“你應該跟我一起回去。”
“我無法抽身，”派森搖搖頭說道。.“我必須通知華府當局，這跟他們告訴我的情形不一樣。有人搞砸了，所以我必須告訴他們。這下必須利用地麵通信線通知他們不可了。”
至少有四支電話線路通過中情局的會議室，其中一支是雷恩的直接線路。這支線路的電子響聲吸引了雷恩的注意，他按下正在閃光的那個鈕，拿起了話筒。
“我是雷恩。”
“雷恩，到底是怎麽回事？”凱西問她的丈夫。在她的語調裏隻有緊張但沒有驚恐的跡象。
“你拽的是什麽呢？”
“當地的電視台報導說，有一枚原子彈在丹佛爆炸。發生戰爭了嗎，雷恩？”
“凱西，我不能——不，親愛的，並沒有發生戰爭，好嗎？”
“雷恩，他們還播出了一個畫麵。是不是有什麽我應該知道的事情發生了？”
“你已經知道我所知道的大部分事情。有此事情發生了。我們不知道到底是什麽事情，而此時我們正試圖查出來。總統正在大衛營，身邊還有國家完全顧問與——”
“是艾略特嗎？”
“是的。他們正在跟蘇聯人交涉。親愛的，我還有工作要做。”
“我應該帶孩子去別的地方避一避嗎？”
雷恩告訴自己，回答太太這個問題，最適當且最符合榮譽及戲劇化的回答是，告訴他太太待在家裏，讓他們跟其他人一起冒著同樣的危險。但事實上，雷恩自己也不知道有什麽地方是安全的。雷恩看著窗外，內心在掙紮到底要怎麽告訴他太太。
“不要。”
“艾略特在總統身旁提供意見嗎？”
“沒錯。”
“雷恩，她是一個心胸狹小，又很脆弱的人。也許她人是滿聰明的，但她內心裏其實很脆弱。”
“我知道。凱西，我現在還有事情要忙。”
“我愛你。”
“我也愛你，親愛的。再見。”雷恩掛上話筒。“消息已經傳出去了，”他宣布道，“還有畫麵及其他一切資料。”
“雷恩！”負責的值勤官說道。“美國通訊社剛剛發出一篇特別報導：美蘇兩方軍隊在柏林交火事件。路透社已經報導了丹佛的爆炸事件。”
雷恩拿起電話打給摩瑞。“你剛剛接到那幾個通訊社的報導了嗎？”
“雷恩，我早就知道這一套行不通。”
“你是什麽意思呢？”
“總統命令我們去封鎖各大電視、新聞網。我想我們漏掉了一些地方。”
“好極了。老摩，你應該拒絕總統的這道命令。”
“我真的已經試過了，好嗎？”
實在有太多的備用係統，太多的迂迴線路。兩枚服務美國當地的衛星廳已正常運作，所以幾乎全部的微波通訊係統都利用這兩枚通訊衛星的傳遞。各大電視網並不僅僅靠著紐約及亞特蘭大的總部才能夠運作。國家廣播公司的洛山磯分處在接獲從洛克斐勒中心打來的警告電話後，立刻接手成為該廣播網的臨時總部。哥倫比亞廣播網及美國廣播公司相繼於華盛頓和芝加哥完成了接替的工作。那些憤怒的記者也讓大眾知道，聯邦調查局的幹員把各大新聞網總部的人“押為人質”，成為有史以來違反憲法第一修正案的美國政府行動。美國廣播公司雖然對它的人員被殺很憤怒，但這跟整樁事件比起來，卻是微不足道的小事。
風聲已經放出去了，在白宮新聞辦公室內的電話線不時亮燈號。許多記者也擁有通往大衛營的直接線路的號碼。而總統至今仍未作出任何聲明。這隻會使事態更為嚴重。哥倫比亞廣播公司在內布拉斯加州奧瑪哈當地的分台人員隻要開車經過戰略空軍司令部，便可以注意到加強的警衛兵力以及空無一機的機場。這些畫麵在幾分鍾之內就會出現在全國的電視機前，然而通常是地方新聞小組才會做出這種最佳或者是最差的新聞工作。在全美很少有一個都市或小鎮沒有國民兵的彈藥庫或後備部隊的基地。想在全美各地掩飾這些基地的動員活動，就好像想遮住太陽，隻會徒勞無功，而各通訊社的印表機印出的各地文字報導透露了事實。隻有丹佛的kold電視台所送來的幾分鍾的錄影帶才暫時插斷這些報導，現在這幾分鍾的事實幾乎在電視上不停地重播，解釋到底發生了什麽事，以及美國為什麽要動員的原因。
醫院裏所有的電話全被人占用了。派森知道，他大可以公事為藉口，占用一支電話，但跑到對街那家幾無人煙的購物中心裏用電話比較方便。他在那兒看到一名聯調局的幹員，因為這名幹員穿了一件藍色的“突襲”夾克，背後還寫了很大的“聯調局”的空心字，表明這位人物的身分。
“你是不是剛剛去體育場的那名聯調局人員？”派森的麵罩已經脫下，但他還穿著整套鑲金屬的防護衣。
“是的。”
“我需要用一支電話。”
“省省你的銅板吧。”他們正站在一家男士衣物的專賣店外。這家商店的門上雖然有警報器，但看起來很不值錢。這位幹員拔出他的製式手槍，對著玻璃發射了五發，使得玻璃碎了滿地。“你先請，老兄。”
“我無法抽身，”派森搖搖頭說道。.“我必須通知華府當局，這跟他們告訴我的情形不一樣。有人搞砸了，所以我必須告訴他們。這下必須利用地麵通信線通知他們不可了。”
至少有四支電話線路通過中情局的會議室，其中一支是雷恩的直接線路。這支線路的電子響聲吸引了雷恩的注意，他按下正在閃光的那個鈕，拿起了話筒。
“我是雷恩。”
“雷恩，到底是怎麽回事？”凱西問她的丈夫。在她的語調裏隻有緊張但沒有驚恐的跡象。
“你拽的是什麽呢？”
“當地的電視台報導說，有一枚原子彈在丹佛爆炸。發生戰爭了嗎，雷恩？”
“凱西，我不能——不，親愛的，並沒有發生戰爭，好嗎？”
“雷恩，他們還播出了一個畫麵。是不是有什麽我應該知道的事情發生了？”
“你已經知道我所知道的大部分事情。有此事情發生了。我們不知道到底是什麽事情，而此時我們正試圖查出來。總統正在大衛營，身邊還有國家完全顧問與——”
“是艾略特嗎？”
“是的。他們正在跟蘇聯人交涉。親愛的，我還有工作要做。”
“我應該帶孩子去別的地方避一避嗎？”
雷恩告訴自己，回答太太這個問題，最適當且最符合榮譽及戲劇化的回答是，告訴他太太待在家裏，讓他們跟其他人一起冒著同樣的危險。但事實上，雷恩自己也不知道有什麽地方是安全的。雷恩看著窗外，內心在掙紮到底要怎麽告訴他太太。
“不要。”
“艾略特在總統身旁提供意見嗎？”
“沒錯。”
“雷恩，她是一個心胸狹小，又很脆弱的人。也許她人是滿聰明的，但她內心裏其實很脆弱。”
“我知道。凱西，我現在還有事情要忙。”
“我愛你。”
“我也愛你，親愛的。再見。”雷恩掛上話筒。“消息已經傳出去了，”他宣布道，“還有畫麵及其他一切資料。”
“雷恩！”負責的值勤官說道。“美國通訊社剛剛發出一篇特別報導：美蘇兩方軍隊在柏林交火事件。路透社已經報導了丹佛的爆炸事件。”
雷恩拿起電話打給摩瑞。“你剛剛接到那幾個通訊社的報導了嗎？”
“雷恩，我早就知道這一套行不通。”
“你是什麽意思呢？”
“總統命令我們去封鎖各大電視、新聞網。我想我們漏掉了一些地方。”
“好極了。老摩，你應該拒絕總統的這道命令。”
“我真的已經試過了，好嗎？”
實在有太多的備用係統，太多的迂迴線路。兩枚服務美國當地的衛星廳已正常運作，所以幾乎全部的微波通訊係統都利用這兩枚通訊衛星的傳遞。各大電視網並不僅僅靠著紐約及亞特蘭大的總部才能夠運作。國家廣播公司的洛山磯分處在接獲從洛克斐勒中心打來的警告電話後，立刻接手成為該廣播網的臨時總部。哥倫比亞廣播網及美國廣播公司相繼於華盛頓和芝加哥完成了接替的工作。那些憤怒的記者也讓大眾知道，聯邦調查局的幹員把各大新聞網總部的人“押為人質”，成為有史以來違反憲法第一修正案的美國政府行動。美國廣播公司雖然對它的人員被殺很憤怒，但這跟整樁事件比起來，卻是微不足道的小事。
風聲已經放出去了，在白宮新聞辦公室內的電話線不時亮燈號。許多記者也擁有通往大衛營的直接線路的號碼。而總統至今仍未作出任何聲明。這隻會使事態更為嚴重。哥倫比亞廣播公司在內布拉斯加州奧瑪哈當地的分台人員隻要開車經過戰略空軍司令部，便可以注意到加強的警衛兵力以及空無一機的機場。這些畫麵在幾分鍾之內就會出現在全國的電視機前，然而通常是地方新聞小組才會做出這種最佳或者是最差的新聞工作。在全美很少有一個都市或小鎮沒有國民兵的彈藥庫或後備部隊的基地。想在全美各地掩飾這些基地的動員活動，就好像想遮住太陽，隻會徒勞無功，而各通訊社的印表機印出的各地文字報導透露了事實。隻有丹佛的kold電視台所送來的幾分鍾的錄影帶才暫時插斷這些報導，現在這幾分鍾的事實幾乎在電視上不停地重播，解釋到底發生了什麽事，以及美國為什麽要動員的原因。
醫院裏所有的電話全被人占用了。派森知道，他大可以公事為藉口，占用一支電話，但跑到對街那家幾無人煙的購物中心裏用電話比較方便。他在那兒看到一名聯調局的幹員，因為這名幹員穿了一件藍色的“突襲”夾克，背後還寫了很大的“聯調局”的空心字，表明這位人物的身分。
“你是不是剛剛去體育場的那名聯調局人員？”派森的麵罩已經脫下，但他還穿著整套鑲金屬的防護衣。
“是的。”
“我需要用一支電話。”
“省省你的銅板吧。”他們正站在一家男士衣物的專賣店外。這家商店的門上雖然有警報器，但看起來很不值錢。這位幹員拔出他的製式手槍，對著玻璃發射了五發，使得玻璃碎了滿地。“你先請，老兄。”