2tabari，vol.iii，p.703。
3tha‘ālibi，p.72。
4同上書，pp.72—73。
5muqaddamah，p.15，ll.20以下，pp.144—145。
6vol.vii，pp.401—402；muqaddamah，p.15曾加以引證。
7參閱本書第344頁。
(1)米斯喀勒(mithqāl，即miskal)，約合4.68克，所以這顆寶石約重14克。——譯者
(2)fakhri，p.353。“希有的珍珠”，還見於ibn-■hawqal，p.38，l.7。參閱maqdisip.101，l.16。
---------------
金子和銀子，那裏還出產大理石和水銀(；紅寶石、青金石和石青，產於外藥殺河區(；鉛和銀產於克爾曼(；珍珠產於巴林(；甸子產於內沙布爾，在十世紀後半期，這裏的礦場每年還生產七十五萬八千七百二十第爾汗(的甸子(；光玉髓產於薩那(；鐵產於黎巴嫩山(。其他的礦產資源，包括不大裏士的高嶺土和大理石，伊斯巴罕附近的皓礬(ku■hl)(11)，喬治亞的瀝青質和石油精，敘利亞—巴勒斯坦的大理石和硫磺(12)，外藥殺河區的石棉(13)，拔汗那的水銀、瀝青和柏油(14)。
在阿拔斯王朝初期，農業受到了很大的獎勵，因為他們的首都就坐落在以塞瓦德著稱的沖積平原中最肥沃的地點；他們認識到，農業是國家歲入的主要來源；還因為主要的農民是伊拉克的土著，在新製度下，他們的生活有所改善。全國各地荒蕪了的田園、衰落了的農村，已逐漸地恢復和復興起來。底格裏斯河和幼發拉底河的下遊，是全國(除埃及外)最富饒的地區，是傳說中伊甸園的舊址，現在已成為中央政府特別注意的目標了。從幼發拉底河分出來的許多運河，無論是重開的或新開的，構成了一個名副其實的“河道網”1。第一條大運河叫做伊薩河，是因曼蘇爾的親戚伊薩而得名的。他重新開鑿了這條運河，在安巴爾和巴格達兩地把幼發拉底河與底格裏斯河連結起來。伊薩河主要的支流之一，是賽拉河。第二條交叉的大運河，是薩薩河，在麥達因上麵進入底格裏斯河。第三條運河是王河，在麥達因下麵流入底格裏斯河2。在這兩條河的下麵，有苦撒河和大賽拉河3，從這兩條運河分派出許多幹渠。另外一條運河是杜介勒河(意思是小底格裏斯河)，原來的杜介勒河，是連接底格裏斯河和幼發拉底河的，但是在十世紀時候淤塞了；現在的杜介勒河，是一條新開的彎曲的運河，在嘎底西葉下麵從底格裏斯河發源，分派出幾條幹渠之後，在南方重新流入底格裏斯河4。其他次要的運河，包括綏萊河，那是麥海迪在瓦西兌開鑿的5。阿拉伯地理學家常常提及某某哈裏發開鑿運河，或挖掘水道，他們所指的，大半是重新開鑿或重新挖掘巴比倫時代以來原有的運河。伊拉克跟埃及一樣，主要的任務是維修古代的水利係統。甚
---------------
(3)maqdisi，p.326。
(4)同上書，p.303zuli和azure是拉丁化的阿拉伯名詞tāzaward，這個名詞又是波斯語lāzhuward
的對音。
(5)ibn-al-faqih，p.206。
(6)maqdisi，p.101。
(7)第爾汗約合3.12克。——譯者
(8)maqdisi，p.341，n.。
(9)同上書，p.101。
(10)同上書，p.184,l.3。
1i■sttakhri，p.85，l.3；ibn-■hawqal，p.166，l.2。
2關於這些運河的歷史，可以參考下麵幾部著作：i■stakhri，pp.84—85；ibn-■hawqal，pp.165—166；
maqdisi，p.124；kha■tib，ta’rikh，vol.i，pp.91，111以下；guyle
strange，“descriptionofmesopotamia
andbaghdād，writtenabouttheyear900a.d.by
ibn-serapion”(suhrāb)，journal，roysiatic
society(1895)，pp.255—315。
3yāqut，vol.iii，pp.377—378。
4i■stakhri，pp.77—78；yāqut，vol.ii，p.555。
5balādhuri，p.291=hitti，p.451；qudāmah，p.241。
---------------
至在第一次世界大戰以前，奧斯曼土耳其政府，還委任威爾科克斯研究伊拉克的水利問題，他的報告強調指出，新開運河，不如修浚古代的水道1。但是，我們應該注意到，自阿拔斯王朝以來，塞瓦德沖積平原已經麵目全非；底格裏斯河和幼發拉底河，已經屢次改道了。伊拉克主要的作物，包括小麥、大麥、稻子、椰棗、芝麻、棉花、亞麻等。特別肥沃的地方，是南麵的沖積平原塞瓦德地帶，這裏無論寒冷地區和炎熱地區，都出產大量的水果和蔬菜。各種堅果2、橙子、柑子、桔子、茄子、甘蔗、羽扇豆和薔薇、紫花地丁等，都是大量出產的。呼羅珊在農業上的富饒，不亞於伊拉克和埃及。由上麵講到的歲入的情況3就可以看出，那個地區給帝國提供了最大數量的地稅(kharāj)。在政治上，至少在某個時期，呼羅珊包括外藥殺河區和錫吉斯坦，因此，那個地區還有大量的人力。無怪乎有人在麥蒙的麵前提到這個地區的時候，把它叫做“全部的帝國”4。
據阿拉伯地理學家的評價，布哈拉周圍的地方，特別是在十世紀薩曼王朝時代，是一座名副其實的樂園5。在撒馬爾罕和布哈拉之間，有粟特河穀，這個地區是現世四大樂園之一，其他的三大樂園是，包旺山峽(在法裏斯)、從巴斯拉向東南延伸的伍布萊運河區的田園1，和大馬士革的果木園(ghu■tah)2。這四大樂園出產各種水果、蔬菜和香花，如椰棗、蘋果、杏3、桃、李、檸檬、柑子、橙子、桔子、無花果、葡萄、油橄欖、扁桃杏、石榴、茄子、蘿蔔、黃瓜、薔薇、羅勒(ray■hān)等。西瓜是從花拉子模運到麥蒙和瓦西格的宮廷去的，運輸的方法是把西瓜裝在塞滿冰塊的鉛罐子裏；這樣的西瓜，在巴格達每個要賣七百第爾汗4。事實上，西亞現在種植的各種果樹和蔬菜，大多數在當時就是普通的植物，隻有從新世界和遼遠的歐洲殖民地輸入的芒果、馬鈴薯、番茄等除外。橙子是與香櫞和檸檬同科的植物，原產於印度或馬來亞，在這個時期傳入西亞和地中海盆地，最後，由西班牙的阿拉伯人傳入歐洲5。法裏斯和艾海瓦茲出產甘蔗，還有著名的製糖廠6，大約在這個時期，敘利亞沿海地區，也出現了甘蔗田和製糖廠，後來，十字軍又從那裏把甘蔗和製糖術傳入歐洲7。大概原產於孟加拉的這種甜美的商品，已變
3tha‘ālibi，p.72。
4同上書，pp.72—73。
5muqaddamah，p.15，ll.20以下，pp.144—145。
6vol.vii，pp.401—402；muqaddamah，p.15曾加以引證。
7參閱本書第344頁。
(1)米斯喀勒(mithqāl，即miskal)，約合4.68克，所以這顆寶石約重14克。——譯者
(2)fakhri，p.353。“希有的珍珠”，還見於ibn-■hawqal，p.38，l.7。參閱maqdisip.101，l.16。
---------------
金子和銀子，那裏還出產大理石和水銀(；紅寶石、青金石和石青，產於外藥殺河區(；鉛和銀產於克爾曼(；珍珠產於巴林(；甸子產於內沙布爾，在十世紀後半期，這裏的礦場每年還生產七十五萬八千七百二十第爾汗(的甸子(；光玉髓產於薩那(；鐵產於黎巴嫩山(。其他的礦產資源，包括不大裏士的高嶺土和大理石，伊斯巴罕附近的皓礬(ku■hl)(11)，喬治亞的瀝青質和石油精，敘利亞—巴勒斯坦的大理石和硫磺(12)，外藥殺河區的石棉(13)，拔汗那的水銀、瀝青和柏油(14)。
在阿拔斯王朝初期，農業受到了很大的獎勵，因為他們的首都就坐落在以塞瓦德著稱的沖積平原中最肥沃的地點；他們認識到，農業是國家歲入的主要來源；還因為主要的農民是伊拉克的土著，在新製度下，他們的生活有所改善。全國各地荒蕪了的田園、衰落了的農村，已逐漸地恢復和復興起來。底格裏斯河和幼發拉底河的下遊，是全國(除埃及外)最富饒的地區，是傳說中伊甸園的舊址，現在已成為中央政府特別注意的目標了。從幼發拉底河分出來的許多運河，無論是重開的或新開的，構成了一個名副其實的“河道網”1。第一條大運河叫做伊薩河，是因曼蘇爾的親戚伊薩而得名的。他重新開鑿了這條運河，在安巴爾和巴格達兩地把幼發拉底河與底格裏斯河連結起來。伊薩河主要的支流之一，是賽拉河。第二條交叉的大運河，是薩薩河，在麥達因上麵進入底格裏斯河。第三條運河是王河，在麥達因下麵流入底格裏斯河2。在這兩條河的下麵，有苦撒河和大賽拉河3，從這兩條運河分派出許多幹渠。另外一條運河是杜介勒河(意思是小底格裏斯河)，原來的杜介勒河，是連接底格裏斯河和幼發拉底河的，但是在十世紀時候淤塞了；現在的杜介勒河，是一條新開的彎曲的運河，在嘎底西葉下麵從底格裏斯河發源，分派出幾條幹渠之後，在南方重新流入底格裏斯河4。其他次要的運河，包括綏萊河，那是麥海迪在瓦西兌開鑿的5。阿拉伯地理學家常常提及某某哈裏發開鑿運河，或挖掘水道，他們所指的，大半是重新開鑿或重新挖掘巴比倫時代以來原有的運河。伊拉克跟埃及一樣，主要的任務是維修古代的水利係統。甚
---------------
(3)maqdisi，p.326。
(4)同上書，p.303zuli和azure是拉丁化的阿拉伯名詞tāzaward，這個名詞又是波斯語lāzhuward
的對音。
(5)ibn-al-faqih，p.206。
(6)maqdisi，p.101。
(7)第爾汗約合3.12克。——譯者
(8)maqdisi，p.341，n.。
(9)同上書，p.101。
(10)同上書，p.184,l.3。
1i■sttakhri，p.85，l.3；ibn-■hawqal，p.166，l.2。
2關於這些運河的歷史，可以參考下麵幾部著作：i■stakhri，pp.84—85；ibn-■hawqal，pp.165—166；
maqdisi，p.124；kha■tib，ta’rikh，vol.i，pp.91，111以下；guyle
strange，“descriptionofmesopotamia
andbaghdād，writtenabouttheyear900a.d.by
ibn-serapion”(suhrāb)，journal，roysiatic
society(1895)，pp.255—315。
3yāqut，vol.iii，pp.377—378。
4i■stakhri，pp.77—78；yāqut，vol.ii，p.555。
5balādhuri，p.291=hitti，p.451；qudāmah，p.241。
---------------
至在第一次世界大戰以前，奧斯曼土耳其政府，還委任威爾科克斯研究伊拉克的水利問題，他的報告強調指出，新開運河，不如修浚古代的水道1。但是，我們應該注意到，自阿拔斯王朝以來，塞瓦德沖積平原已經麵目全非；底格裏斯河和幼發拉底河，已經屢次改道了。伊拉克主要的作物，包括小麥、大麥、稻子、椰棗、芝麻、棉花、亞麻等。特別肥沃的地方，是南麵的沖積平原塞瓦德地帶，這裏無論寒冷地區和炎熱地區，都出產大量的水果和蔬菜。各種堅果2、橙子、柑子、桔子、茄子、甘蔗、羽扇豆和薔薇、紫花地丁等，都是大量出產的。呼羅珊在農業上的富饒，不亞於伊拉克和埃及。由上麵講到的歲入的情況3就可以看出，那個地區給帝國提供了最大數量的地稅(kharāj)。在政治上，至少在某個時期，呼羅珊包括外藥殺河區和錫吉斯坦，因此，那個地區還有大量的人力。無怪乎有人在麥蒙的麵前提到這個地區的時候，把它叫做“全部的帝國”4。
據阿拉伯地理學家的評價，布哈拉周圍的地方，特別是在十世紀薩曼王朝時代，是一座名副其實的樂園5。在撒馬爾罕和布哈拉之間，有粟特河穀，這個地區是現世四大樂園之一，其他的三大樂園是，包旺山峽(在法裏斯)、從巴斯拉向東南延伸的伍布萊運河區的田園1，和大馬士革的果木園(ghu■tah)2。這四大樂園出產各種水果、蔬菜和香花，如椰棗、蘋果、杏3、桃、李、檸檬、柑子、橙子、桔子、無花果、葡萄、油橄欖、扁桃杏、石榴、茄子、蘿蔔、黃瓜、薔薇、羅勒(ray■hān)等。西瓜是從花拉子模運到麥蒙和瓦西格的宮廷去的，運輸的方法是把西瓜裝在塞滿冰塊的鉛罐子裏；這樣的西瓜，在巴格達每個要賣七百第爾汗4。事實上，西亞現在種植的各種果樹和蔬菜，大多數在當時就是普通的植物，隻有從新世界和遼遠的歐洲殖民地輸入的芒果、馬鈴薯、番茄等除外。橙子是與香櫞和檸檬同科的植物，原產於印度或馬來亞，在這個時期傳入西亞和地中海盆地，最後，由西班牙的阿拉伯人傳入歐洲5。法裏斯和艾海瓦茲出產甘蔗，還有著名的製糖廠6，大約在這個時期，敘利亞沿海地區，也出現了甘蔗田和製糖廠，後來，十字軍又從那裏把甘蔗和製糖術傳入歐洲7。大概原產於孟加拉的這種甜美的商品，已變