“是的，長官，還有什麽事情要交代？”
“有啊，多送四個小時的睡眠時間給我。”雷恩掛下電話。
“雷恩……電視上是——”他的太太凱西已從床上坐了起來，她已經看到重播。
“當然是真的，親愛的”
“它代表著什麽意思？”
“它代表阿拉伯人終於找到摧毀以色列的方法了。”除非我們能救救這個地區。
九十分鍾後，雷恩打開在辦公桌前的煮咖啡機，開始瀏覽值星人員的記錄。今天勢必會喝一大堆咖啡。他在車內草草颳了—下鬍子，現在對著鏡子才發覺沒有刮幹淨。雷恩等到咖啡煮滿一杯後，才帶著咖啡進入局長辦公室？亞登已經在辦公室裏和凱伯特談話。
“早安。”這位國家安全顧問對雷恩打聲招呼。
“早。”雷恩帶著沙啞的聲音答道。“你想這種日子哪有‘安’可言？總統知道了嗎？”
“還沒有，我不想在情況末明之下吵醒他。他起床——六點鍾——之後，我會馬上跟他說。凱伯特，你想你的以色列朋友目前的情況如何？”
“雷恩，我們現在知道些什麽？”局長反問他的副局長。
“根據電視畫麵所看到的勳章，開槍者為一名警察組長。姓名和背景不詳。以色列人目前把他拘留在某處，而且沒有發表任何聲明。從新聞影片中，可以確定有兩名示威者死亡，另有數名輕傷。以色列分站長除了肯定這段新聞的真實性之外，沒有任何資料向我們報告。也沒有人知道拍攝這段影片的電視新聞記者現在何處。事發當時沒有我們的人員在現場，所以目前我們所有的資料都得自這段影片。”又一次。雷恩沒說什麽，今天一大早發生的事情已經夠糟了。“聖殿山周圍已被以色列軍方封鎖，無人可以進出。他們也封鎖了哭牆，可能是早就封鎖了。我們在該地的大使館沒有作任何表示，他們現在正在等我們的指示。其他國家的大使館亦然。他們也還沒作正式的表示，不過我想在這一小時內馬上就會陸續發布。他們從天際新聞衛星網也可以收到相同的畫麵，而現在一定也在加緊作業之中。”
“快四點了。”亞登疲憊地看著手錶說道。“再過三個小時，美國人民吃早餐時一定一肚子不高興——一大早就看到這種事情。兩位，我想這次事件可不是小事。雷恩，我記得上個月你曾預測過，可真靈驗呀。”
“遲早阿拉伯人總會學聰明的。”雷恩說道。亞登點點頭表示同意。雷恩認為他真是客氣，其實他在幾年前寫的幾本書之一曾說過類似的預言。
“我想以色列人會將這件事掩蓋過去，他們總是能——”凱伯特說到一半，雷恩打斷了他的話。
“這次不可能，老闆。”雷恩說道。總得有人讓凱伯特搞清楚況。“這跟拿破崙談過有關於實力和士氣的論點相同。以色列能生存完全是靠他們高昂的士氣。他們的支柱完全是靠他們是該地區唯一的民主國家，他們是當地唯一的好人。而這一切在三小時前完全逝去了。他們的行為就像阿拉巴馬州塞蒙鎮的布爾——無論他為何許人物——不過他也不敢用槍，隻是用水柱噴那些示威者，結果被民運團體罵得狗血淋頭。”雷恩停了一下，啜了一口口咖啡，繼續說道：“這完全是正義的問題。以前以阿拉伯人會扔石頭和燃燒彈時，以色列人用武力鎮壓，可謂以牙還牙。但這次不同，兩名死者隻是靜坐在那兒，對任何人都未造成威脅。”
“這隻是一名失去理智的警員作出的孤立事件。”凱伯特憤怒地辯道。
“不完全如此，長官。用手槍的那名警員可是像您說的一樣但第一名受害者都是被不到二十碼距離發射的兩發橡皮子彈殺死的——是由同一把一次隻能發射單發子彈的武器射出的兩發子彈。這是冷血謀殺，根本不是意外。”
“你確定他死了？”亞登問道。
“我老婆是個醫生，她覺得他看起來已經死了。他的屍體有痙攣現象，而且柔軟無力，顯示死因是頭部的大型外傷。他們不能說他是自己跌倒，頭撞到路邊的石欄。事態已經改變。如果巴勒斯坦人夠聰明的話，他們會加倍下這場遊戲的賭注。他們隻要繼續採取這種戰術，等著世界各國的反應，巴勒斯坦人就不可能失敗。”雷恩斬釘截鐵地下結論。
“我同意雷恩的看法。”亞登說道。”到今天晚餐時分，聯合國就會通過決議案。我們不得不投同意票。然而這樣一來，等於是告訴阿拉伯人，他們的非暴力抗爭方式比石頭有用得多了。以色列將會說些什麽？他們又會有何反應？”
亞登其實早已知道答案，這是為了點醒中情局局長，雷恩回答道：“首先他們會像石牆一樣沉默。他們也許會埋怨自己沒有‘截到這卷影片，但這也無濟於事。這次事件幾乎肯定是沒有預料的意外事件——我的意思是說以色列政府可能跟我們一樣意外——否則他們早已捉住那些電視記者了。現在他們一定在分析那名警察的精神狀況。到午餐時間，他們一定會說這名警察瘋了——也許他真的瘋了——並強調這隻是一件孤立的事件。他們將如何減輕損害是可以預測的，但——”
“有啊，多送四個小時的睡眠時間給我。”雷恩掛下電話。
“雷恩……電視上是——”他的太太凱西已從床上坐了起來，她已經看到重播。
“當然是真的，親愛的”
“它代表著什麽意思？”
“它代表阿拉伯人終於找到摧毀以色列的方法了。”除非我們能救救這個地區。
九十分鍾後，雷恩打開在辦公桌前的煮咖啡機，開始瀏覽值星人員的記錄。今天勢必會喝一大堆咖啡。他在車內草草颳了—下鬍子，現在對著鏡子才發覺沒有刮幹淨。雷恩等到咖啡煮滿一杯後，才帶著咖啡進入局長辦公室？亞登已經在辦公室裏和凱伯特談話。
“早安。”這位國家安全顧問對雷恩打聲招呼。
“早。”雷恩帶著沙啞的聲音答道。“你想這種日子哪有‘安’可言？總統知道了嗎？”
“還沒有，我不想在情況末明之下吵醒他。他起床——六點鍾——之後，我會馬上跟他說。凱伯特，你想你的以色列朋友目前的情況如何？”
“雷恩，我們現在知道些什麽？”局長反問他的副局長。
“根據電視畫麵所看到的勳章，開槍者為一名警察組長。姓名和背景不詳。以色列人目前把他拘留在某處，而且沒有發表任何聲明。從新聞影片中，可以確定有兩名示威者死亡，另有數名輕傷。以色列分站長除了肯定這段新聞的真實性之外，沒有任何資料向我們報告。也沒有人知道拍攝這段影片的電視新聞記者現在何處。事發當時沒有我們的人員在現場，所以目前我們所有的資料都得自這段影片。”又一次。雷恩沒說什麽，今天一大早發生的事情已經夠糟了。“聖殿山周圍已被以色列軍方封鎖，無人可以進出。他們也封鎖了哭牆，可能是早就封鎖了。我們在該地的大使館沒有作任何表示，他們現在正在等我們的指示。其他國家的大使館亦然。他們也還沒作正式的表示，不過我想在這一小時內馬上就會陸續發布。他們從天際新聞衛星網也可以收到相同的畫麵，而現在一定也在加緊作業之中。”
“快四點了。”亞登疲憊地看著手錶說道。“再過三個小時，美國人民吃早餐時一定一肚子不高興——一大早就看到這種事情。兩位，我想這次事件可不是小事。雷恩，我記得上個月你曾預測過，可真靈驗呀。”
“遲早阿拉伯人總會學聰明的。”雷恩說道。亞登點點頭表示同意。雷恩認為他真是客氣，其實他在幾年前寫的幾本書之一曾說過類似的預言。
“我想以色列人會將這件事掩蓋過去，他們總是能——”凱伯特說到一半，雷恩打斷了他的話。
“這次不可能，老闆。”雷恩說道。總得有人讓凱伯特搞清楚況。“這跟拿破崙談過有關於實力和士氣的論點相同。以色列能生存完全是靠他們高昂的士氣。他們的支柱完全是靠他們是該地區唯一的民主國家，他們是當地唯一的好人。而這一切在三小時前完全逝去了。他們的行為就像阿拉巴馬州塞蒙鎮的布爾——無論他為何許人物——不過他也不敢用槍，隻是用水柱噴那些示威者，結果被民運團體罵得狗血淋頭。”雷恩停了一下，啜了一口口咖啡，繼續說道：“這完全是正義的問題。以前以阿拉伯人會扔石頭和燃燒彈時，以色列人用武力鎮壓，可謂以牙還牙。但這次不同，兩名死者隻是靜坐在那兒，對任何人都未造成威脅。”
“這隻是一名失去理智的警員作出的孤立事件。”凱伯特憤怒地辯道。
“不完全如此，長官。用手槍的那名警員可是像您說的一樣但第一名受害者都是被不到二十碼距離發射的兩發橡皮子彈殺死的——是由同一把一次隻能發射單發子彈的武器射出的兩發子彈。這是冷血謀殺，根本不是意外。”
“你確定他死了？”亞登問道。
“我老婆是個醫生，她覺得他看起來已經死了。他的屍體有痙攣現象，而且柔軟無力，顯示死因是頭部的大型外傷。他們不能說他是自己跌倒，頭撞到路邊的石欄。事態已經改變。如果巴勒斯坦人夠聰明的話，他們會加倍下這場遊戲的賭注。他們隻要繼續採取這種戰術，等著世界各國的反應，巴勒斯坦人就不可能失敗。”雷恩斬釘截鐵地下結論。
“我同意雷恩的看法。”亞登說道。”到今天晚餐時分，聯合國就會通過決議案。我們不得不投同意票。然而這樣一來，等於是告訴阿拉伯人，他們的非暴力抗爭方式比石頭有用得多了。以色列將會說些什麽？他們又會有何反應？”
亞登其實早已知道答案，這是為了點醒中情局局長，雷恩回答道：“首先他們會像石牆一樣沉默。他們也許會埋怨自己沒有‘截到這卷影片，但這也無濟於事。這次事件幾乎肯定是沒有預料的意外事件——我的意思是說以色列政府可能跟我們一樣意外——否則他們早已捉住那些電視記者了。現在他們一定在分析那名警察的精神狀況。到午餐時間，他們一定會說這名警察瘋了——也許他真的瘋了——並強調這隻是一件孤立的事件。他們將如何減輕損害是可以預測的，但——”