第129頁
世界民間故事寶庫紫色篇 作者：陳伯吹 投票推薦 加入書簽 留言反饋
小燕子在永江一家的精心照料下，一天天地長大了。在它羽毛豐滿又能開始飛翔的時候，冬天也來到了。永江把它放到空中，深情地對它說：“小燕子啊，快飛到南方，尋找你的幸福生活去吧!”
小燕子留戀地在永江家的草房上盤旋了好幾圈，吱吱地叫了幾聲，就勇敢地向南方飛去了。
冬去春又來臨了。一天，永江坐在草屋門前，正在為沒有種子和地而難過呢。突然，有一隻燕子出現了，它在他的房頂上盤旋了幾圈，然後，吱吱地叫了幾聲，引起永江的注意後，就把一樣東西扔在了永江的腳邊。永江拾起一看，原來是一粒南瓜種子。他感激地對小燕子說：“謝謝你呀!好心的小燕子!”
永江立刻把這粒南瓜種子種在了草屋旁。幾天之後，瓜苗就長出來了，它越長越高，越長越大。到了秋天，它終於結出了3隻很大的南瓜!
南瓜熟了，弟弟永江想用刀把南瓜切開，可不管怎麽用力也切不開它，永江沒法，隻好借來鋸木頭的大鋸子來鋸這幾隻南瓜。他鋸開第一隻大南瓜一看，喲!奇蹟發生了!隻見裏麵裝滿了各種珍貴的藥草。永江又驚又喜，又鋸開了第二隻南瓜，發現裏麵裝的全是連見也沒見過的美麗衣服;永江鋸開第三隻南瓜時，他簡直不敢相信自己的眼睛了：南瓜裏裝滿了閃閃發光的金子和銀子。
永江用這些金銀給自己家蓋了一座新房子，又買回了原先賣掉的那一小塊地，將餘下的金銀全分給了村裏最貧窮的村民，過起了豐衣足食的生活。
哥哥永太知道了弟弟永江生活得挺舒服後，心裏非常妒忌。他那不會生孩子的老婆則更是恨得雙眼冒火。她決定到永江家去走一趟，問問永江究竟是怎樣發的財。永江是個從來就不會撒謊的人，便把燕子和南瓜的故事詳詳細細地告訴了嫂嫂。她回到家裏，立刻把從永江那兒聽來的，一點不漏地告訴了永太。
轉眼春天又到了，成群的燕子又從南方飛了回來。其中有兩隻燕子也在永太的屋簷下壘起了窩，沒多久也孵出了一窩可愛的小燕子。永太和他的妻子一起從燕窩裏抓出一隻小燕子來，然後惡狠狠地把窩裏其餘的小燕子全部用手給捏死了。接著他們又把那隻僅存的小燕子的腿折斷，然後將它關在鳥籠裏餵養起來。
冬天轉眼就到了，小燕子也長大了，永太把它放回空中，對它說：“別忘了是我治好了你的腿!我為你這隻小東西花了不少錢哩!”
第二年春天，燕子們成群地從南方飛回來了。永太就天天坐在門口，仰著頭，伸長著脖子，焦急地望著天空。隻要他一看到成群的燕子飛過，就忍不住放聲喊叫起來：“餵!欠我債的燕子在哪裏呀?它來了沒有?”
終於有一天，一隻燕子飛到了永太的屋前，把一粒南瓜種子往地上一扔，頭也不回地飛走了。永太拾起那粒南瓜種子，把它當做了寶貝，學著弟弟的樣子，將它種在了屋旁。不久，南瓜苗也長了出來，它越長越高大，這一切直樂得永太夫婦心花怒放。為了防止被人挖走這顆主貝南瓜，永太夫婦輪流在南瓜旁日夜守護。
秋天到了，永太家的屋頂上終於結了3隻大南瓜。永太和他老婆高興得手舞足蹈，連眼睛都看不見了。他們再也等不及了，馬上拿起鋸木頭用的大鋸子，抖著雙手，開始鋸第一隻南瓜。他們鋸得滿頭大汗，終於把南瓜給鋸開了。突然，從裏麵飛出了無數隻蝗蟲，嗡嗡嗡一下子飛到永太的地裏，把永太家種的莊稼全都吃光了。
永太一見可急壞了，趕忙又鋸開了第二隻南瓜，啊呀!南瓜裏竟爬出了千萬隻白蟻，一會兒便把他家的屋子全部蛀倒了。
這一下，永太夫婦把全部希望都放在了第三隻大南瓜上，當他們鋸開第
三隻南瓜的時候，從瓜裏爬出兩條毒蛇，把他們纏繞了起來，活活纏死了永太和他的老婆。
這就是妒忌鬼的下場!
全明改編
苦行僧和懶漢的故事
[伊朗]
很久以前，有一個身強力壯但是不願勞動的人。他隻想得到東西，卻不肯付出一點力氣，隻會坐在家裏空談，說大話。
每天天剛黑，他就象鳥兒急於飛回窩一樣爬上床，準備睡覺。到了早上，太陽已出來兩個小時，他才又打哈欠又伸懶腰地起床。有多少熟人、朋友都勸他要走正路，但這一切都象瞎子點燈——白費蠟。懶惰已和他結了不解之緣，無論什麽話也不能將懶惰從他身上趕走。
這個懶漢照這種方式過活，因而他的日子過得非常貧困。
他在各個方麵都倒盡了黴，不過有一點他倒是很有福氣的。這是哪點呢?
就是他有一個聰明的、有見識的妻子。她不時勸這個懶漢說：“你去工作吧，要知道每個人都應該有自己的工作，你應該做好自己的工作，給其他人帶來益處。你不是也需要別人為你勞動嗎，那你也應該在力所能及的範圍裏為他們幹一些工作。”
但所有這些話對他就象春風吹驢耳——無動於衷。
妻子已做了她能做的一切。最後，絕望的她隻好對他採用另一科方法。
第二天大清早，她叫醒了丈夫，幫他洗了臉和雙手，將早飯拿來放在他麵前，厲聲對他說：“請你馬上離開這個家，你得去找工作。如果在傍晚前你即使能得到哪怕是兩、三個戈羅斯銅幣，才可以回來。從今天起，這個家容不得懶漢。”
“但是我畢竟什麽也不會啊!”
丈夫回答道。
妻子說：“你會做不會做，我管不著，你給我走，你不去工作，就沒有你的家!”
她抓住他的手，把他推到街上，隨後關上了門。
丈夫在關緊了的門外哭著，蹬著腳，說：“喂，妻子，你對我這樣，真主會懲罰你的!”
妻子回答說：“真主倒是應該懲罰我第一天就沒有這樣做，現在祈禱完了就去工作吧，真主一定會給你一件好工作做，你要信賴真主，但自己也要注意!”
“真主會給任何人以食物，但象工作這樣的小事，他是不會給的。”
懶漢說道。
妻子看到他在門外說個不停，就叫嚷道：“夠了，你不要再講空話了!”
說完便走進院子。雖然丈夫還是在門外講個沒完，但她再也聽不清楚了。
懶人不得已，隻得走到街上，走進廣場，找到一塊清靜的地方，在那兒一直呆到傍晚。晚上他回到家，敲敲門。
妻子在裏麵問道：“外麵是誰?”
他回答說：“是我。”
妻子說：“好吧，請你先告訴我，你帶來了什麽東西，你是怎樣工作的?”
“我什麽東西也沒有帶回來!什麽也沒有做，因為我沒有找到工作。”
他答道。
這時妻子說：“你說的是假話!要知道我對你講過，這個家不讓懶漢走進來!”
由於門鎖沒有打開，懶漢隻得待在門外一直到第二天早上，其間，無論他使用什麽方法，無論他講什麽話，妻子的回答是：“你去找工作，掙了錢帶給我，我就放你進來。”
小燕子留戀地在永江家的草房上盤旋了好幾圈，吱吱地叫了幾聲，就勇敢地向南方飛去了。
冬去春又來臨了。一天，永江坐在草屋門前，正在為沒有種子和地而難過呢。突然，有一隻燕子出現了，它在他的房頂上盤旋了幾圈，然後，吱吱地叫了幾聲，引起永江的注意後，就把一樣東西扔在了永江的腳邊。永江拾起一看，原來是一粒南瓜種子。他感激地對小燕子說：“謝謝你呀!好心的小燕子!”
永江立刻把這粒南瓜種子種在了草屋旁。幾天之後，瓜苗就長出來了，它越長越高，越長越大。到了秋天，它終於結出了3隻很大的南瓜!
南瓜熟了，弟弟永江想用刀把南瓜切開，可不管怎麽用力也切不開它，永江沒法，隻好借來鋸木頭的大鋸子來鋸這幾隻南瓜。他鋸開第一隻大南瓜一看，喲!奇蹟發生了!隻見裏麵裝滿了各種珍貴的藥草。永江又驚又喜，又鋸開了第二隻南瓜，發現裏麵裝的全是連見也沒見過的美麗衣服;永江鋸開第三隻南瓜時，他簡直不敢相信自己的眼睛了：南瓜裏裝滿了閃閃發光的金子和銀子。
永江用這些金銀給自己家蓋了一座新房子，又買回了原先賣掉的那一小塊地，將餘下的金銀全分給了村裏最貧窮的村民，過起了豐衣足食的生活。
哥哥永太知道了弟弟永江生活得挺舒服後，心裏非常妒忌。他那不會生孩子的老婆則更是恨得雙眼冒火。她決定到永江家去走一趟，問問永江究竟是怎樣發的財。永江是個從來就不會撒謊的人，便把燕子和南瓜的故事詳詳細細地告訴了嫂嫂。她回到家裏，立刻把從永江那兒聽來的，一點不漏地告訴了永太。
轉眼春天又到了，成群的燕子又從南方飛了回來。其中有兩隻燕子也在永太的屋簷下壘起了窩，沒多久也孵出了一窩可愛的小燕子。永太和他的妻子一起從燕窩裏抓出一隻小燕子來，然後惡狠狠地把窩裏其餘的小燕子全部用手給捏死了。接著他們又把那隻僅存的小燕子的腿折斷，然後將它關在鳥籠裏餵養起來。
冬天轉眼就到了，小燕子也長大了，永太把它放回空中，對它說：“別忘了是我治好了你的腿!我為你這隻小東西花了不少錢哩!”
第二年春天，燕子們成群地從南方飛回來了。永太就天天坐在門口，仰著頭，伸長著脖子，焦急地望著天空。隻要他一看到成群的燕子飛過，就忍不住放聲喊叫起來：“餵!欠我債的燕子在哪裏呀?它來了沒有?”
終於有一天，一隻燕子飛到了永太的屋前，把一粒南瓜種子往地上一扔，頭也不回地飛走了。永太拾起那粒南瓜種子，把它當做了寶貝，學著弟弟的樣子，將它種在了屋旁。不久，南瓜苗也長了出來，它越長越高大，這一切直樂得永太夫婦心花怒放。為了防止被人挖走這顆主貝南瓜，永太夫婦輪流在南瓜旁日夜守護。
秋天到了，永太家的屋頂上終於結了3隻大南瓜。永太和他老婆高興得手舞足蹈，連眼睛都看不見了。他們再也等不及了，馬上拿起鋸木頭用的大鋸子，抖著雙手，開始鋸第一隻南瓜。他們鋸得滿頭大汗，終於把南瓜給鋸開了。突然，從裏麵飛出了無數隻蝗蟲，嗡嗡嗡一下子飛到永太的地裏，把永太家種的莊稼全都吃光了。
永太一見可急壞了，趕忙又鋸開了第二隻南瓜，啊呀!南瓜裏竟爬出了千萬隻白蟻，一會兒便把他家的屋子全部蛀倒了。
這一下，永太夫婦把全部希望都放在了第三隻大南瓜上，當他們鋸開第
三隻南瓜的時候，從瓜裏爬出兩條毒蛇，把他們纏繞了起來，活活纏死了永太和他的老婆。
這就是妒忌鬼的下場!
全明改編
苦行僧和懶漢的故事
[伊朗]
很久以前，有一個身強力壯但是不願勞動的人。他隻想得到東西，卻不肯付出一點力氣，隻會坐在家裏空談，說大話。
每天天剛黑，他就象鳥兒急於飛回窩一樣爬上床，準備睡覺。到了早上，太陽已出來兩個小時，他才又打哈欠又伸懶腰地起床。有多少熟人、朋友都勸他要走正路，但這一切都象瞎子點燈——白費蠟。懶惰已和他結了不解之緣，無論什麽話也不能將懶惰從他身上趕走。
這個懶漢照這種方式過活，因而他的日子過得非常貧困。
他在各個方麵都倒盡了黴，不過有一點他倒是很有福氣的。這是哪點呢?
就是他有一個聰明的、有見識的妻子。她不時勸這個懶漢說：“你去工作吧，要知道每個人都應該有自己的工作，你應該做好自己的工作，給其他人帶來益處。你不是也需要別人為你勞動嗎，那你也應該在力所能及的範圍裏為他們幹一些工作。”
但所有這些話對他就象春風吹驢耳——無動於衷。
妻子已做了她能做的一切。最後，絕望的她隻好對他採用另一科方法。
第二天大清早，她叫醒了丈夫，幫他洗了臉和雙手，將早飯拿來放在他麵前，厲聲對他說：“請你馬上離開這個家，你得去找工作。如果在傍晚前你即使能得到哪怕是兩、三個戈羅斯銅幣，才可以回來。從今天起，這個家容不得懶漢。”
“但是我畢竟什麽也不會啊!”
丈夫回答道。
妻子說：“你會做不會做，我管不著，你給我走，你不去工作，就沒有你的家!”
她抓住他的手，把他推到街上，隨後關上了門。
丈夫在關緊了的門外哭著，蹬著腳，說：“喂，妻子，你對我這樣，真主會懲罰你的!”
妻子回答說：“真主倒是應該懲罰我第一天就沒有這樣做，現在祈禱完了就去工作吧，真主一定會給你一件好工作做，你要信賴真主，但自己也要注意!”
“真主會給任何人以食物，但象工作這樣的小事，他是不會給的。”
懶漢說道。
妻子看到他在門外說個不停，就叫嚷道：“夠了，你不要再講空話了!”
說完便走進院子。雖然丈夫還是在門外講個沒完，但她再也聽不清楚了。
懶人不得已，隻得走到街上，走進廣場，找到一塊清靜的地方，在那兒一直呆到傍晚。晚上他回到家，敲敲門。
妻子在裏麵問道：“外麵是誰?”
他回答說：“是我。”
妻子說：“好吧，請你先告訴我，你帶來了什麽東西，你是怎樣工作的?”
“我什麽東西也沒有帶回來!什麽也沒有做，因為我沒有找到工作。”
他答道。
這時妻子說：“你說的是假話!要知道我對你講過，這個家不讓懶漢走進來!”
由於門鎖沒有打開，懶漢隻得待在門外一直到第二天早上，其間，無論他使用什麽方法，無論他講什麽話，妻子的回答是：“你去找工作，掙了錢帶給我，我就放你進來。”