“他媽的！”雷恩喘息道。很不幸這一次電視的聲音把他太太吵醒了，她此時正滿懷興趣地看著電視上的報導。
“雷恩，你涉及其中有多少——”凱西站起來走到廚房裏煮咖啡。“我的意思是說，你最近到那邊出差，而你——”
‘甜心，我隻能說我有參與此事。但我不能說有多少。”雷恩知道他應該對第一個提出梵蒂岡條約的構想居然被歸功於亞登這件事感到忿怒，但亞登是個好人，即使他有一些缺點，但他的確在關鍵的時候支持這項計劃。再說，雷恩告訴自己，往後的歷史學者會發現事實的真相，如以前的歷史一樣。所有參與此事的人都知道。他自己也知道。他還是習慣於做個幕後的人員，做些其他人不會也不能知道的事情。想到這，他轉頭對著凱西微笑。
而凱西心裏也有數。她在數月前常聽到雷恩若有所思地自言自語。雷恩不知道自己在刮鬍子時有自言自語的習慣，再加上他以為自己早起時並未吵醒他太太，但凱西一向都知道雷恩何時起床，即使她未睜開眼睛。凱西喜歡雷恩以為她在熟睡時輕吻她的方式，所以她不想破壞這種氣氛。而雷恩的煩心事也夠多了。畢竟雷恩是她丈夫，她很清楚他一切的優點及才能。
這不公平，凱西告訴自己。梵蒂岡條約一定是雷恩的主意——至少其中一部分是他的主意。還有多少事情她不知道呢？這是身為醫學博士的凱西極少問自己的問題。但她不能再騙自己雷恩常被惡夢困擾的事實。他一直睡得不安寧，而且喝得太兇，充斥在雷恩睡夢中的事情是她永遠不能質問的。其中一部分真的讓她有點擔心。她的丈夫到底做過什麽？他到底擔負了什麽罪惡？“罪惡？”凱西問自己。為什麽她會問自己這個問題呢？
葛森鋸了三個小時終於敲開那個檢視蓋。其實他早該換一片動力鋸上的鋸刃，但時間拖了這麽久主要是因為他自己實在應該找個幫手，但又太過驕傲而不屑於這麽做。無論如何葛森還能夠獨立完成了這項艱巨的工作，現在用一根橇棒就可以橇開檢視蓋。他移動燈光仔細地檢查炸彈的內部。他隻發現另一個奇怪的地方。
炸彈內部是個由金屬製成的框架——也許是鈦合金做成的？他納悶——是什麽東西把內部的一個圓柱固定在……哦，他看到了一些很粗的螺絲。葛森再度移動他的燈光看看圓柱容器的四周，結果看到容器上接了更多的電線。他又發現一個大型電子裝置的一部分……他以為是某種的雷達發射器。啊！原來它是某種的……但為什麽會這麽設計……？突然他知道自己漏失了某些線索……某些重要的關鍵。但那是什麽呢？在這個圓柱容器上有些希伯來文的標識，然而他對這種語言懂得並不多，因此他不知道這些標識的意義。他還看到支撐住這個圓柱體的結構，在設計上就兼具有著避震器的功能……而且還真正地發生了作用。雖然四周的結構都因碰撞而變形很厲害，但這個圓柱體本身似乎沒有什麽變形的地方。雖然一定會有點小損傷，但它卻沒有破裂……不管在圓柱體內是什麽東西，這些複雜的結構都是用來保護裏麵的東西，不被震壞。這表示裏麵的東西一定是相當精細，而且表示這是某種精密的電子裝置。因此他又回到這玩意兒是個幹擾夾艙的想法。由於葛森太過於專注在這玩意本身的功用，因此使他的想法排除了其他的可能性；也就是說他的頭腦太專注在手邊的這件事上，因而忽略了其他的可能性以及呈現在眼前的一些微兆。然而不管這玩意為何物，他必須先把它取出。接下來他找了一個扳手，開始把這個圓柱體四周的固定螺栓轉開。
福勒坐在一張十六世紀風格的椅子上，看著四周的劄賓司官員忙得像鬆雞一樣不知道用走的還是用飛的是好，慌亂地處理各種事物。外行人通常都以為，這類大典禮都會像由職業舞台經理所掌理的舞台劇一樣，台上一定都進行得相當流暢。但福勒知道得更清楚。如果時間夠的話，事情都會進行得相當順暢——這是指有數個月的時間——把一切細節都安排好。但若是時間隻有幾天而非有數個月的準備時間，這就會使這些禮賓司官員不知道該由誰當老大來掌管這一切。令人奇怪的是，這次蘇聯及瑞士的官員最為冷靜，而且就在美國總統的麵前，他們到處穿梭使得事情開始有些頭緒，然後才提出他們的計劃——無論這個計劃為何——然後各國的禮賓司官員才依照計劃分頭進行。福勒總統心中想道，這真像一支優異的足球隊。梵蒂岡的禮賓司代表則是太老而不足以應付這種工作。這傢夥——福勒認為是個主教，或者是一名高級教士——已經六十好幾，這種緊張的工作可能會使他送命。最後那名俄國官員把這名梵蒂岡的禮賓司代表帶到一旁談了幾分鍾，隻是他們互相點頭握手，然後各國官員便好像有了共同目標一樣開始分頭工作。福勒心想，他一定要知道那名俄國官員的名字。那傢夥看起來像個真正的職業老手。更重要的是，這種場麵看起來實在相當有趣，而且也使得正需要鬆懈的福勒得到鬆弛的機會。
終於——福勒一邊壓抑著勝利的微笑一邊心想著，隻要再過五分鍾，奇蹟就要出現了——各國元首從他們的椅子上站了起來，就像參加結婚典禮的賓客一樣，都得由緊張的母親們告訴他們該到何處坐定。這些人彼此握手。順便交換了幾個笑話，然而卻沒有翻譯人員在旁.抄烏地阿拉伯的國王看起來對這些耽擱有點不悅。福勒心想，也許他不是對這些事情不悅.這位國王很可能有其他的心事，並且接到一些要殺害他的威力。但據福勒總統所見，這人的臉上並沒有露出恐懼。那傢夥可能是一個沒有幽默感的人物，但福勒卻不得不承認，他確實有目標、膽識以及格調，而這剛好符合他的國王頭銜。而且沙烏地阿拉伯國王跟雷恩會談兩小時後，是第一個允諾要來參加這個和會的。提到雷恩，這傢夥真倒楣不是嗎？雷恩在中途臨時接替亞登的任務，而且還做得相當好，好像他早有萬全的準備。福勒想到這裏，對自己有點不悅。他幾乎讓自己忘了雷恩在起初的會議中有多麽魯莽。艾德勒在莫斯科、羅馬以及耶路撒冷，還有雷恩在羅馬及利雅德，兩人都幹得不錯，但都沒有得到多大的獎賞。這就是歷史的規則，福勒評斷道。如果他們想邀功的話.他們也許該來試試總統這個職位。
“雷恩，你涉及其中有多少——”凱西站起來走到廚房裏煮咖啡。“我的意思是說，你最近到那邊出差，而你——”
‘甜心，我隻能說我有參與此事。但我不能說有多少。”雷恩知道他應該對第一個提出梵蒂岡條約的構想居然被歸功於亞登這件事感到忿怒，但亞登是個好人，即使他有一些缺點，但他的確在關鍵的時候支持這項計劃。再說，雷恩告訴自己，往後的歷史學者會發現事實的真相，如以前的歷史一樣。所有參與此事的人都知道。他自己也知道。他還是習慣於做個幕後的人員，做些其他人不會也不能知道的事情。想到這，他轉頭對著凱西微笑。
而凱西心裏也有數。她在數月前常聽到雷恩若有所思地自言自語。雷恩不知道自己在刮鬍子時有自言自語的習慣，再加上他以為自己早起時並未吵醒他太太，但凱西一向都知道雷恩何時起床，即使她未睜開眼睛。凱西喜歡雷恩以為她在熟睡時輕吻她的方式，所以她不想破壞這種氣氛。而雷恩的煩心事也夠多了。畢竟雷恩是她丈夫，她很清楚他一切的優點及才能。
這不公平，凱西告訴自己。梵蒂岡條約一定是雷恩的主意——至少其中一部分是他的主意。還有多少事情她不知道呢？這是身為醫學博士的凱西極少問自己的問題。但她不能再騙自己雷恩常被惡夢困擾的事實。他一直睡得不安寧，而且喝得太兇，充斥在雷恩睡夢中的事情是她永遠不能質問的。其中一部分真的讓她有點擔心。她的丈夫到底做過什麽？他到底擔負了什麽罪惡？“罪惡？”凱西問自己。為什麽她會問自己這個問題呢？
葛森鋸了三個小時終於敲開那個檢視蓋。其實他早該換一片動力鋸上的鋸刃，但時間拖了這麽久主要是因為他自己實在應該找個幫手，但又太過驕傲而不屑於這麽做。無論如何葛森還能夠獨立完成了這項艱巨的工作，現在用一根橇棒就可以橇開檢視蓋。他移動燈光仔細地檢查炸彈的內部。他隻發現另一個奇怪的地方。
炸彈內部是個由金屬製成的框架——也許是鈦合金做成的？他納悶——是什麽東西把內部的一個圓柱固定在……哦，他看到了一些很粗的螺絲。葛森再度移動他的燈光看看圓柱容器的四周，結果看到容器上接了更多的電線。他又發現一個大型電子裝置的一部分……他以為是某種的雷達發射器。啊！原來它是某種的……但為什麽會這麽設計……？突然他知道自己漏失了某些線索……某些重要的關鍵。但那是什麽呢？在這個圓柱容器上有些希伯來文的標識，然而他對這種語言懂得並不多，因此他不知道這些標識的意義。他還看到支撐住這個圓柱體的結構，在設計上就兼具有著避震器的功能……而且還真正地發生了作用。雖然四周的結構都因碰撞而變形很厲害，但這個圓柱體本身似乎沒有什麽變形的地方。雖然一定會有點小損傷，但它卻沒有破裂……不管在圓柱體內是什麽東西，這些複雜的結構都是用來保護裏麵的東西，不被震壞。這表示裏麵的東西一定是相當精細，而且表示這是某種精密的電子裝置。因此他又回到這玩意兒是個幹擾夾艙的想法。由於葛森太過於專注在這玩意本身的功用，因此使他的想法排除了其他的可能性；也就是說他的頭腦太專注在手邊的這件事上，因而忽略了其他的可能性以及呈現在眼前的一些微兆。然而不管這玩意為何物，他必須先把它取出。接下來他找了一個扳手，開始把這個圓柱體四周的固定螺栓轉開。
福勒坐在一張十六世紀風格的椅子上，看著四周的劄賓司官員忙得像鬆雞一樣不知道用走的還是用飛的是好，慌亂地處理各種事物。外行人通常都以為，這類大典禮都會像由職業舞台經理所掌理的舞台劇一樣，台上一定都進行得相當流暢。但福勒知道得更清楚。如果時間夠的話，事情都會進行得相當順暢——這是指有數個月的時間——把一切細節都安排好。但若是時間隻有幾天而非有數個月的準備時間，這就會使這些禮賓司官員不知道該由誰當老大來掌管這一切。令人奇怪的是，這次蘇聯及瑞士的官員最為冷靜，而且就在美國總統的麵前，他們到處穿梭使得事情開始有些頭緒，然後才提出他們的計劃——無論這個計劃為何——然後各國的禮賓司官員才依照計劃分頭進行。福勒總統心中想道，這真像一支優異的足球隊。梵蒂岡的禮賓司代表則是太老而不足以應付這種工作。這傢夥——福勒認為是個主教，或者是一名高級教士——已經六十好幾，這種緊張的工作可能會使他送命。最後那名俄國官員把這名梵蒂岡的禮賓司代表帶到一旁談了幾分鍾，隻是他們互相點頭握手，然後各國官員便好像有了共同目標一樣開始分頭工作。福勒心想，他一定要知道那名俄國官員的名字。那傢夥看起來像個真正的職業老手。更重要的是，這種場麵看起來實在相當有趣，而且也使得正需要鬆懈的福勒得到鬆弛的機會。
終於——福勒一邊壓抑著勝利的微笑一邊心想著，隻要再過五分鍾，奇蹟就要出現了——各國元首從他們的椅子上站了起來，就像參加結婚典禮的賓客一樣，都得由緊張的母親們告訴他們該到何處坐定。這些人彼此握手。順便交換了幾個笑話，然而卻沒有翻譯人員在旁.抄烏地阿拉伯的國王看起來對這些耽擱有點不悅。福勒心想，也許他不是對這些事情不悅.這位國王很可能有其他的心事，並且接到一些要殺害他的威力。但據福勒總統所見，這人的臉上並沒有露出恐懼。那傢夥可能是一個沒有幽默感的人物，但福勒卻不得不承認，他確實有目標、膽識以及格調，而這剛好符合他的國王頭銜。而且沙烏地阿拉伯國王跟雷恩會談兩小時後，是第一個允諾要來參加這個和會的。提到雷恩，這傢夥真倒楣不是嗎？雷恩在中途臨時接替亞登的任務，而且還做得相當好，好像他早有萬全的準備。福勒想到這裏，對自己有點不悅。他幾乎讓自己忘了雷恩在起初的會議中有多麽魯莽。艾德勒在莫斯科、羅馬以及耶路撒冷，還有雷恩在羅馬及利雅德，兩人都幹得不錯，但都沒有得到多大的獎賞。這就是歷史的規則，福勒評斷道。如果他們想邀功的話.他們也許該來試試總統這個職位。