第68頁
激盪人生：一起走過三十年 作者：吳曉波 投票推薦 加入書簽 留言反饋
隨信附上免冠一寸近照一張，如貴公司對本人申請不予考慮，望賜還照片為感。
敬啟者 吳士宏
1985年3月x日
一個月後，我得到外企服務公司通知，去參加考試。
先考英語筆試。外企服務公司的英語考試每次都是臨時命題，出題的易老師曾經在牛棚蹲過八年，把《牛津大辭典》倒背如流，出題時天馬行空從天文到地理，不定落到哪個科目上，聽說考他出的題能到六十分就是很不錯的成績。我記得那天考的中譯英是國際新聞，我每天聽國際廣播電台英語廣播，做起來很順手;英譯中難出我一身汗來，是關於農業的，許國璋四冊裏沒講過農業!
無論如何，又接到了口試通知，又是一身汗!我還沒做過任何真正的英語對話練習，我的口語隻是跟著收音機鸚鵡學舌而已，別管收音機裏念什麽，我都大聲跟著念，練出來字正腔圓的發音，可發音和真正的口語能力是兩回事!幸虧還有兩星期，我立即看報紙找口語班，決定報名參加國旅的業餘導遊英語短訓班，這個班能配合我上班和考試的時間，而且如果能考上隻用交很少的錢(條件是學成後要為國旅當業餘導遊，也隻能掙很少的錢)。也是先考筆試再考口試，考完一個星期沒回音我就急了，要是沒考上我可沒時間再找別的轍了!氣急敗壞之下我給國旅打電話，說考不上你們也應該早通知我呀!得到的回答是你不用上口語班了，可以直接上團了(你說許國璋英語神不神奇?!後來凡有人間如何自學英文我必定力薦許國璋)。
本來要先跟著正式導遊見習見習，臨時旅行社裏調度不開就讓我一個人直接上丁!帶的是美國西雅圖一個高中合唱團，二三十個高中生加老師和家長算挺大的旅遊團。那是我生平第一次去北京機場，不但怕接不到團還怕把自己丟了，總算把大家安置在大巴上，我站在車頭導遊位上，拿著話筒就是不敢轉過身來，我的第一句詞兒是“歡迎大家來到北京潮白河”(車過潮白河時我才說出話來)，滿車人急忙翻手裏的中國旅遊手冊，估計在查“潮白河”是什麽名勝。對我的破英文他們一點不挑理兒，還爭著教我。我白天熱情服務帶他們去八達嶺、故宮，晚上回醫院上夜班，當了三天的導遊，狂練了三天口語。臨走時大家難捨難分，學生們一致通過送給我一個英文名字：juliet，我一直用著，也是紀念感謝我碰到的最淳樸厚道的美國人民。
送走美國團第二天，去外企服務公司考英語口語，考試順利極了，最後考官問了句會不會打字，又嚇了我一大跳!我沒見過打字機，但偷偷看了屋裏沒有像打字機的物件，考官說今天不考，我就說我會，心裏說我馬上就學會不能算撒謊。衝出去借了二百塊錢買了台打字機現練，兩個星期練到手拿不了筷子終於練成準專業打字技術，最後也沒考，有驚無險。幸虧被錄用了，要不得多久才能還上打字機錢呀。不過值了，有道是藝不壓身，幾個月後進了ibm，我暗自慶幸先學會了這門手藝。
再一個月後，調動手續完成。調動過程中我接觸了小雷，他是外企的人事經理，走路說話像颳風打雷，他當過十幾年兵，特好特優秀的一個人，我們到現在一直是好朋友。他後來也“外派”了，也是自學的英語!稍微熟識一點以後，小雷講給我聽，為什麽外企服務公司會對我“破例考慮”。
“外企服務公司人事部每天收到上百封求職信，都是列印的，幹淨漂亮，還有香水信紙呢，沒見過用處方紙寫的，沒文憑，還要還相片?大家傳看了一遍照片議論了一圈，誰也沒看出來這人憑什麽這麽狂，就說把她叫來考考，到底看看是怎麽個人兒。”原來是這樣我才能有考試的機會啊。
我趕忙解釋：“真不是我狂，我哪敢狂啊，我就那麽一張能用的相片，還是現從工作證上撕下來的。心想您留著也沒用，就順手寫丁‘請賜還’，也沒多想。”我當時沒告訴他我還想用那張照片繼續求職呢，要照新相片又得花錢。要說那張照片實在是慘不忍睹，是我病癒剛上班為補工作證照的快相(上麵印著騎縫章用酒精棉擦了半天也沒擦淨)，四年激素吃出來的“滿月臉”(醫用術語)橫比豎寬，還有黑框眼鏡從中再加個隔斷，新長出來的頭髮也就兩三寸長，用火剪燙了為能伏貼著點兒可是沒燙好，有大圈有小圈挺怪異的。我記得小雷說話時上下打量我，估計心裏說真人比相片也強不到哪兒去。
1985年5月底，我調到北京外國企業服務公司。當時在京的外國商社沒有獨立註冊的法人機構，都是“代表處”。代表處的職能隻是聯絡和“代表”總公司在華發展業務，而沒有直接經營權和當地人事權。
所有外資商務合同隻能在境外簽署;外國商社和外國人要雇用本地雇員，隻能通過外企服務公司，程序是外方向服務公司提出所需人才的基本要求，由服務公司推薦給外方，如麵試合格，服務公司與外商、外國人直接簽訂合同，並直接接收所有外派雇員的全額工資。本地外派雇員的真正單位是外企服務公司，工資是服務公司發的，是職稱工資加上外派工資提成，比如我剛去時，工資是五十六元(大專工資水平!)加外派工資10%加書報費、洗禮費之類的。當時我已經太知足了。
6月底，人事部通知我第二天麵試，是一家叫ibm的美國公司，職位是辦事員，工作內容是行政勤務。麵試之前領導都要談話，通常是鼓勵加壓力，督促要最好發揮爭取能讓外商看上，好能派出去(我們私下裏自己說“賣”出去)。領導對我談的有點特別：“這次很有可能派不出去，你隻管好好做，不要有壓力。”再聽領導介紹，才明白為什麽隻有鼓勵沒有壓力。這個ibm公司特別傲慢，對本地雇員非常挑剔，連續返回幾個服務公司推薦的辦事員，最近揚言說如果服務公司再不能推薦合格的人員，就要向上反映爭取直接向社會招聘，與服務公司的關係更加緊張。我仔細聽了以後，心裏輕鬆了點，萬一通不過領導也不會怪我。
第二天下午，我被領到會談室，心怦怦跳得自己能聽見。這和我見過的惟一一群美國人不同，那是高中生旅遊客，這可是真的美國老闆!
屋子裏坐了六七個人，都是服務公司的人事部領導，隻有一個人不認識，是華人麵孔。我心裏暗喜，華人應該能講華語吧?領導介紹這位是邁克，李先生，是ibm公司的經理;這位是吳士宏小姐，由服務公司推薦應試辦事員職位。現在請雙方交談。
我趕忙先說：“how do you do?您好。”我使個小聰明，萬一他接碴用中文就好了。
李先生用英文。後來知道他是夏威夷人，是華裔，但已經在美國第三四代了，娶的太太是義大利後裔的美國人，根本不懂中文。我和小雷猜他家第一代可能是“賣豬崽”去的，不管小雷怎麽慫恿我，我永遠沒敢問邁克，李，我們的猜想一直得不到證實。李先生連問候都沒有，第一句話就是：
“你知道ibm是家怎樣的公司嗎?”
(“do you know what kind ofpany that ibm is?”)“很抱歉，我不清楚。”完了，第一下就砸了!可是領導沒告訴我，我真的不知道，這回不是打字的問題可不敢瞎說。
敬啟者 吳士宏
1985年3月x日
一個月後，我得到外企服務公司通知，去參加考試。
先考英語筆試。外企服務公司的英語考試每次都是臨時命題，出題的易老師曾經在牛棚蹲過八年，把《牛津大辭典》倒背如流，出題時天馬行空從天文到地理，不定落到哪個科目上，聽說考他出的題能到六十分就是很不錯的成績。我記得那天考的中譯英是國際新聞，我每天聽國際廣播電台英語廣播，做起來很順手;英譯中難出我一身汗來，是關於農業的，許國璋四冊裏沒講過農業!
無論如何，又接到了口試通知，又是一身汗!我還沒做過任何真正的英語對話練習，我的口語隻是跟著收音機鸚鵡學舌而已，別管收音機裏念什麽，我都大聲跟著念，練出來字正腔圓的發音，可發音和真正的口語能力是兩回事!幸虧還有兩星期，我立即看報紙找口語班，決定報名參加國旅的業餘導遊英語短訓班，這個班能配合我上班和考試的時間，而且如果能考上隻用交很少的錢(條件是學成後要為國旅當業餘導遊，也隻能掙很少的錢)。也是先考筆試再考口試，考完一個星期沒回音我就急了，要是沒考上我可沒時間再找別的轍了!氣急敗壞之下我給國旅打電話，說考不上你們也應該早通知我呀!得到的回答是你不用上口語班了，可以直接上團了(你說許國璋英語神不神奇?!後來凡有人間如何自學英文我必定力薦許國璋)。
本來要先跟著正式導遊見習見習，臨時旅行社裏調度不開就讓我一個人直接上丁!帶的是美國西雅圖一個高中合唱團，二三十個高中生加老師和家長算挺大的旅遊團。那是我生平第一次去北京機場，不但怕接不到團還怕把自己丟了，總算把大家安置在大巴上，我站在車頭導遊位上，拿著話筒就是不敢轉過身來，我的第一句詞兒是“歡迎大家來到北京潮白河”(車過潮白河時我才說出話來)，滿車人急忙翻手裏的中國旅遊手冊，估計在查“潮白河”是什麽名勝。對我的破英文他們一點不挑理兒，還爭著教我。我白天熱情服務帶他們去八達嶺、故宮，晚上回醫院上夜班，當了三天的導遊，狂練了三天口語。臨走時大家難捨難分，學生們一致通過送給我一個英文名字：juliet，我一直用著，也是紀念感謝我碰到的最淳樸厚道的美國人民。
送走美國團第二天，去外企服務公司考英語口語，考試順利極了，最後考官問了句會不會打字，又嚇了我一大跳!我沒見過打字機，但偷偷看了屋裏沒有像打字機的物件，考官說今天不考，我就說我會，心裏說我馬上就學會不能算撒謊。衝出去借了二百塊錢買了台打字機現練，兩個星期練到手拿不了筷子終於練成準專業打字技術，最後也沒考，有驚無險。幸虧被錄用了，要不得多久才能還上打字機錢呀。不過值了，有道是藝不壓身，幾個月後進了ibm，我暗自慶幸先學會了這門手藝。
再一個月後，調動手續完成。調動過程中我接觸了小雷，他是外企的人事經理，走路說話像颳風打雷，他當過十幾年兵，特好特優秀的一個人，我們到現在一直是好朋友。他後來也“外派”了，也是自學的英語!稍微熟識一點以後，小雷講給我聽，為什麽外企服務公司會對我“破例考慮”。
“外企服務公司人事部每天收到上百封求職信，都是列印的，幹淨漂亮，還有香水信紙呢，沒見過用處方紙寫的，沒文憑，還要還相片?大家傳看了一遍照片議論了一圈，誰也沒看出來這人憑什麽這麽狂，就說把她叫來考考，到底看看是怎麽個人兒。”原來是這樣我才能有考試的機會啊。
我趕忙解釋：“真不是我狂，我哪敢狂啊，我就那麽一張能用的相片，還是現從工作證上撕下來的。心想您留著也沒用，就順手寫丁‘請賜還’，也沒多想。”我當時沒告訴他我還想用那張照片繼續求職呢，要照新相片又得花錢。要說那張照片實在是慘不忍睹，是我病癒剛上班為補工作證照的快相(上麵印著騎縫章用酒精棉擦了半天也沒擦淨)，四年激素吃出來的“滿月臉”(醫用術語)橫比豎寬，還有黑框眼鏡從中再加個隔斷，新長出來的頭髮也就兩三寸長，用火剪燙了為能伏貼著點兒可是沒燙好，有大圈有小圈挺怪異的。我記得小雷說話時上下打量我，估計心裏說真人比相片也強不到哪兒去。
1985年5月底，我調到北京外國企業服務公司。當時在京的外國商社沒有獨立註冊的法人機構，都是“代表處”。代表處的職能隻是聯絡和“代表”總公司在華發展業務，而沒有直接經營權和當地人事權。
所有外資商務合同隻能在境外簽署;外國商社和外國人要雇用本地雇員，隻能通過外企服務公司，程序是外方向服務公司提出所需人才的基本要求，由服務公司推薦給外方，如麵試合格，服務公司與外商、外國人直接簽訂合同，並直接接收所有外派雇員的全額工資。本地外派雇員的真正單位是外企服務公司，工資是服務公司發的，是職稱工資加上外派工資提成，比如我剛去時，工資是五十六元(大專工資水平!)加外派工資10%加書報費、洗禮費之類的。當時我已經太知足了。
6月底，人事部通知我第二天麵試，是一家叫ibm的美國公司，職位是辦事員，工作內容是行政勤務。麵試之前領導都要談話，通常是鼓勵加壓力，督促要最好發揮爭取能讓外商看上，好能派出去(我們私下裏自己說“賣”出去)。領導對我談的有點特別：“這次很有可能派不出去，你隻管好好做，不要有壓力。”再聽領導介紹，才明白為什麽隻有鼓勵沒有壓力。這個ibm公司特別傲慢，對本地雇員非常挑剔，連續返回幾個服務公司推薦的辦事員，最近揚言說如果服務公司再不能推薦合格的人員，就要向上反映爭取直接向社會招聘，與服務公司的關係更加緊張。我仔細聽了以後，心裏輕鬆了點，萬一通不過領導也不會怪我。
第二天下午，我被領到會談室，心怦怦跳得自己能聽見。這和我見過的惟一一群美國人不同，那是高中生旅遊客，這可是真的美國老闆!
屋子裏坐了六七個人，都是服務公司的人事部領導，隻有一個人不認識，是華人麵孔。我心裏暗喜，華人應該能講華語吧?領導介紹這位是邁克，李先生，是ibm公司的經理;這位是吳士宏小姐，由服務公司推薦應試辦事員職位。現在請雙方交談。
我趕忙先說：“how do you do?您好。”我使個小聰明，萬一他接碴用中文就好了。
李先生用英文。後來知道他是夏威夷人，是華裔，但已經在美國第三四代了，娶的太太是義大利後裔的美國人，根本不懂中文。我和小雷猜他家第一代可能是“賣豬崽”去的，不管小雷怎麽慫恿我，我永遠沒敢問邁克，李，我們的猜想一直得不到證實。李先生連問候都沒有，第一句話就是：
“你知道ibm是家怎樣的公司嗎?”
(“do you know what kind ofpany that ibm is?”)“很抱歉，我不清楚。”完了，第一下就砸了!可是領導沒告訴我，我真的不知道，這回不是打字的問題可不敢瞎說。