她也是一個好母親。雖然莎莉與小傑克此時依然熟睡著，凱西還是會去照顧他們。特別是雷恩在家裏的時間那麽少，凱西隻有母代父職，甚至在棒球季的時候她還要跟兒於討論球隊的勝負(她丈夫每次知道這件事後，都感到更加內疚)。當他有時間的時候，她會煮一頓很好的晚餐。而且無論房子有什麽破損時？她不是目己修理就是“發包出去”——這是雷恩的用語——給外麵的人修理。
她仍然深愛她的丈夫，而且也讓他知道這一點。凱西認為自己應該有很好的幽默感。她也很少讓事情困撓著自己。凱西從不錯過撫摸雷恩的機會；她的撫摸特別有技巧，畢竟她是個醫生。她喜歡跟雷恩談話，問他對一些事情的看法，讓雷恩知道她很關心他.而且在乎他對於事情的看法。雷恩心裏應該沒有任何懷疑，他在任何方麵仍然都是凱西心目中的男人。事實上，她以一個妻子可以辦得到的任何方式來關愛雷恩。凱西最後的結論是，自己沒有做錯任何事。
那麽為什麽他沒有——他不能……？
她覺得，鏡中自己的臉龐充滿了疑惑而不是受傷害的感覺。我還能做些什麽呢？她問她自己。
一點也沒有。
凱西試圖把這個念頭撇在一邊。一天才剛剛開始。她必須讓孩子準備好上學。這表示在他們起床前.必須把早餐弄好。生命的這部分當然不公平。她是個醫生，事實上還是個外科教授，但生活中簡單的事實也告訴她自己，她是個母親，得負起丈夫不用分擔的一些母親責任。至少他不用在上班日子的清晨跟她一起分擔這些責任。在這方麵.女人說再多也沒有用。她穿上睡袍走到廚房裏。事情可能還更糟。起碼她的兩個孩子都喜歡燕麥粥，事實上是比較喜歡那種加過香料的沖泡式燕麥粥。她煮了一點開水以供沖泡之用.然後將爐子開到小火，以便自己去叫醒小孩。十分鍾後，莎莉和小傑克已經洗好且著裝完畢。跑到廚房裏。莎莉最早到廚房裏.她把電視頻道轉到迪斯尼頻道，即時趕上米老鼠的晨操節目。凱西將這十分鍾的寧靜時光花在看報紙及喝咖啡上。
在頭版的右下角裏是一篇有關於蘇聯的文章。也許這就是讓雷恩煩心的事悄。她決定好好閱讀這一篇文章。或許她可以跟雷恩談一談，看看為什麽他會如此……分心，也許事情隻是如此。
“……對於中情局在這方麵問題提供資料的能力十分失望。華府還有一些謠言傳說政府正在進行一項調查。一名政府官員證實這些謠言.一名中情局的高級官員懷疑有財務不當及不正當的性關係。這名官員的名字尚未公開，但據報導，他在中情局裏的地位相當高，而且負責替政府統籌情報資料……”
不正當的性關係？這是什麽意思呢？是誰呢？
他。
相當資深且負責……
這指的是雷恩。那是她丈夫。這正是他們對像他這種階級的官員的形容詞。在這種恍然大悟的時刻.她知道一定是如此。
雷恩……到處玩女人？我的雷恩？
這不可能。
是嗎？
他最近的不舉？他的疲勞及酗酒，還有他的不專心？有可能就是因為這個原因他不……是不是有其他人能讓他覺得興奮？
這不可能。不會是雷恩。不會是她的雷恩。
但還有誰呢……她依然相當具有吸引——每個人都認為如此。她依然是個好妻子，——這應該沒有任何懷疑？雷恩又沒有生病。要是雷恩有病的話，她應該早就會發現一些珠絲馬跡，畢竟她是個醫生，而且還是一個很好的醫生.她也知道自己沒有錯過任何重要的跡象。她盡可能善待雷恩？跟他談話，讓他知道自己依然深愛著他，而且……
也許這件事是不太像？但可能嗎？
是的。
不。凱西放下報紙？喝著她的咖啡。不可能。不可能是她的雷恩。
這是最後一道製造過程.成敗就看這一刻了。葛森與佛洛姆超然地看著車床中所進行的工作.然而兩人內心都有一股難以控製的興奮之悄。噴灑在旋轉的鈽金屬塊上的冷媒使得他們看不到正在進行最後製造的產品。然而這樣也無法抑製他們的興奮之情，即使兩人都知道肉眼的觀察在這道製造過程中一點也幫不上忙。正在加工的這部分鈽金屬塊被隱藏在內部。肉眼根本看不到，即使看得到這部分，他們兩人知道。肉眼實在不是一種很精細的誤差觀察儀器。兩人都盯著電腦上的讀數。電腦上所顯示的誤差都還在佛洛姆所設定的十二個埃(波長長度單位，等於一公厘的一億分之一)之內。他們必須相信這具電腦。不是嗎？
“再前進個幾公分。”當波克及誇提來到他們身邊時.葛森說道。
“你從未解釋過這玩意的二級反應部分。”誇提說道。他把這顆炸彈說成“這玩意”。
佛洛姆轉頭，對誇提使他分心有點不高興，雖然他知道他應該稍作解釋。“你想知道什麽呢？”
“我能夠了解初級反應是如何進行？然而對所謂的二次反應部分卻一點都不懂。”誇提簡潔且合理地說道。
“好吧。隻要你能了解它的運作原理，理論部分實在足很簡單。而你必須了解。最困難的部分是發現它的原理。起初人們以為.隻要單單靠著溫度，二次反應就會進行——這是由於星球中心的反應所造成的誤解，了解嗎？事實上並非如此，第—批原子理論家忽視了壓力的重要性。回想起來會讓人覺得相當奇怪？但先驅的工作經常是如此。使得二級反應發生的關鍵足將能量轉成壓力的同時.必須利用它的高熱，而且還得改變它的方向九十度。當要讓七萬噸的能量轉向時，這可不是一件容易的事，”佛洛姆沾沾自喜地說道。“無論如何，一般人以為探討二級反應最困難的部分是理論，這完全是胡謅的。烏爾姆及泰勒其實是心思很單純的人，正如同其他偉大的人一樣。壓力就等於溫度。他們所發現的——秘密——就是根本沒有秘密。一旦你了解所牽涉的物理原理，那麽剩下來的隻是工程上的問題。要讓這種炸彈能夠運作，真正需要的是計算？而不是技術。困難的是讓這種武器能夠隨身攜帶。而這隻是單純的工程問題。”佛洛姆再次說道。
她仍然深愛她的丈夫，而且也讓他知道這一點。凱西認為自己應該有很好的幽默感。她也很少讓事情困撓著自己。凱西從不錯過撫摸雷恩的機會；她的撫摸特別有技巧，畢竟她是個醫生。她喜歡跟雷恩談話，問他對一些事情的看法，讓雷恩知道她很關心他.而且在乎他對於事情的看法。雷恩心裏應該沒有任何懷疑，他在任何方麵仍然都是凱西心目中的男人。事實上，她以一個妻子可以辦得到的任何方式來關愛雷恩。凱西最後的結論是，自己沒有做錯任何事。
那麽為什麽他沒有——他不能……？
她覺得，鏡中自己的臉龐充滿了疑惑而不是受傷害的感覺。我還能做些什麽呢？她問她自己。
一點也沒有。
凱西試圖把這個念頭撇在一邊。一天才剛剛開始。她必須讓孩子準備好上學。這表示在他們起床前.必須把早餐弄好。生命的這部分當然不公平。她是個醫生，事實上還是個外科教授，但生活中簡單的事實也告訴她自己，她是個母親，得負起丈夫不用分擔的一些母親責任。至少他不用在上班日子的清晨跟她一起分擔這些責任。在這方麵.女人說再多也沒有用。她穿上睡袍走到廚房裏。事情可能還更糟。起碼她的兩個孩子都喜歡燕麥粥，事實上是比較喜歡那種加過香料的沖泡式燕麥粥。她煮了一點開水以供沖泡之用.然後將爐子開到小火，以便自己去叫醒小孩。十分鍾後，莎莉和小傑克已經洗好且著裝完畢。跑到廚房裏。莎莉最早到廚房裏.她把電視頻道轉到迪斯尼頻道，即時趕上米老鼠的晨操節目。凱西將這十分鍾的寧靜時光花在看報紙及喝咖啡上。
在頭版的右下角裏是一篇有關於蘇聯的文章。也許這就是讓雷恩煩心的事悄。她決定好好閱讀這一篇文章。或許她可以跟雷恩談一談，看看為什麽他會如此……分心，也許事情隻是如此。
“……對於中情局在這方麵問題提供資料的能力十分失望。華府還有一些謠言傳說政府正在進行一項調查。一名政府官員證實這些謠言.一名中情局的高級官員懷疑有財務不當及不正當的性關係。這名官員的名字尚未公開，但據報導，他在中情局裏的地位相當高，而且負責替政府統籌情報資料……”
不正當的性關係？這是什麽意思呢？是誰呢？
他。
相當資深且負責……
這指的是雷恩。那是她丈夫。這正是他們對像他這種階級的官員的形容詞。在這種恍然大悟的時刻.她知道一定是如此。
雷恩……到處玩女人？我的雷恩？
這不可能。
是嗎？
他最近的不舉？他的疲勞及酗酒，還有他的不專心？有可能就是因為這個原因他不……是不是有其他人能讓他覺得興奮？
這不可能。不會是雷恩。不會是她的雷恩。
但還有誰呢……她依然相當具有吸引——每個人都認為如此。她依然是個好妻子，——這應該沒有任何懷疑？雷恩又沒有生病。要是雷恩有病的話，她應該早就會發現一些珠絲馬跡，畢竟她是個醫生，而且還是一個很好的醫生.她也知道自己沒有錯過任何重要的跡象。她盡可能善待雷恩？跟他談話，讓他知道自己依然深愛著他，而且……
也許這件事是不太像？但可能嗎？
是的。
不。凱西放下報紙？喝著她的咖啡。不可能。不可能是她的雷恩。
這是最後一道製造過程.成敗就看這一刻了。葛森與佛洛姆超然地看著車床中所進行的工作.然而兩人內心都有一股難以控製的興奮之悄。噴灑在旋轉的鈽金屬塊上的冷媒使得他們看不到正在進行最後製造的產品。然而這樣也無法抑製他們的興奮之情，即使兩人都知道肉眼的觀察在這道製造過程中一點也幫不上忙。正在加工的這部分鈽金屬塊被隱藏在內部。肉眼根本看不到，即使看得到這部分，他們兩人知道。肉眼實在不是一種很精細的誤差觀察儀器。兩人都盯著電腦上的讀數。電腦上所顯示的誤差都還在佛洛姆所設定的十二個埃(波長長度單位，等於一公厘的一億分之一)之內。他們必須相信這具電腦。不是嗎？
“再前進個幾公分。”當波克及誇提來到他們身邊時.葛森說道。
“你從未解釋過這玩意的二級反應部分。”誇提說道。他把這顆炸彈說成“這玩意”。
佛洛姆轉頭，對誇提使他分心有點不高興，雖然他知道他應該稍作解釋。“你想知道什麽呢？”
“我能夠了解初級反應是如何進行？然而對所謂的二次反應部分卻一點都不懂。”誇提簡潔且合理地說道。
“好吧。隻要你能了解它的運作原理，理論部分實在足很簡單。而你必須了解。最困難的部分是發現它的原理。起初人們以為.隻要單單靠著溫度，二次反應就會進行——這是由於星球中心的反應所造成的誤解，了解嗎？事實上並非如此，第—批原子理論家忽視了壓力的重要性。回想起來會讓人覺得相當奇怪？但先驅的工作經常是如此。使得二級反應發生的關鍵足將能量轉成壓力的同時.必須利用它的高熱，而且還得改變它的方向九十度。當要讓七萬噸的能量轉向時，這可不是一件容易的事，”佛洛姆沾沾自喜地說道。“無論如何，一般人以為探討二級反應最困難的部分是理論，這完全是胡謅的。烏爾姆及泰勒其實是心思很單純的人，正如同其他偉大的人一樣。壓力就等於溫度。他們所發現的——秘密——就是根本沒有秘密。一旦你了解所牽涉的物理原理，那麽剩下來的隻是工程上的問題。要讓這種炸彈能夠運作，真正需要的是計算？而不是技術。困難的是讓這種武器能夠隨身攜帶。而這隻是單純的工程問題。”佛洛姆再次說道。