處移動，終於找到了被德國人拉開的網門。斯派達爾大喜，從網門溜了進去，剛進去，網門立刻又關上了。
現在，在x－6和“提爾匹茲”號之間，已經沒有任何障礙物了。經歷了千辛萬苦的謀劃、設計、製造、訓練、等待和實行之後，他象希臘神話中的阿耳戈英雄一樣，立刻就要摘取到金羊毛，取得盟國任何一個水麵艦艇或潛艇艦長連想也不敢想的偉大成功。他隻需按斯卡帕灣中演習過幾十次的那樣，把當初的“約克公爵”號換成真正的“提爾匹茲”號，便大功告成了。
按訓練課目要求的，斯派達爾必須再做最後的一次上浮，伸出潛望鏡，計算到“提爾匹茨”號的距離和航向。他必須把兩枚炸彈放在戰列艦b炮塔1[註：“提爾匹茨”的四座主炮塔由前往後分別為abcd。]下的船底上，那裏是“提爾匹茨”號的彈藥庫。隻要引爆彈藥庫，巨大的戰列艦便一命歸天。
斯派達爾少校穩住壓縮空氣閥，一點點地吹除前後壓載水艙裏的水，x－6緩慢地上浮，終於把它的潛望鏡伸出了水麵。
啊！“提爾匹茨”號巨大的艦身就近在眼前。它頭朝北，尾向南，拋了三個錨，船上的所有發動機全熄了火，大炮蓋著炮衣，甲板上奔跑著忙碌的水兵。它通體刷著黃綠灰的偽裝色，前後甲板都覆蓋著偽裝網，甚至還栽了許多個小樅樹作為偽裝，仿佛象在過聖誕節。它如此之近，使斯派達爾少校能分辨出水兵臉上的眼睛。
一雙眼睛認出了x－6號的潛望鏡。他就是那個眺望哨兵。他那雙經過訓練和實戰的眼睛看到潛望鏡出水，這回他再也不會把它誤認為海豹或海豚了。
他立刻拉響了警報，那警報器的電閘就在他手邊。
“嗚……”尖厲的警報聲響徹全艦，把剛起床，正在用餐的水兵驚得目瞪口呆。誰也沒有聽到“哈利法克斯”或“蘭開斯特”轟炸機那熟悉的引擎聲，難道哨兵發了瘋？
德國水兵是經過嚴格訓練的，不管怎樣，他們丟下刀叉和咖啡杯，立即跑上戰位，摘掉炮衣，裝好炮彈，搖動方向機和高低機，搜索著敵入可能襲來的方向。
“發現敵人潛魁發現敵人潛艇。”觀察哨再次發出警報。“方位右舷15度，距離二十七鏈，有潛望鏡出水。”
裝彈迅速的20毫米機關炮和37毫米炮首先向x－6號開火，一分鍾後，105毫米高射炮也搖低了炮身，向潛望鏡出露的水麵炮擊。那片海水已被打沸。幸而斯派達爾少校完成了計算，及時下潛成功。
現在，一切的關鍵就是同時間賽跑了。“提爾匹茨”號共有六台主機，每二台並用一軸，驅動它的兩具銅螺旋槳。主機是蒸汽輪機，要由鍋爐供給高壓水蒸氣才能運行。鍋爐是燒重油、柴油或渣油的，點火較快。從注水、點火、升溫、達到標準氣壓，啟動蒸氣輪機試運行，最快也得三、四個小時，在這段時間內，龐大的“提爾匹茨”號無法運動，隻能坐以待斃。
它還可以用拖輪來拖走。但斯派達爾已經看出凱雅峽灣的長螫一端隻有兩台三百馬力的小拖輪，而且都沒有升火，它們很難拖動四萬六千噸的“提爾匹茨”。在短螫一端有能拖動“提爾匹茨”號的較大拖輪，但長短螫之間有三英裏距離，短螫防潛門的開啟時間起碼得半小時，如果再加上通過防魚雷網的時間，顯然是來不及了。炸彈引信的延時隻有一小時。
無論德國人採取什麽辦法，“提爾匹茨”號是定死無疑。
他潛近巨大戰列艦的艦底，清清楚楚地看見了它的船底，上麵長著海藻和藤壺，但並不多，“提爾匹茨”還是相當新的一條船呢。
b炮塔距離艦首應該是二百五十一英尺，斯派達爾根據“提爾匹茨”號前錨鏈的位置很容易計算好了。x－6上方那暴風驟雨的槍炮聲都與他無關了，他緊貼在“提爾匹茨”號的船底，有一種安全感和愉快感，就象是貓兒捉到了老鼠，還要把它玩一玩似的。
說時遲那時快，斯派達爾利落地卸下了左舷的四千磅炸彈，開啟引信計時器。他想把它吸在“提爾匹茨”號的船底，但是x－6號同戰列艦相撞太猛，那枚炸彈落到了海底的泥沙中。這樣雖然使它的效力有所降低，但海底距“提爾匹茨”的船底不足三十英尺，炸彈仍然能引爆戰列艦的彈藥庫。
斯派達爾少校把x－6調了頭，啟動另一個炸彈的定時裝置。他再次試圖將炸彈吸在“提爾匹茨”號的艦底，但是又失敗了。
一切應該做的事都做完了。盡管不是象考核那樣十全十美，但完全可以置“提爾匹茨”號於死地。他已經完成了迄今為止海戰史上最偉大的功業，一小時後，他就是全世界的明星了。
當防魚雷網被拉動時，斯派達爾聽到了響聲。他操縱x－6號向聲源處移動，終於找到了被德國人拉開的網門。斯派達爾大喜，從網門溜了進去，剛進去，網門立刻又關上了。
現在，在x－6和“提爾匹茲”號之間，已經沒有任何障礙物了。經歷了千辛萬苦的謀劃、設計、製造、訓練、等待和實行之後，他象希臘神話中的阿耳戈英雄一樣，立刻就要摘取到金羊毛，取得盟國任何一個水麵艦艇或潛艇艦長連想也不敢想的偉大成功。他隻需按斯卡帕灣中演習過幾十次的那樣，把當初的“約克公爵”號換成真正的“提爾匹茲”號，便大功告成了。
按訓練課目要求的，斯派達爾必須再做最後的一次上浮，伸出潛望鏡，計算到“提爾匹茨”號的距離和航向。他必須把兩枚炸彈放在戰列艦b炮塔1[註：“提爾匹茨”的四座主炮塔由前往後分別為abcd。]下的船底上，那裏是“提爾匹茨”號的彈藥庫。隻要引爆彈藥庫，巨大的戰列艦便一命歸天。
斯派達爾少校穩住壓縮空氣閥，一點點地吹除前後壓載水艙裏的水，x－6緩慢地上浮，終於把它的潛望鏡伸出了水麵。
啊！“提爾匹茨”號巨大的艦身就近在眼前。它頭朝北，尾向南，拋了三個錨，船上的所有發動機全熄了火，大炮蓋著炮衣，甲板上奔跑著忙碌的水兵。它通體刷著黃綠灰的偽裝色，前後甲板都覆蓋著偽裝網，甚至還栽了許多個小樅樹作為偽裝，仿佛象在過聖誕節。它如此之近，使斯派達爾少校能分辨出水兵臉上的眼睛。
一雙眼睛認出了x－6號的潛望鏡。他就是那個眺望哨兵。他那雙經過訓練和實戰的眼睛看到潛望鏡出水，這回他再也不會把它誤認為海豹或海豚了。
他立刻拉響了警報，那警報器的電閘就在他手邊。
“嗚……”尖厲的警報聲響徹全艦，把剛起床，正在用餐的水兵驚得目瞪口呆。誰也沒有聽到“哈利法克斯”或“蘭開斯特”轟炸機那熟悉的引擎聲，難道哨兵發了瘋？
德國水兵是經過嚴格訓練的，不管怎樣，他們丟下刀叉和咖啡杯，立即跑上戰位，摘掉炮衣，裝好炮彈，搖動方向機和高低機，搜索著敵入可能襲來的方向。
“發現敵人潛魁發現敵人潛艇。”觀察哨再次發出警報。“方位右舷15度，距離二十七鏈，有潛望鏡出水。”
裝彈迅速的20毫米機關炮和37毫米炮首先向x－6號開火，一分鍾後，105毫米高射炮也搖低了炮身，向潛望鏡出露的水麵炮擊。那片海水已被打沸。幸而斯派達爾少校完成了計算，及時下潛成功。
現在，一切的關鍵就是同時間賽跑了。“提爾匹茨”號共有六台主機，每二台並用一軸，驅動它的兩具銅螺旋槳。主機是蒸汽輪機，要由鍋爐供給高壓水蒸氣才能運行。鍋爐是燒重油、柴油或渣油的，點火較快。從注水、點火、升溫、達到標準氣壓，啟動蒸氣輪機試運行，最快也得三、四個小時，在這段時間內，龐大的“提爾匹茨”號無法運動，隻能坐以待斃。
它還可以用拖輪來拖走。但斯派達爾已經看出凱雅峽灣的長螫一端隻有兩台三百馬力的小拖輪，而且都沒有升火，它們很難拖動四萬六千噸的“提爾匹茨”。在短螫一端有能拖動“提爾匹茨”號的較大拖輪，但長短螫之間有三英裏距離，短螫防潛門的開啟時間起碼得半小時，如果再加上通過防魚雷網的時間，顯然是來不及了。炸彈引信的延時隻有一小時。
無論德國人採取什麽辦法，“提爾匹茨”號是定死無疑。
他潛近巨大戰列艦的艦底，清清楚楚地看見了它的船底，上麵長著海藻和藤壺，但並不多，“提爾匹茨”還是相當新的一條船呢。
b炮塔距離艦首應該是二百五十一英尺，斯派達爾根據“提爾匹茨”號前錨鏈的位置很容易計算好了。x－6上方那暴風驟雨的槍炮聲都與他無關了，他緊貼在“提爾匹茨”號的船底，有一種安全感和愉快感，就象是貓兒捉到了老鼠，還要把它玩一玩似的。
說時遲那時快，斯派達爾利落地卸下了左舷的四千磅炸彈，開啟引信計時器。他想把它吸在“提爾匹茨”號的船底，但是x－6號同戰列艦相撞太猛，那枚炸彈落到了海底的泥沙中。這樣雖然使它的效力有所降低，但海底距“提爾匹茨”的船底不足三十英尺，炸彈仍然能引爆戰列艦的彈藥庫。
斯派達爾少校把x－6調了頭，啟動另一個炸彈的定時裝置。他再次試圖將炸彈吸在“提爾匹茨”號的艦底，但是又失敗了。
一切應該做的事都做完了。盡管不是象考核那樣十全十美，但完全可以置“提爾匹茨”號於死地。他已經完成了迄今為止海戰史上最偉大的功業，一小時後，他就是全世界的明星了。