波克和誇提在房間內的角落觀察著整個架設的工作，小心地不會礙到任何人的事。
“我已經有一份作戰的構想。”波克說道。
“那麽你不想把這顆炸彈用在以色列羅？”
誇提問道。雖然他是可以決斷一切，然而他還是會聽聽這位德國朋友的想法。“你現在能告訴我你的構想嗎？”
“是的。”波克將他的構想告訴誇提。
“相當有趣。安全的顧慮呢？”
“有一個問題是我們的朋友佛洛姆——更精確地說，是他太太。她知道他的專長，而且她也知道現在他人不在德國，”
“我想殺死他太太，可能會得不償失喲。”
“通常是如此，但所有佛洛姆的同事現在也不在德國——但大部分都帶著他們的太太。如果她隻是失蹤而已，鄰居們也許會想，她跟她丈夫一起出國。佛洛姆一天到晚不在家，再加上隻要也不經意地說一句話，無論是多麽不經意，人家就注意到佛洛姆出國工作羅。也許會引起別人的注意。”
“她知道他以前確實的工作為何嗎？”
“佛洛姆的保密常識很好，但我們必須假設他太太知道他的工作性質。又有哪一名女人不知道呢？”
“請繼續講。”誇提疲倦地說道。
“如果讓別人發現她的屍體的話，將會幫助警方搜尋她的丈夫，所以這也是個問題。她必須失蹤。使得別人以為她隻是陪伴她丈夫到國外謀生罷了。”
“如果沒有其他辦法的話，”誇提帶著難得的微笑說道，“我們可以在結束時動手。”
“的確如此。”
“她是哪一類的女人？”
“一名見錢眼開的潑婦，絕對不是個信仰者。”本身也是個無神論者的波克說道，這使得誇提覺得有點好笑。
“你將如何進行呢？”
波克短暫地解釋道：“我們也可以利用這次的機會測試在東德的那些人員的忠誠度。我將把那些細節留給我的那些朋友。”
“如果有人玩花樣呢？對於這種大事再小心一點準沒錯。”
“如果你希望的話，也許在處決時可以拍攝存證？或者是其他無法造假的證據？”波克以前曾經這麽幹過。
“這麽做很野蠻，”誇提說道。“令人遺憾的是，這卻是必須的。”
“當我到賽普勒斯時，我會處理這件事。”
“你到賽普勒斯這一趟將需要保鏢，我的朋友。”
“是的，謝謝你，我想我需要保鏢。”波克知道這些保鏢的用處主要是作什麽的。如果波克不小心快要被俘時——波克從事的是一個極端冒險的工作，而且誇提必須小心。再加上波克自己剛剛提出的作戰計劃使得這一切更是無法避免。
“這些車床的氣墊板上都有自己的調整裝置，”葛森在五十公尺外生氣地說道。“非常優秀的平衡裝置——為什麽我們還要費時間去做那些承載桌呢？”
“我的年輕朋友，這些我們隻能做一次，沒有重來的機會。難道你願意冒這個險嗎？”
葛森點點頭。這個人說得沒錯，即使他是一個傲慢的王八蛋。“那麽那些氚氣呢？”
“在那些電瓶裏。我將它們儲藏在比較冷的地方。加熱後你就可以取出氚氣。取出氚氣的過程雖然非常精密，但不是很難的事情。”
“啊，是的，我知道該怎麽做。”葛森還記得在大學裏曾經做過類以的實驗。
佛洛姆遞給葛森第一套車床的操作手冊。“現在，我們兩人都有東西得學習，然後我們才能教那些工人如何操作這些東西。”
杜布林艦長坐在船塢的總工程師辦公室裏。他現在所在的船塢有許多名稱，例如第一九九號船塢，或是列寧斯卡亞·柯索摩拉，或簡稱為柯索摩拉斯克，盧林上將號正是在這間船塢裏建造的。總工程師以前也是個潛艇的艦長，兩年前從總督察升任成總工程師的位置，辦公室前的名牌也跟著更換，他比較喜歡後麵這個頭銜。此人是個傳統主義者，但也是個聰明的工程師。今天顯然他的興致相當好。
“當你出航的時候，我搞到一些很好的東西！”
“是哪些東西呢，將軍？”
“一種新式反應爐給水泵的測試原型。雖然這東西又重又累贅，安裝和維修起來也都不方便，不過它——”
“很安靜。”
“安靜得跟賊一樣，”這位將軍帶著微笑說道。“它比你現在用的給水泵所產生的噪音還要低五十倍。”
“真的嗎？這次我們是從哪一國偷來的？”
這位總工程師大笑道：“你不需要知道這一點，杜布林。現在我有個問題要問你：我聽說十天以前你在海上做了相當聰明的事情。”
杜布林微笑道：“將軍，這件事情我不能——”
“錯了，你可以說。我跟你的戰隊長談過。告訴我，你跟那艘美國海軍內華達號潛艇靠得有多近？”
“我認為應該是緬因號，”杜布林說道。但戰隊的情報官不同意，不過他依然相信他的直覺是對的。“大約八千公尺。他在做一次演習時發出了一聲機械爆音，讓我們發現了這艘潛艇，然後根據我自己的一些猜測，我們追蹤到——”
“我已經有一份作戰的構想。”波克說道。
“那麽你不想把這顆炸彈用在以色列羅？”
誇提問道。雖然他是可以決斷一切，然而他還是會聽聽這位德國朋友的想法。“你現在能告訴我你的構想嗎？”
“是的。”波克將他的構想告訴誇提。
“相當有趣。安全的顧慮呢？”
“有一個問題是我們的朋友佛洛姆——更精確地說，是他太太。她知道他的專長，而且她也知道現在他人不在德國，”
“我想殺死他太太，可能會得不償失喲。”
“通常是如此，但所有佛洛姆的同事現在也不在德國——但大部分都帶著他們的太太。如果她隻是失蹤而已，鄰居們也許會想，她跟她丈夫一起出國。佛洛姆一天到晚不在家，再加上隻要也不經意地說一句話，無論是多麽不經意，人家就注意到佛洛姆出國工作羅。也許會引起別人的注意。”
“她知道他以前確實的工作為何嗎？”
“佛洛姆的保密常識很好，但我們必須假設他太太知道他的工作性質。又有哪一名女人不知道呢？”
“請繼續講。”誇提疲倦地說道。
“如果讓別人發現她的屍體的話，將會幫助警方搜尋她的丈夫，所以這也是個問題。她必須失蹤。使得別人以為她隻是陪伴她丈夫到國外謀生罷了。”
“如果沒有其他辦法的話，”誇提帶著難得的微笑說道，“我們可以在結束時動手。”
“的確如此。”
“她是哪一類的女人？”
“一名見錢眼開的潑婦，絕對不是個信仰者。”本身也是個無神論者的波克說道，這使得誇提覺得有點好笑。
“你將如何進行呢？”
波克短暫地解釋道：“我們也可以利用這次的機會測試在東德的那些人員的忠誠度。我將把那些細節留給我的那些朋友。”
“如果有人玩花樣呢？對於這種大事再小心一點準沒錯。”
“如果你希望的話，也許在處決時可以拍攝存證？或者是其他無法造假的證據？”波克以前曾經這麽幹過。
“這麽做很野蠻，”誇提說道。“令人遺憾的是，這卻是必須的。”
“當我到賽普勒斯時，我會處理這件事。”
“你到賽普勒斯這一趟將需要保鏢，我的朋友。”
“是的，謝謝你，我想我需要保鏢。”波克知道這些保鏢的用處主要是作什麽的。如果波克不小心快要被俘時——波克從事的是一個極端冒險的工作，而且誇提必須小心。再加上波克自己剛剛提出的作戰計劃使得這一切更是無法避免。
“這些車床的氣墊板上都有自己的調整裝置，”葛森在五十公尺外生氣地說道。“非常優秀的平衡裝置——為什麽我們還要費時間去做那些承載桌呢？”
“我的年輕朋友，這些我們隻能做一次，沒有重來的機會。難道你願意冒這個險嗎？”
葛森點點頭。這個人說得沒錯，即使他是一個傲慢的王八蛋。“那麽那些氚氣呢？”
“在那些電瓶裏。我將它們儲藏在比較冷的地方。加熱後你就可以取出氚氣。取出氚氣的過程雖然非常精密，但不是很難的事情。”
“啊，是的，我知道該怎麽做。”葛森還記得在大學裏曾經做過類以的實驗。
佛洛姆遞給葛森第一套車床的操作手冊。“現在，我們兩人都有東西得學習，然後我們才能教那些工人如何操作這些東西。”
杜布林艦長坐在船塢的總工程師辦公室裏。他現在所在的船塢有許多名稱，例如第一九九號船塢，或是列寧斯卡亞·柯索摩拉，或簡稱為柯索摩拉斯克，盧林上將號正是在這間船塢裏建造的。總工程師以前也是個潛艇的艦長，兩年前從總督察升任成總工程師的位置，辦公室前的名牌也跟著更換，他比較喜歡後麵這個頭銜。此人是個傳統主義者，但也是個聰明的工程師。今天顯然他的興致相當好。
“當你出航的時候，我搞到一些很好的東西！”
“是哪些東西呢，將軍？”
“一種新式反應爐給水泵的測試原型。雖然這東西又重又累贅，安裝和維修起來也都不方便，不過它——”
“很安靜。”
“安靜得跟賊一樣，”這位將軍帶著微笑說道。“它比你現在用的給水泵所產生的噪音還要低五十倍。”
“真的嗎？這次我們是從哪一國偷來的？”
這位總工程師大笑道：“你不需要知道這一點，杜布林。現在我有個問題要問你：我聽說十天以前你在海上做了相當聰明的事情。”
杜布林微笑道：“將軍，這件事情我不能——”
“錯了，你可以說。我跟你的戰隊長談過。告訴我，你跟那艘美國海軍內華達號潛艇靠得有多近？”
“我認為應該是緬因號，”杜布林說道。但戰隊的情報官不同意，不過他依然相信他的直覺是對的。“大約八千公尺。他在做一次演習時發出了一聲機械爆音，讓我們發現了這艘潛艇，然後根據我自己的一些猜測，我們追蹤到——”