他自己的錯誤至少不遜於開國元老曼德生，這位副總統在飛機開始滑向跑道時告訴自己。就從政人物應視國家利益為大，個人利益為小的這個觀點來說，曼德生隻是太過於樂觀罷了。相反地，杜林則忽視了一個很明顯的政治事實：總統與副總統之間的關係跟總統與任何一名國會領袖之間的有很大的不同。總統必須向國會下功夫才能自己的政策通過。他卻不需要花心思在他的副總統身上。
他怎麽會讓自己淪落到這種地步呢？雖然杜林已經問了自己這個問題幾千次以上，最後還是一個自嘲的苦笑。當然還是愛國主義，或至少在政治方麵是如此。他提供加州的選票給福勒，而沒有加州這地區的話，他和福勒仍然是州長罷了。而這場交易中他獲得最大的讓步——將亞登送上國家安全顧問的位置——現在已經成空，但他曾經在競選時，是決定民主黨和共和黨誰將登上總統寶座的關鍵人物。而他所得到的報酬竟然是在執行部門指揮一切細節，到處作些不會上新聞的演講，而其他重要內閣閣員的演講卻足以登上報紙的頭條，杜林所作的演講都是讓黨員保持忠心，或是提出一些新點子——通常是一些爛點子，而且很少是他自己想出的主意——並等著輿論攻擊自己而非總統。他今天出來是談論有關於增稅以維持中東和平的必要。真是一個難得的政治機會！杜林心想道。他將前往聖路易市在一群採購經理麵前強調增稅的必要性，而且他確定所獲得的鼓掌聲將震耳欲聾。
他已經接受了這分工作，並曾宣誓會善盡職責，如果他不盡力的話，那他將成為什麽呢？
他的座機顛簸地滑過廠棚及數架飛機，其中包括那一架國家緊急空中指揮機，這架飛機是由七四七改裝的，大家都簡稱它為“護膝”，或是更誇張地說是“末日飛機”。這架指揮機永遠跟在總統附近，與總統的座機絕不超過兩個小時的飛行距離，(當總統訪問蘇聯或中國大陸時，這問題便令空軍十分頭痛)，而且是總統在核戰危機時唯一安全的地方——但現在這已經不重要了，不是嗎？杜林看到許多人員在那架指揮機上進進出出。預算的削減還沒影響到那架飛機——畢竟這是總統個人的機隊——而且依然保持隨時起飛的狀態。他不禁納悶這種情況還能維持多久。其他事情都已經改變了。
“我們準備起飛了。長官，安全帶扣好了嗎？”空軍的士官服務員問道。
“當然！讓我們起飛吧。”杜林微笑地回答道。他知道在空軍一號專機上，乘客經常以不係安全帶來表示他們對於飛機及操作人員的信心。這一問也顯示出副總統的座機是次佳的另一個證明，但他不能因為這名士官做他份內的工作而對這人生氣，並且這名士官這樣一問，顯示他對於杜林的重視。這位副總統心想，這一點使得起名美國空軍的士官顯得比大多數的政治人物都更為誠實，但這也不是多令人意外的事情，不是嗎？
“是的長官。”
“又一次？”雷恩問道。
“是的，長官。”電話裏的聲音說道。
“好的，給我幾分鍾的時間準備。”
“是的，長官。”
雷恩喝盡杯中的咖啡後，走向凱伯特的辦公室。他看到古德烈又在局長辦公室裏，感到有點驚訝。古德烈這年輕人對局長的雪茄菸霧離得遠遠的，連雷恩都覺得凱伯特對巴頓的舉止或其他任何名人，都學得太過火了一點。
“什麽事，雷恩？”
“凱美樂演習。”雷恩帶著很明顯的怒氣回答道。“那些白宮的高官又再一次蹺班了。他們要我替他們參加。”
“你有那麽忙嗎？”
“長官，我們四個月前曾談論過這個話題。白宮裏的那些人應該重視。”
“總統及他的手下正在忙其他的事情。”中情局局長疲倦地解釋道。
“長官，這次演習早在幾周之前就已排入行程，這是連續第四次。”
“我知道，雷恩。”
雷恩站穩腳步說道，“局長，必須有人向他們解釋這類演習有多重要。”
“我試過了，他媽的！"凱伯特吼回去。雷恩心裏知道，他已經這麽做過了。
“你曾經嚐試透過塔伯或是邦克來提醒總統嗎？”雷恩問道。至少總統還聽他們的話，雷恩並沒有加這一句。
雷恩並不需要添加這句話。凱伯特知道他的話中之意。“聽著，雷恩，我們不能對總統下命令。我們隻能給他建議而已。他也不一定老是聽我們的。再說，你對這種演習相當在行。邦克喜歡跟你在一起演習。”
“很好，長官，可是這並不是我的工作——他們到底有沒有看過我們呈上去的情報呢？”
“亞登過去會這麽做。我想艾略特應該也是如此。”
“我敢打賭。”雷恩冷冰冰地說道，完全不忌諱在旁的古德烈。“長官，他們這麽做是完全不負責的的作法。”
“雷恩，這麽說有點太過火了一點。”
“長官，這一點也不假。”雷恩盡可能平靜下來說道。
“我能問一下到底凱美樂是什麽東西嗎？”古德烈問道“這是一場遊戲。”凱伯特回答道。“通常是危機處理的演習。”
他怎麽會讓自己淪落到這種地步呢？雖然杜林已經問了自己這個問題幾千次以上，最後還是一個自嘲的苦笑。當然還是愛國主義，或至少在政治方麵是如此。他提供加州的選票給福勒，而沒有加州這地區的話，他和福勒仍然是州長罷了。而這場交易中他獲得最大的讓步——將亞登送上國家安全顧問的位置——現在已經成空，但他曾經在競選時，是決定民主黨和共和黨誰將登上總統寶座的關鍵人物。而他所得到的報酬竟然是在執行部門指揮一切細節，到處作些不會上新聞的演講，而其他重要內閣閣員的演講卻足以登上報紙的頭條，杜林所作的演講都是讓黨員保持忠心，或是提出一些新點子——通常是一些爛點子，而且很少是他自己想出的主意——並等著輿論攻擊自己而非總統。他今天出來是談論有關於增稅以維持中東和平的必要。真是一個難得的政治機會！杜林心想道。他將前往聖路易市在一群採購經理麵前強調增稅的必要性，而且他確定所獲得的鼓掌聲將震耳欲聾。
他已經接受了這分工作，並曾宣誓會善盡職責，如果他不盡力的話，那他將成為什麽呢？
他的座機顛簸地滑過廠棚及數架飛機，其中包括那一架國家緊急空中指揮機，這架飛機是由七四七改裝的，大家都簡稱它為“護膝”，或是更誇張地說是“末日飛機”。這架指揮機永遠跟在總統附近，與總統的座機絕不超過兩個小時的飛行距離，(當總統訪問蘇聯或中國大陸時，這問題便令空軍十分頭痛)，而且是總統在核戰危機時唯一安全的地方——但現在這已經不重要了，不是嗎？杜林看到許多人員在那架指揮機上進進出出。預算的削減還沒影響到那架飛機——畢竟這是總統個人的機隊——而且依然保持隨時起飛的狀態。他不禁納悶這種情況還能維持多久。其他事情都已經改變了。
“我們準備起飛了。長官，安全帶扣好了嗎？”空軍的士官服務員問道。
“當然！讓我們起飛吧。”杜林微笑地回答道。他知道在空軍一號專機上，乘客經常以不係安全帶來表示他們對於飛機及操作人員的信心。這一問也顯示出副總統的座機是次佳的另一個證明，但他不能因為這名士官做他份內的工作而對這人生氣，並且這名士官這樣一問，顯示他對於杜林的重視。這位副總統心想，這一點使得起名美國空軍的士官顯得比大多數的政治人物都更為誠實，但這也不是多令人意外的事情，不是嗎？
“是的長官。”
“又一次？”雷恩問道。
“是的，長官。”電話裏的聲音說道。
“好的，給我幾分鍾的時間準備。”
“是的，長官。”
雷恩喝盡杯中的咖啡後，走向凱伯特的辦公室。他看到古德烈又在局長辦公室裏，感到有點驚訝。古德烈這年輕人對局長的雪茄菸霧離得遠遠的，連雷恩都覺得凱伯特對巴頓的舉止或其他任何名人，都學得太過火了一點。
“什麽事，雷恩？”
“凱美樂演習。”雷恩帶著很明顯的怒氣回答道。“那些白宮的高官又再一次蹺班了。他們要我替他們參加。”
“你有那麽忙嗎？”
“長官，我們四個月前曾談論過這個話題。白宮裏的那些人應該重視。”
“總統及他的手下正在忙其他的事情。”中情局局長疲倦地解釋道。
“長官，這次演習早在幾周之前就已排入行程，這是連續第四次。”
“我知道，雷恩。”
雷恩站穩腳步說道，“局長，必須有人向他們解釋這類演習有多重要。”
“我試過了，他媽的！"凱伯特吼回去。雷恩心裏知道，他已經這麽做過了。
“你曾經嚐試透過塔伯或是邦克來提醒總統嗎？”雷恩問道。至少總統還聽他們的話，雷恩並沒有加這一句。
雷恩並不需要添加這句話。凱伯特知道他的話中之意。“聽著，雷恩，我們不能對總統下命令。我們隻能給他建議而已。他也不一定老是聽我們的。再說，你對這種演習相當在行。邦克喜歡跟你在一起演習。”
“很好，長官，可是這並不是我的工作——他們到底有沒有看過我們呈上去的情報呢？”
“亞登過去會這麽做。我想艾略特應該也是如此。”
“我敢打賭。”雷恩冷冰冰地說道，完全不忌諱在旁的古德烈。“長官，他們這麽做是完全不負責的的作法。”
“雷恩，這麽說有點太過火了一點。”
“長官，這一點也不假。”雷恩盡可能平靜下來說道。
“我能問一下到底凱美樂是什麽東西嗎？”古德烈問道“這是一場遊戲。”凱伯特回答道。“通常是危機處理的演習。”