奈莫諾夫聽到這段話的翻譯時，若有所思地點頭稱是。眼前這個人居然那麽驕傲，奈英諾夫實在覺得相當驚訝。福勒的傲慢正如他的情報組織所評估的一樣。這位蘇聯總統將這點銘記於心，還有他那副施恩於人的態度。不過奈莫諾夫告訴自己，美國有一個十分穩定的政治體係，使得福勒能夠如此囂張，反觀自己每天還得跟國內混亂的政治體製奮鬥。這位蘇聯總統苦澀地想道，或者說蘇聯的體係有如在走平衡木一樣。像福勒那樣把軍人當作狗一樣瞧不起，這對奈莫諾夫來說真是一件奢侈的事情。難道他不知道狗也有牙齒嗎。這些美國人真是奇怪。在過去蘇聯共產黨的想法裏，他們必須緊緊地掌握住紅軍內的政治力量—一事實上自從三十代史達林整肅塔克契夫斯基元帥後，紅軍的政治力量已經蕩然尤存。但現在他們不完全相信所有的這類故事，同時這雙馬列主義的鐵拳正麵臨瓦解，使得紅軍士兵能夠有自己的想法，在數年前一個土兵若是如此，可能早已上了斷頭台。再說，這是消除這名美國人幻想的時機，不是嗎？
“總統先生，告訴我這次和約的主意一—到底是什麽人的主意呢？”奈莫諾夫問道。其實他早就知道答案了，他隻是想看看福勒當一個騙子的能力。
“這個主意來自許多地方，就像其他這類偉大的構想一樣，”福勒總統輕巧地回答道。“最主要的主導力量來自亞登博土――這可憐的傢夥。當以色列發生了好多次不幸的事件時，他就立刻推動他的計劃而且——這個主意行的通，不是嗎？”
這位蘇聯總統再度點頭稱是，但在心中他已經於解福勒的說謊技巧相當好，他會避開問題的癥結，而給人家一個帶有事實成分但不是重點的答案。正如這位蘇聯總統近來學到的一樣，全世界的政客幾乎都是大同小異赫魯雪夫真的說對了。不過福勒還是有一些特質。他並不喜歡人家跟他分享他的榮耀，甚至像這小的事情，也不惜在一名同等地位的人麵前說謊。奈莫諾夫感到相當失望，並不是他認為福勒應該是個更好的人，但福勒起碼可以顯示一些風度及善意。畢竟這次和會福勒得到的讚譽最多，而且他根本沒有什麽好損失。然而他的行為卻像蘇聯共產黨地方黨部的一些黨棍一樣卑傲。“福勒，告訴我，”奈莫諾夫帶著有如賭場裏的撲克牌臉孔在內心問道，“你算是哪一種人呢？”
“時間很晚了，我的朋友。”奈莫諾夫說道。“明天下午見？”
福勒站了起來，“明天下午見，奈莫諾夫。”
福勒總統護送這名蘇聯人到門口，然後看著他離開，才回到自己的套房內。一回到房間裏，他馬上從口袋裏拿出一張手寫的重點備忘單，以確定自己問了單子上所有的問題。
“結果如何？”
“在飛彈問題方麵，他的說法跟我們的觀察員一模一樣。這應該可以滿足武器管製局的那些傢夥。”他扮了一下鬼臉；武器管製局的人才沒那麽容易滿足。“我想他擔心蘇聯的軍方。”
艾略特博土坐了下來。“除此之外，還有什麽？”
福勒總統倒了一杯酒給艾略特，然後坐在他的國家安全顧問旁，“隻是一般的客套話.奈莫夫諾是一個相當憂慮的人。我們都知道這一點.不是嗎？”
艾略特用手搖動杯子裏麵的酒，然後吸了一口。她不太喜歡義大利酒，但這種牌子的酒嚐起來還不錯，“老福，我一直在想……”
‘什麽事，艾略特？”
“發生在亞登身上的不幸……我們必須做一點事情補償。他就這樣消失在人們的心中，這並不公平。畢竟是他才把這次和談湊在一起，不是嗎？”
“嗯，你說得沒錯，”福勒同意道，並且喝了一口手中的酒.“你是對的，艾略特。這真的是他的功勞。”
“我想我們應該讓這個消息傳出去——當然是秘密地傳給新聞界。而且隻在最後的時刻——”
“是的，亞登這個人不該隻被記得是個弄大研究生肚子的教授，應該還有什麽豐功偉績才對。艾略特，你想得真是周到。”福勒用他的酒杯輕碰艾略特的酒杯敬酒。“你來應付那些新聞記者.你不是要在明天的午餐的泄漏條約的內容嗎？”
沒錯，我想大概在九點鍾.”
“然後在你結束之後，挑選幾個新聞記者，把這件事情告訴他們。也許亞登在地下有知，能夠更加安息。”
“沒問題，總統先生。”艾略特回答道。把心中的罪惡感驅走不是很容易嗎？她還有什麽不可以跟福勒講的？
“明天就是大日子了。”
“是最大的一個，老福，是近年來最大的一椿事件。”艾略特靠著椅子，並鬆開脖子上的絲巾。“我從未想過我會有像這樣子光榮的時刻。”.“我曾經這麽想過，”福勒眼神閃爍地答道。他的內心突然痛苦地掙紮了一下。事實上在喪妻之後，他也想過將來一定會跟其他女人共度良宵，但不是艾略特。不過這不就是命運嗎？命運。這個世界真是奇怪。不過對這一點他也沒辦法控製，不是嗎？而命運使得他在此紛爭多變的時刻，在這裏，跟艾略特在一起。這不是他一貫的作為，不是嗎？因此他認為他設有罪惡，有嗎？畢竟是他把整個世界變成一個更好、更安全並且更和平的地方。這種事怎麽會跟罪惡扯在一起呢？
“總統先生，告訴我這次和約的主意一—到底是什麽人的主意呢？”奈莫諾夫問道。其實他早就知道答案了，他隻是想看看福勒當一個騙子的能力。
“這個主意來自許多地方，就像其他這類偉大的構想一樣，”福勒總統輕巧地回答道。“最主要的主導力量來自亞登博土――這可憐的傢夥。當以色列發生了好多次不幸的事件時，他就立刻推動他的計劃而且——這個主意行的通，不是嗎？”
這位蘇聯總統再度點頭稱是，但在心中他已經於解福勒的說謊技巧相當好，他會避開問題的癥結，而給人家一個帶有事實成分但不是重點的答案。正如這位蘇聯總統近來學到的一樣，全世界的政客幾乎都是大同小異赫魯雪夫真的說對了。不過福勒還是有一些特質。他並不喜歡人家跟他分享他的榮耀，甚至像這小的事情，也不惜在一名同等地位的人麵前說謊。奈莫諾夫感到相當失望，並不是他認為福勒應該是個更好的人，但福勒起碼可以顯示一些風度及善意。畢竟這次和會福勒得到的讚譽最多，而且他根本沒有什麽好損失。然而他的行為卻像蘇聯共產黨地方黨部的一些黨棍一樣卑傲。“福勒，告訴我，”奈莫諾夫帶著有如賭場裏的撲克牌臉孔在內心問道，“你算是哪一種人呢？”
“時間很晚了，我的朋友。”奈莫諾夫說道。“明天下午見？”
福勒站了起來，“明天下午見，奈莫諾夫。”
福勒總統護送這名蘇聯人到門口，然後看著他離開，才回到自己的套房內。一回到房間裏，他馬上從口袋裏拿出一張手寫的重點備忘單，以確定自己問了單子上所有的問題。
“結果如何？”
“在飛彈問題方麵，他的說法跟我們的觀察員一模一樣。這應該可以滿足武器管製局的那些傢夥。”他扮了一下鬼臉；武器管製局的人才沒那麽容易滿足。“我想他擔心蘇聯的軍方。”
艾略特博土坐了下來。“除此之外，還有什麽？”
福勒總統倒了一杯酒給艾略特，然後坐在他的國家安全顧問旁，“隻是一般的客套話.奈莫夫諾是一個相當憂慮的人。我們都知道這一點.不是嗎？”
艾略特用手搖動杯子裏麵的酒，然後吸了一口。她不太喜歡義大利酒，但這種牌子的酒嚐起來還不錯，“老福，我一直在想……”
‘什麽事，艾略特？”
“發生在亞登身上的不幸……我們必須做一點事情補償。他就這樣消失在人們的心中，這並不公平。畢竟是他才把這次和談湊在一起，不是嗎？”
“嗯，你說得沒錯，”福勒同意道，並且喝了一口手中的酒.“你是對的，艾略特。這真的是他的功勞。”
“我想我們應該讓這個消息傳出去——當然是秘密地傳給新聞界。而且隻在最後的時刻——”
“是的，亞登這個人不該隻被記得是個弄大研究生肚子的教授，應該還有什麽豐功偉績才對。艾略特，你想得真是周到。”福勒用他的酒杯輕碰艾略特的酒杯敬酒。“你來應付那些新聞記者.你不是要在明天的午餐的泄漏條約的內容嗎？”
沒錯，我想大概在九點鍾.”
“然後在你結束之後，挑選幾個新聞記者，把這件事情告訴他們。也許亞登在地下有知，能夠更加安息。”
“沒問題，總統先生。”艾略特回答道。把心中的罪惡感驅走不是很容易嗎？她還有什麽不可以跟福勒講的？
“明天就是大日子了。”
“是最大的一個，老福，是近年來最大的一椿事件。”艾略特靠著椅子，並鬆開脖子上的絲巾。“我從未想過我會有像這樣子光榮的時刻。”.“我曾經這麽想過，”福勒眼神閃爍地答道。他的內心突然痛苦地掙紮了一下。事實上在喪妻之後，他也想過將來一定會跟其他女人共度良宵，但不是艾略特。不過這不就是命運嗎？命運。這個世界真是奇怪。不過對這一點他也沒辦法控製，不是嗎？而命運使得他在此紛爭多變的時刻，在這裏，跟艾略特在一起。這不是他一貫的作為，不是嗎？因此他認為他設有罪惡，有嗎？畢竟是他把整個世界變成一個更好、更安全並且更和平的地方。這種事怎麽會跟罪惡扯在一起呢？