第三十七章 科爾多瓦的伍麥葉哈裏發王國
912 年，阿卜杜勒·賴哈曼三世繼承他祖父阿卜杜拉的王位的時候，才 二十三歲。阿卜杜拉嗾使幼子把長子暗殺了，被暗殺的長子就是阿卜杜勒·賴 哈曼三世的父親穆罕默德，暗殺的原因隻是懷疑他不忠於王室。後來，他又 叫人殺害了幼子，即是那個殺害兄長的兇手。他自己就變成一個沒有兒子的 人。在阿卜杜勒·賴哈曼三世繼承他第一位同名的祖先所創立的穆斯林大國 的時候，這個國家已經縮小到隻有科爾多瓦及其四郊了。這位年輕的艾米爾，證明自己是一個風雲人物。他有剛毅、勇敢和坦率 的性格，這些是一切時代的領袖人物所應有的特性。阿卜杜勒·賴哈曼緩慢 而穩妥地把已喪失的省區一省跟一省地收復了。他在位五十年（912—961 年），憑著自己所特有的精力，勵精圖治，向四麵八方擴張自己的勢力。912 年末，埃西哈首先投降了。埃爾維拉接著也投降了。哈恩沒有抵抗。阿爾奇 多那願意繳納貢稅。913 年底，塞維亞開門迎降。勒佐地勢險要，伊本·哈 弗遜英勇的黨羽，負隅頑抗，但也終於被逐步地攻克了。那位可畏的領袖， 在他們鞏固的波巴斯特羅山要塞裏繼續抵抗，表現了大無畏的精神，直到 917 年，這位在三十七年內不屈不撓的強敵，才倒下去了。隻有托萊多仍未克服， 但是，到了 932 年，這座驕傲的故都被圍困到絕糧的地步，不能不屈服了。 全國就這樣被平定，國家又統一起來，歸一位仁慈的獨裁者統治。
當此之際，國外的敵人，還在威脅著國家的安全。這些外敵中最危險的，在南方是伊斯蘭教的法帖梅人，在北方是基督教的萊昂諸王。909 年在突尼 斯建立法帖梅王朝的歐貝杜拉，曾經和伊本·哈弗遜談判建立聯盟關係，而 且派遣間諜和密探過海峽來進行陰謀活動。法帖梅王朝的哈裏發，自稱是先 知的女兒、阿裏的妻子法帖梅的後裔，所以，除他們自己的政權外，不承認 伊斯蘭教內任何政權。偽恩柏多克利派哲學家科爾多瓦的伊本·麥薩賴（883—931 年），曾將一種秘傳的書法傳入西方，這種書法的字體，具有內在的神秘的意義，隻有入門者才能領會。他可能就是被派遣到西班牙來成立法帖 梅黨的，他利用了自己的有組織的宗教團體做掩護。阿卜杜勒·賴哈曼的宗 主權，遠在 917 或 918 年，就得到摩洛哥的承認，到 931 年，又獲得休達的 承認，最後獲得了柏柏爾海岸大部分地區的臣服，他體會到一個敵人在非洲 強大起來的時候，他在西班牙的地位是不穩妥的。他的擴大了而且刷新了的 艦隊， 在當時是舉世無敵的，主要的軍港是阿爾梅裏亞港，這支艦隊曾經同 法帖梅王朝的海軍爭奪過西地中海上的霸權。 956 年，由七十艘兵船組成的 一支西班牙艦隊，蹂躪了非洲海岸的幾個地方，以報復法帖梅王朝哈裏發所 指揮的西西裏艦隊對西班牙海岸的侵略。
正當採取軍事行動來反對內外敵人的時候，阿卜杜勒·賴哈曼（他的母 親是一個基督教的女奴）還常常從事聖戰，跟尚未屈服的北方的基督教徒作 鬥爭。在那裏，巴斯克人的地方居於庇裏牛斯山脈的中部。在他們的東邊， 有尚未建成的那發爾王國和阿拉貢王國。在他們的西邊，有一些地區，後來 發展成為卡斯提爾王國和萊昂王國。遠在 914 年，大膽的萊昂國王奧多諾二 世，就曾利用穆斯林王國的局勢，蹂躪南方地區，發動戰爭。三年之後，他 俘虜了阿卜杜勒·賴哈曼的一個將軍，把他的頭砍下來，跟一個野豬的頭一 起，釘在那個將軍所圍困的邊疆要塞聖·埃斯特班·德·戈麥斯的城牆上麵。這些北方敵人所進行的掠奪性的蹂躪，繼續發生。920 年，阿卜杜勒·賴哈 曼親自出征，夷平了聖·埃斯特代，他們屢次企圖在這個半島登陸。ibn-qu tiyah，p.63；ibn-idhāri，vol.ii，pp.89—90，99；mns‘udi，vol.i，p.364；ibn-al-athir，vol.vii，pp.11—12，58；dozy，rec-herches，vol.ii，pp.250—371。班，並且在基督教和伊斯蘭教所爭執不決的那個地區裏，摧毀了別的 幾個堡壘，他在葦穀跟奧多諾二世和那發爾的大王桑綽的聯軍交鋒，使他們 遭受慘敗。蹂躪了那發爾的幾個地區和鄰近的若幹基督教地方後，他勝利地 返回首都。四年之後，他遠征北方，深入到那發爾的首都潘普洛納，把它摧 毀。那發爾的驕傲的國王、基督教的東方幹城，即伊本·伊達裏在著作中所 謂的“惡狗”在此次戰敗後，在一個很長時期內，一直都變得很衰弱。大約 就在這個時期，民族運動的另外一個戰士，奧多諾死了，隨著他的死亡而發 生的內爭，使軍事活動停頓下來。阿卜杜勒·賴哈曼長期在位，從他晚年所做的許多事情看來，都說明他 是英明的，是長於治術的。例如他在 929 年 1 月 16 日（金曜日）宣告：當今 的國王，在一切公共禮拜中，在一切公文書中，都要被稱為哈裏發。他自己 選擇了這個頭銜：保衛真主的宗教的哈裏發（al-khalifah al-nāir li-din ah）。東方的哈裏發國家，一落千丈，他卻能使西班牙的穆斯林達到比以 前任何時代更高的地位，“信士們的長官”（amir al-mu’minin）這個尊號， 對他來說，是最合適的。
作為宗教的保衛者，哈裏發納綏爾感覺到他最主要的義務是，對那些把貪婪的眼光不斷投射在自己祖先在南方的領土上的基督教徒進行聖戰。他的 出征繼續到 939 年，在最後的出征中，萊昂的國王拉米羅二世和那發爾的攝 政王後托塔（桑綽大王的寡婦），聯合起來抵抗他，在薩拉曼卡南邊的阿爾 杭得加，使他在二十七年的幾乎沒有中斷過的戰爭中第一次遭受重大挫折。 哈裏發的大軍，實際上是被殲滅了；他自己僅以身免。這位托塔王後，後來 又出現在哈裏發的宮廷中，那時候她是攝政王後，統治著那發爾，她帶著這 個兒子和她的外孫大胖子桑綽一起來到哈裏發的宮廷，桑綽是萊昂的前王， 她來為桑綽求醫，同時請求哈裏發給予軍事援助，使桑綽復辟。在這時期， 從北方的埃布羅河口到大西洋，從庇裏牛斯山麓到直布羅陀海峽，都唯哈裏 發之命是聽，現在基督教王後又親自到哈裏發的宮廷來乞援。這些王家貴賓 受到隆重的接待，並參觀穆斯林首都的壯觀的市容。由於禦醫和政治家猶太 人哈斯德·本·舍卜魯特高明的醫術，桑綽過肥的病症獲得了痊癒，這種厲 害的病症，曾經使他丟掉了王冠，病癒之後，由於哈裏發的大力幫助，他於960 年恢復了他已喪失的政權。 當時哈裏發的宮廷，是全歐洲最富於魅力的宮廷之一。拜占廷皇帝，德國、義大利、法蘭西等國的國王，都派遣使節到這座宮廷來。這座宮廷的所 在地科爾多瓦，有居民五十萬人，有清真寺七百座，有公共澡堂三百所，其 華麗僅次於巴格達和君士坦丁堡。王宮有房間四百個，能容納奴隸和禁衛軍 好幾千名，王宮位於市鎮的西北部，而市鎮又位於莫雷納山脈的橫嶺上，下 臨瓜達爾基維爾河。阿卜杜勒·賴哈曼於 936 年動工修建這座宮殿，相傳修 建費是他的一個寵妾的遺產。他最初的打算，是用這筆基金去贖取在基督教 徒手中的戰俘。後來，沒有戰俘可贖了，他才實行他的另一個寵妾宰海拉（al-zahra’，花容）的建議，而且以她的名字宰海拉給所修建的壯麗的宮 殿命名。大理石料是從努米底亞和迦太基運來的；石柱、石盆和黃金雕像，是輸入的或者是君士坦丁堡的禮物；一萬名工匠和一千五百頭載運材料的牲 口，工作了二十年，才把這座宮殿建成。納綏爾的兩個繼任者，又加以擴建， 宰海拉宮變成了一個皇家郊區的核心，這座宮殿的遺址，於 1910 年和以後的 歲月裏，被發掘出一部分，到現在還可供遊覽。在宰海拉宮裏，哈裏發在自己的四周布署了由三千七百五十名奴隸組成 的禁衛軍，此外，他還統率著十萬名常備軍。v 這個名詞，原來是專指日 耳曼人等從斯拉夫各部族中俘獲，而賣到阿拉伯人手中的奴隸和戰俘，後來， 才兼指買來的外國人：法蘭克人、加利西亞人、倫巴底人等，他們通常是在 幼年時代買來而加以阿拉伯化的。借著西班牙的這些禁衛軍的幫助，哈裏發 不僅能夠防止叛亂和劫掠，而且能夠削弱古老的阿拉伯貴族的勢力。商業和 農業，也跟著繁榮了起來，國家的財源，成倍地增加。皇家的歲入，達到六 百二十四萬五千第納爾；三分之一用作軍餉；三分之一用於土木工程；其餘 的三分之一，留作儲備。科爾多瓦從來沒有過這樣的繁榮，安達盧西亞從來 沒有過這樣的富裕，這個國家從來沒有過這樣的威武。所有這些，都是由於 一個人的天才，據說他活到七十三歲高齡才去世，他在遺書中說，他生平隻 知道十四天的快樂。
912 年，阿卜杜勒·賴哈曼三世繼承他祖父阿卜杜拉的王位的時候，才 二十三歲。阿卜杜拉嗾使幼子把長子暗殺了，被暗殺的長子就是阿卜杜勒·賴 哈曼三世的父親穆罕默德，暗殺的原因隻是懷疑他不忠於王室。後來，他又 叫人殺害了幼子，即是那個殺害兄長的兇手。他自己就變成一個沒有兒子的 人。在阿卜杜勒·賴哈曼三世繼承他第一位同名的祖先所創立的穆斯林大國 的時候，這個國家已經縮小到隻有科爾多瓦及其四郊了。這位年輕的艾米爾，證明自己是一個風雲人物。他有剛毅、勇敢和坦率 的性格，這些是一切時代的領袖人物所應有的特性。阿卜杜勒·賴哈曼緩慢 而穩妥地把已喪失的省區一省跟一省地收復了。他在位五十年（912—961 年），憑著自己所特有的精力，勵精圖治，向四麵八方擴張自己的勢力。912 年末，埃西哈首先投降了。埃爾維拉接著也投降了。哈恩沒有抵抗。阿爾奇 多那願意繳納貢稅。913 年底，塞維亞開門迎降。勒佐地勢險要，伊本·哈 弗遜英勇的黨羽，負隅頑抗，但也終於被逐步地攻克了。那位可畏的領袖， 在他們鞏固的波巴斯特羅山要塞裏繼續抵抗，表現了大無畏的精神，直到 917 年，這位在三十七年內不屈不撓的強敵，才倒下去了。隻有托萊多仍未克服， 但是，到了 932 年，這座驕傲的故都被圍困到絕糧的地步，不能不屈服了。 全國就這樣被平定，國家又統一起來，歸一位仁慈的獨裁者統治。
當此之際，國外的敵人，還在威脅著國家的安全。這些外敵中最危險的，在南方是伊斯蘭教的法帖梅人，在北方是基督教的萊昂諸王。909 年在突尼 斯建立法帖梅王朝的歐貝杜拉，曾經和伊本·哈弗遜談判建立聯盟關係，而 且派遣間諜和密探過海峽來進行陰謀活動。法帖梅王朝的哈裏發，自稱是先 知的女兒、阿裏的妻子法帖梅的後裔，所以，除他們自己的政權外，不承認 伊斯蘭教內任何政權。偽恩柏多克利派哲學家科爾多瓦的伊本·麥薩賴（883—931 年），曾將一種秘傳的書法傳入西方，這種書法的字體，具有內在的神秘的意義，隻有入門者才能領會。他可能就是被派遣到西班牙來成立法帖 梅黨的，他利用了自己的有組織的宗教團體做掩護。阿卜杜勒·賴哈曼的宗 主權，遠在 917 或 918 年，就得到摩洛哥的承認，到 931 年，又獲得休達的 承認，最後獲得了柏柏爾海岸大部分地區的臣服，他體會到一個敵人在非洲 強大起來的時候，他在西班牙的地位是不穩妥的。他的擴大了而且刷新了的 艦隊， 在當時是舉世無敵的，主要的軍港是阿爾梅裏亞港，這支艦隊曾經同 法帖梅王朝的海軍爭奪過西地中海上的霸權。 956 年，由七十艘兵船組成的 一支西班牙艦隊，蹂躪了非洲海岸的幾個地方，以報復法帖梅王朝哈裏發所 指揮的西西裏艦隊對西班牙海岸的侵略。
正當採取軍事行動來反對內外敵人的時候，阿卜杜勒·賴哈曼（他的母 親是一個基督教的女奴）還常常從事聖戰，跟尚未屈服的北方的基督教徒作 鬥爭。在那裏，巴斯克人的地方居於庇裏牛斯山脈的中部。在他們的東邊， 有尚未建成的那發爾王國和阿拉貢王國。在他們的西邊，有一些地區，後來 發展成為卡斯提爾王國和萊昂王國。遠在 914 年，大膽的萊昂國王奧多諾二 世，就曾利用穆斯林王國的局勢，蹂躪南方地區，發動戰爭。三年之後，他 俘虜了阿卜杜勒·賴哈曼的一個將軍，把他的頭砍下來，跟一個野豬的頭一 起，釘在那個將軍所圍困的邊疆要塞聖·埃斯特班·德·戈麥斯的城牆上麵。這些北方敵人所進行的掠奪性的蹂躪，繼續發生。920 年，阿卜杜勒·賴哈 曼親自出征，夷平了聖·埃斯特代，他們屢次企圖在這個半島登陸。ibn-qu tiyah，p.63；ibn-idhāri，vol.ii，pp.89—90，99；mns‘udi，vol.i，p.364；ibn-al-athir，vol.vii，pp.11—12，58；dozy，rec-herches，vol.ii，pp.250—371。班，並且在基督教和伊斯蘭教所爭執不決的那個地區裏，摧毀了別的 幾個堡壘，他在葦穀跟奧多諾二世和那發爾的大王桑綽的聯軍交鋒，使他們 遭受慘敗。蹂躪了那發爾的幾個地區和鄰近的若幹基督教地方後，他勝利地 返回首都。四年之後，他遠征北方，深入到那發爾的首都潘普洛納，把它摧 毀。那發爾的驕傲的國王、基督教的東方幹城，即伊本·伊達裏在著作中所 謂的“惡狗”在此次戰敗後，在一個很長時期內，一直都變得很衰弱。大約 就在這個時期，民族運動的另外一個戰士，奧多諾死了，隨著他的死亡而發 生的內爭，使軍事活動停頓下來。阿卜杜勒·賴哈曼長期在位，從他晚年所做的許多事情看來，都說明他 是英明的，是長於治術的。例如他在 929 年 1 月 16 日（金曜日）宣告：當今 的國王，在一切公共禮拜中，在一切公文書中，都要被稱為哈裏發。他自己 選擇了這個頭銜：保衛真主的宗教的哈裏發（al-khalifah al-nāir li-din ah）。東方的哈裏發國家，一落千丈，他卻能使西班牙的穆斯林達到比以 前任何時代更高的地位，“信士們的長官”（amir al-mu’minin）這個尊號， 對他來說，是最合適的。
作為宗教的保衛者，哈裏發納綏爾感覺到他最主要的義務是，對那些把貪婪的眼光不斷投射在自己祖先在南方的領土上的基督教徒進行聖戰。他的 出征繼續到 939 年，在最後的出征中，萊昂的國王拉米羅二世和那發爾的攝 政王後托塔（桑綽大王的寡婦），聯合起來抵抗他，在薩拉曼卡南邊的阿爾 杭得加，使他在二十七年的幾乎沒有中斷過的戰爭中第一次遭受重大挫折。 哈裏發的大軍，實際上是被殲滅了；他自己僅以身免。這位托塔王後，後來 又出現在哈裏發的宮廷中，那時候她是攝政王後，統治著那發爾，她帶著這 個兒子和她的外孫大胖子桑綽一起來到哈裏發的宮廷，桑綽是萊昂的前王， 她來為桑綽求醫，同時請求哈裏發給予軍事援助，使桑綽復辟。在這時期， 從北方的埃布羅河口到大西洋，從庇裏牛斯山麓到直布羅陀海峽，都唯哈裏 發之命是聽，現在基督教王後又親自到哈裏發的宮廷來乞援。這些王家貴賓 受到隆重的接待，並參觀穆斯林首都的壯觀的市容。由於禦醫和政治家猶太 人哈斯德·本·舍卜魯特高明的醫術，桑綽過肥的病症獲得了痊癒，這種厲 害的病症，曾經使他丟掉了王冠，病癒之後，由於哈裏發的大力幫助，他於960 年恢復了他已喪失的政權。 當時哈裏發的宮廷，是全歐洲最富於魅力的宮廷之一。拜占廷皇帝，德國、義大利、法蘭西等國的國王，都派遣使節到這座宮廷來。這座宮廷的所 在地科爾多瓦，有居民五十萬人，有清真寺七百座，有公共澡堂三百所，其 華麗僅次於巴格達和君士坦丁堡。王宮有房間四百個，能容納奴隸和禁衛軍 好幾千名，王宮位於市鎮的西北部，而市鎮又位於莫雷納山脈的橫嶺上，下 臨瓜達爾基維爾河。阿卜杜勒·賴哈曼於 936 年動工修建這座宮殿，相傳修 建費是他的一個寵妾的遺產。他最初的打算，是用這筆基金去贖取在基督教 徒手中的戰俘。後來，沒有戰俘可贖了，他才實行他的另一個寵妾宰海拉（al-zahra’，花容）的建議，而且以她的名字宰海拉給所修建的壯麗的宮 殿命名。大理石料是從努米底亞和迦太基運來的；石柱、石盆和黃金雕像，是輸入的或者是君士坦丁堡的禮物；一萬名工匠和一千五百頭載運材料的牲 口，工作了二十年，才把這座宮殿建成。納綏爾的兩個繼任者，又加以擴建， 宰海拉宮變成了一個皇家郊區的核心，這座宮殿的遺址，於 1910 年和以後的 歲月裏，被發掘出一部分，到現在還可供遊覽。在宰海拉宮裏，哈裏發在自己的四周布署了由三千七百五十名奴隸組成 的禁衛軍，此外，他還統率著十萬名常備軍。v 這個名詞，原來是專指日 耳曼人等從斯拉夫各部族中俘獲，而賣到阿拉伯人手中的奴隸和戰俘，後來， 才兼指買來的外國人：法蘭克人、加利西亞人、倫巴底人等，他們通常是在 幼年時代買來而加以阿拉伯化的。借著西班牙的這些禁衛軍的幫助，哈裏發 不僅能夠防止叛亂和劫掠，而且能夠削弱古老的阿拉伯貴族的勢力。商業和 農業，也跟著繁榮了起來，國家的財源，成倍地增加。皇家的歲入，達到六 百二十四萬五千第納爾；三分之一用作軍餉；三分之一用於土木工程；其餘 的三分之一，留作儲備。科爾多瓦從來沒有過這樣的繁榮，安達盧西亞從來 沒有過這樣的富裕，這個國家從來沒有過這樣的威武。所有這些，都是由於 一個人的天才，據說他活到七十三歲高齡才去世，他在遺書中說，他生平隻 知道十四天的快樂。