“我看到了。”他的攝影師根本不需要他的指示，把鏡頭對準了這名前進中的以色列領隊。“法蘭克，有事情要發生了，看來那傢夥真的是氣瘋了。”
噢，老天。法蘭克想著。他自己也是個猶太人，在此一貧瘠卻深受尊敬的國家裏，他有一種奇怪的感覺，他知道眼前歷史又將，重演一次，心中正在構思，如何為攝影師即將拍到的將流傳千古的影片作二至三分鍾的旁白，同時懷疑將來的競爭對手中，有哪一位可以勝任他目前那麽危險及艱難的工作。
當班傑明直接闖入人群找莫沙時，一切發生得太快太快了，莫沙現在已經知道一名夥伴死去，死者的頭骨被炸開一個洞，他們還說橡皮子彈是非致命性武器。他馬上為死者的靈魂禱告，並願阿拉明白這種死法需要多大的勇氣。莫沙相當肯定，並會了解的。那名逼近他的以色列人他認識，名為班傑明，曾經在類似的刻合遇過多次，隻是另一張經常躲在鎮暴盾牌之後拔槍的以色列臉孔，根本不把阿拉伯人當作是人，對這些人而言，回教徒隻是石頭和燃燒的投射目標。他今天可嚐到另一種滋味了吧？莫沙告訴自己。今天他將會見到一名充滿勇氣及信念的男人。
但班傑明眼裏看到的是一頭野獸，就像一頭頑固的騾子，像什麽？他不敢肯定他到底看到什麽，但它不是一個人，不是以色列人。他們的確改變了戰術，隻是如此罷了，而且那麽女性花，他們覺得自己能夠阻止他達到目標嗎？就像他的妻子告訴他，她要離開他跳上一名更好男人的床上，他可以留住孩子，而且知道他要揍她的威脅隻是虛張聲勢，他根本不敢如此做，不足以做刊擔起一個家庭的男人。目前他眼裏隻見到她妻子漂亮的臉孔，自忖自己為何不早給她一個教訓；她隻是站在那兒，看著他的眼睛，微笑、嘲笑他終究無法完成他的男子氣概，就像被這樣柔弱的力量所擊敗一樣。
但今天不會再重演了。
“滾開！”班傑明用阿拉伯話下令。
“不。”
“再不滾，我就宰了你。”
“我不能讓你過去。”
“班傑明，不行！”他屬下中一名尚未失去理智的警察大叫別阻止他，但已經來不及了。對班傑明而官，死在阿拉伯人手早的兩位兄長，老婆拋棄他的方式，這些人又在此處擋路，種種舊仇新恨已經超過他的忍耐限度。班傑明平穩地抽出自動手槍，對著莫沙的前額開了一槍；這名阿拉伯青年倒在地上，其他示威者眼見如此，都驚訝得忘了繼續拍手和歌唱。其中一名示威者坐立不安打算溜走，馬上被兩名同伴緊緊地拉住。其餘的示威者則為兩位犧牲的同伴祈禱。班傑明把手槍對準另一名示威者，但扣著扳機的食指卻無法壓下去，宛如一些東西擋住他的手指，他們的眼神裏充滿著勇氣，但不是抗爭，也許是信念……還有些許憐憫，此時班傑明臉上布滿痛苦的表情，然後他的良知對自己犯下的大錯感到恐怖。他對自己已經失去信心。他剛剛冷血地殺了一個人，奪走一條未對其他人構成威脅的生命，他謀殺了一個人。班傑明回頭看著那兩名教士，尋求協助，但他知道那兒找不到他需要的東西。在他回頭之際，示威者裏又揚起歌聲，他手下名為列文的一名部屬走向前去，取下他的武器。
“來吧，班傑明，我們離開這裏吧。”
“我到底做了什麽？”
“班傑明，一切已經結束了，跟我走吧。”
列文開始帶著他的長官離開，但班傑明不禁要回頭看看今早他所犯下的大錯。莫沙的屍體靜靜地躺在圓石路上，身旁的一灘血流入圓石之間。列文心知他必須說些什麽或做些什麽。事態不應該變成這樣的。他的嘴巴張開，搖搖頭卻說不出任何話來。然而此時，莫沙的同伴們了解他們的領導已經贏了。
在東部早上時間二時零三分，雷恩的電話響了。他試著在第二聲響起之前拿起話筒。
“餵？”
“我是作業中心的桑德士，趕快打開電視，有線新聞電視網將在四分鍾後描出一段重要的新聞。”
“告訴我發生了什麽事。”雷恩的手摸索著搖控器，打開臥房裏的電視。
“長官，您絕對不會相信我剛剛看到的影片，我們從有線新聞電視網的衛星通訊截收的影片，而亞特蘭大方麵正急著把它在電視網中播出。我不知道它怎麽會通過以色列的檢查，無論如何……”
“好了，它開始播了。雷恩才剛來得及揉一揉惺鬆的睡眼。他關掉電視的聲音，以免吵醒他太太，反正影片的旁白都是多餘的。
“老天啊......“”
“長官，您說得一點也沒錯。”這名資深的值星官同意道。
“馬上派我的司機來接我。通知局長，請他盡快回到局裏。並且通知白宮通訊室的值星官，他會把消息通知他們那邊的人。我們還需要通知負責以色列、蘇丹——管他的，該地區其他所有國家的科長們。另外一定要確定國務院知道這件事——”
“他們有自己的——”
“我知道，不管怎樣，還是得打這通電話。在這行裏，在確定前絕不能假設任何事情，知道了嗎？”
噢，老天。法蘭克想著。他自己也是個猶太人，在此一貧瘠卻深受尊敬的國家裏，他有一種奇怪的感覺，他知道眼前歷史又將，重演一次，心中正在構思，如何為攝影師即將拍到的將流傳千古的影片作二至三分鍾的旁白，同時懷疑將來的競爭對手中，有哪一位可以勝任他目前那麽危險及艱難的工作。
當班傑明直接闖入人群找莫沙時，一切發生得太快太快了，莫沙現在已經知道一名夥伴死去，死者的頭骨被炸開一個洞，他們還說橡皮子彈是非致命性武器。他馬上為死者的靈魂禱告，並願阿拉明白這種死法需要多大的勇氣。莫沙相當肯定，並會了解的。那名逼近他的以色列人他認識，名為班傑明，曾經在類似的刻合遇過多次，隻是另一張經常躲在鎮暴盾牌之後拔槍的以色列臉孔，根本不把阿拉伯人當作是人，對這些人而言，回教徒隻是石頭和燃燒的投射目標。他今天可嚐到另一種滋味了吧？莫沙告訴自己。今天他將會見到一名充滿勇氣及信念的男人。
但班傑明眼裏看到的是一頭野獸，就像一頭頑固的騾子，像什麽？他不敢肯定他到底看到什麽，但它不是一個人，不是以色列人。他們的確改變了戰術，隻是如此罷了，而且那麽女性花，他們覺得自己能夠阻止他達到目標嗎？就像他的妻子告訴他，她要離開他跳上一名更好男人的床上，他可以留住孩子，而且知道他要揍她的威脅隻是虛張聲勢，他根本不敢如此做，不足以做刊擔起一個家庭的男人。目前他眼裏隻見到她妻子漂亮的臉孔，自忖自己為何不早給她一個教訓；她隻是站在那兒，看著他的眼睛，微笑、嘲笑他終究無法完成他的男子氣概，就像被這樣柔弱的力量所擊敗一樣。
但今天不會再重演了。
“滾開！”班傑明用阿拉伯話下令。
“不。”
“再不滾，我就宰了你。”
“我不能讓你過去。”
“班傑明，不行！”他屬下中一名尚未失去理智的警察大叫別阻止他，但已經來不及了。對班傑明而官，死在阿拉伯人手早的兩位兄長，老婆拋棄他的方式，這些人又在此處擋路，種種舊仇新恨已經超過他的忍耐限度。班傑明平穩地抽出自動手槍，對著莫沙的前額開了一槍；這名阿拉伯青年倒在地上，其他示威者眼見如此，都驚訝得忘了繼續拍手和歌唱。其中一名示威者坐立不安打算溜走，馬上被兩名同伴緊緊地拉住。其餘的示威者則為兩位犧牲的同伴祈禱。班傑明把手槍對準另一名示威者，但扣著扳機的食指卻無法壓下去，宛如一些東西擋住他的手指，他們的眼神裏充滿著勇氣，但不是抗爭，也許是信念……還有些許憐憫，此時班傑明臉上布滿痛苦的表情，然後他的良知對自己犯下的大錯感到恐怖。他對自己已經失去信心。他剛剛冷血地殺了一個人，奪走一條未對其他人構成威脅的生命，他謀殺了一個人。班傑明回頭看著那兩名教士，尋求協助，但他知道那兒找不到他需要的東西。在他回頭之際，示威者裏又揚起歌聲，他手下名為列文的一名部屬走向前去，取下他的武器。
“來吧，班傑明，我們離開這裏吧。”
“我到底做了什麽？”
“班傑明，一切已經結束了，跟我走吧。”
列文開始帶著他的長官離開，但班傑明不禁要回頭看看今早他所犯下的大錯。莫沙的屍體靜靜地躺在圓石路上，身旁的一灘血流入圓石之間。列文心知他必須說些什麽或做些什麽。事態不應該變成這樣的。他的嘴巴張開，搖搖頭卻說不出任何話來。然而此時，莫沙的同伴們了解他們的領導已經贏了。
在東部早上時間二時零三分，雷恩的電話響了。他試著在第二聲響起之前拿起話筒。
“餵？”
“我是作業中心的桑德士，趕快打開電視，有線新聞電視網將在四分鍾後描出一段重要的新聞。”
“告訴我發生了什麽事。”雷恩的手摸索著搖控器，打開臥房裏的電視。
“長官，您絕對不會相信我剛剛看到的影片，我們從有線新聞電視網的衛星通訊截收的影片，而亞特蘭大方麵正急著把它在電視網中播出。我不知道它怎麽會通過以色列的檢查，無論如何……”
“好了，它開始播了。雷恩才剛來得及揉一揉惺鬆的睡眼。他關掉電視的聲音，以免吵醒他太太，反正影片的旁白都是多餘的。
“老天啊......“”
“長官，您說得一點也沒錯。”這名資深的值星官同意道。
“馬上派我的司機來接我。通知局長，請他盡快回到局裏。並且通知白宮通訊室的值星官，他會把消息通知他們那邊的人。我們還需要通知負責以色列、蘇丹——管他的，該地區其他所有國家的科長們。另外一定要確定國務院知道這件事——”
“他們有自己的——”
“我知道，不管怎樣，還是得打這通電話。在這行裏，在確定前絕不能假設任何事情，知道了嗎？”