“愛說笑。剛剛那一下真的狠狠地撞了前隔艙骨架。我以為自己整個臉會撞在窗戶上——看起來有一個舷窗裂開了。我真的認為我們應該將速度放慢一點。我很討厭我的床被弄濕，你知道嗎？”
“我已經下令放慢船速。”
“很好。”電話關閉。
“什麽狀況？”這是船長的聲音，他穿著睡衣及浴袍就跑到艦橋上。他剛好看到僅存的一些海水衝下主甲板的情形。
“一股五六十尺高的巨浪。我已經作主將速度降到十六節。在這種惡劣的天候中以二十節的速度航行太危險了。”
“我想你說得沒錯，”這位船長咒罵道。這艘船每在碼頭裏多待一小時，便表示得多花一萬五千塊美元，而船東最不喜歡這種額外的開支。“一脫離這種海況。立刻把船速提高回原來的二十節。”這位船長說完立即離開艦橋，因為急忙中他忘了穿鞋子就跑出來，此時覺得腳很冷。
“遵命。”皮特對著空蕩的房門口說道。
“此時速度為十五點八節。”舵手報告道。
“相當好。”大副及二副都坐下來，喝著自己手中的咖啡。剛剛這個事並不會真正令人害怕，隻是有點刺激而已，而且月光照在船艄四處飛濺的水花上，其實還真的很漂亮。大副俯看著甲板。他花了一陣子才了解有什麽不對。
“打開甲板燈。”
“有什麽問題嗎？”二副向前走兩步到控製板旁？然後打開甲板的燈。
“至少我們還保有其中的一根。”
“什麽東西的其中之一。”二副也俯看著甲板。“哦。那其他三根……”
大副搖搖頭，一個人要如何形容水的力量呢？“那些鐵鏈相當強固，而剛剛那股浪卻輕麗易舉地拉斷它們。真是無法讓人相信。”
二副拿起電話，按了一個鈕，說道：“水手長，我們的甲板貨物剛剛被海浪衝下水。我要你去檢查一下船甲板上前方有沒有任何損壞。”他根本不必強調這次檢查在船內進行就好。
一小時後，顯然他們的運氣還不錯。甲板貨物衝下水時隻撞到甲板一次，而且剛好撞在甲板有堅硬的鋼條支撐的部分。所造成的損害微小，隻有一些焊接點及表麵油漆被撞掉。然而這一點並不會改變有人得重新去砍樹的事實。四根原木中有三根被沖走，因此那間日本人的廟宇還得再等一等。
那三根原木仍然鏈在一起，已經漂在喬治·麥克瑞迪號的後方有一段距離了。它們仍然保持著剛被砍伐時的狀態，因為開始始吸人海水，使得它們更重。
凱西看著她丈大的車開出車道。她現在已經不再對雷恩感到同情。現在的她隻覺得痛心。雷恩不肯談這件事情，應該是說。他並未試著解釋。並未抱歉，甚至連假裝……什麽呢？然後他有時候會說他人不舒服，太疲倦了。凱西想好好地談一談這件事情？卻不知道從何開始。男性的自尊是相當脆弱的東西，凱西很清楚這一點，而這種事情一定是男性自尊中最脆弱的一點。雷恩一定是因為工作的壓力、疲倦、與酗酒才會這樣子的。他不是個機器。他已經筋疲力竭。凱西在幾個月前就看到這種症兆。通勤以及其他的事情。一天花在車上兩小時半的時間，有時甚至高達三小時。雖然他有司機，但還不夠。因為雷恩每天多花三小時在路上思考及工作，而不是待在他原來該待的家裏。
我是在幫忙還是在傷害他？她問她自己。我是不是也有錯呢？
凱西走到浴室裏，看著鏡中的自己。好吧，她已不再是皮膚光滑的年輕女孩了。嘴邊及眼睛四周都有魚尾紋。她應該再去檢查一下視力。因為在動手術的時候，她開始感到頭痛，而她也知道這應該是她視力的關係——畢竟她是個眼科醫生——但她也跟別人一樣，沒有時間？所以一直拖延讓自己的眼睛給其他在威爾瑪眼科醫院的同事檢查。這樣做是相當愚蠢的，她對自己承認。然而她的雙眸依然相當美麗。至少眼睛的顏色不會改變，即使她操刀時所需的精密程度會加深她的近視。
凱西依然相當苗條。雖然再瘦三、四磅會很好——這些肉轉移到她的胸部更好。由於遺傳的關係，她家族中的女孩子胸部都很小，她也不例外，不過在現實的世界中.男人卻都喜歡女人的乳房大得足以媲美母牛。她經常用“乳房的尺寸與腦容量成反比”這個笑話來掩飾自己胸部太小的尷尬。她想要一對大胸脯的程度，不遜於男人總是想要一個比較大的陰莖。但上帝或她的基因並沒有給她一對大胸脯，而她也不願意接受整型手術這種可恥的行為——再說她也不喜歡這類手術的失敗率。有太多案例顯示，胸部內的矽填充物有許多的後遺症。
她身體的其它部位……她的頭髮當然永遠都是一團亂，然而外科手術的要求讓她絕對無法在這上麵花很多心思。她仍然擁有一頭俏短柔細的金髮？而當雷恩有時間注意時，他最喜歡她的頭髮。凱西的臉龐依然十分美麗，雖然已經開始出現魚尾紋及皺紋。她的雙腿還是那麽修長，而在醫院裏上班四處走動的結果，使她的雙腿比以往稍微結實一點。凱西的結論是，她的外觀雖然不是會讓路人四處吹口哨的那一型，然而依舊還是相當具有吸引力。至少在醫院的其他醫生是這麽認為。她很喜歡偷偷地想，她的一些年紀比她大的實習大夫對她著迷。最起碼沒有人會急著逃離她的身邊。
“我已經下令放慢船速。”
“很好。”電話關閉。
“什麽狀況？”這是船長的聲音，他穿著睡衣及浴袍就跑到艦橋上。他剛好看到僅存的一些海水衝下主甲板的情形。
“一股五六十尺高的巨浪。我已經作主將速度降到十六節。在這種惡劣的天候中以二十節的速度航行太危險了。”
“我想你說得沒錯，”這位船長咒罵道。這艘船每在碼頭裏多待一小時，便表示得多花一萬五千塊美元，而船東最不喜歡這種額外的開支。“一脫離這種海況。立刻把船速提高回原來的二十節。”這位船長說完立即離開艦橋，因為急忙中他忘了穿鞋子就跑出來，此時覺得腳很冷。
“遵命。”皮特對著空蕩的房門口說道。
“此時速度為十五點八節。”舵手報告道。
“相當好。”大副及二副都坐下來，喝著自己手中的咖啡。剛剛這個事並不會真正令人害怕，隻是有點刺激而已，而且月光照在船艄四處飛濺的水花上，其實還真的很漂亮。大副俯看著甲板。他花了一陣子才了解有什麽不對。
“打開甲板燈。”
“有什麽問題嗎？”二副向前走兩步到控製板旁？然後打開甲板的燈。
“至少我們還保有其中的一根。”
“什麽東西的其中之一。”二副也俯看著甲板。“哦。那其他三根……”
大副搖搖頭，一個人要如何形容水的力量呢？“那些鐵鏈相當強固，而剛剛那股浪卻輕麗易舉地拉斷它們。真是無法讓人相信。”
二副拿起電話，按了一個鈕，說道：“水手長，我們的甲板貨物剛剛被海浪衝下水。我要你去檢查一下船甲板上前方有沒有任何損壞。”他根本不必強調這次檢查在船內進行就好。
一小時後，顯然他們的運氣還不錯。甲板貨物衝下水時隻撞到甲板一次，而且剛好撞在甲板有堅硬的鋼條支撐的部分。所造成的損害微小，隻有一些焊接點及表麵油漆被撞掉。然而這一點並不會改變有人得重新去砍樹的事實。四根原木中有三根被沖走，因此那間日本人的廟宇還得再等一等。
那三根原木仍然鏈在一起，已經漂在喬治·麥克瑞迪號的後方有一段距離了。它們仍然保持著剛被砍伐時的狀態，因為開始始吸人海水，使得它們更重。
凱西看著她丈大的車開出車道。她現在已經不再對雷恩感到同情。現在的她隻覺得痛心。雷恩不肯談這件事情，應該是說。他並未試著解釋。並未抱歉，甚至連假裝……什麽呢？然後他有時候會說他人不舒服，太疲倦了。凱西想好好地談一談這件事情？卻不知道從何開始。男性的自尊是相當脆弱的東西，凱西很清楚這一點，而這種事情一定是男性自尊中最脆弱的一點。雷恩一定是因為工作的壓力、疲倦、與酗酒才會這樣子的。他不是個機器。他已經筋疲力竭。凱西在幾個月前就看到這種症兆。通勤以及其他的事情。一天花在車上兩小時半的時間，有時甚至高達三小時。雖然他有司機，但還不夠。因為雷恩每天多花三小時在路上思考及工作，而不是待在他原來該待的家裏。
我是在幫忙還是在傷害他？她問她自己。我是不是也有錯呢？
凱西走到浴室裏，看著鏡中的自己。好吧，她已不再是皮膚光滑的年輕女孩了。嘴邊及眼睛四周都有魚尾紋。她應該再去檢查一下視力。因為在動手術的時候，她開始感到頭痛，而她也知道這應該是她視力的關係——畢竟她是個眼科醫生——但她也跟別人一樣，沒有時間？所以一直拖延讓自己的眼睛給其他在威爾瑪眼科醫院的同事檢查。這樣做是相當愚蠢的，她對自己承認。然而她的雙眸依然相當美麗。至少眼睛的顏色不會改變，即使她操刀時所需的精密程度會加深她的近視。
凱西依然相當苗條。雖然再瘦三、四磅會很好——這些肉轉移到她的胸部更好。由於遺傳的關係，她家族中的女孩子胸部都很小，她也不例外，不過在現實的世界中.男人卻都喜歡女人的乳房大得足以媲美母牛。她經常用“乳房的尺寸與腦容量成反比”這個笑話來掩飾自己胸部太小的尷尬。她想要一對大胸脯的程度，不遜於男人總是想要一個比較大的陰莖。但上帝或她的基因並沒有給她一對大胸脯，而她也不願意接受整型手術這種可恥的行為——再說她也不喜歡這類手術的失敗率。有太多案例顯示，胸部內的矽填充物有許多的後遺症。
她身體的其它部位……她的頭髮當然永遠都是一團亂，然而外科手術的要求讓她絕對無法在這上麵花很多心思。她仍然擁有一頭俏短柔細的金髮？而當雷恩有時間注意時，他最喜歡她的頭髮。凱西的臉龐依然十分美麗，雖然已經開始出現魚尾紋及皺紋。她的雙腿還是那麽修長，而在醫院裏上班四處走動的結果，使她的雙腿比以往稍微結實一點。凱西的結論是，她的外觀雖然不是會讓路人四處吹口哨的那一型，然而依舊還是相當具有吸引力。至少在醫院的其他醫生是這麽認為。她很喜歡偷偷地想，她的一些年紀比她大的實習大夫對她著迷。最起碼沒有人會急著逃離她的身邊。