第132頁
紅顏無盡:賽金花傳奇 作者：張弦/秦誌鈺 投票推薦 加入書簽 留言反饋
汪季達在一旁作翻譯。
俾斯麥笑道：“我聽說是兩位美人說服了瓦德西伯爵，哈哈哈……公使先生，您夫人真是中國的驕傲呀！”
洪鈞聽了高興地笑了。
彩雲十分乖巧地說道：“謝謝！首相大人氣色非常好，我用句中國話來祝願您：福如東海， 壽比南山。”
露西亞用德語向他作了解釋，俾斯麥高興得大笑，說：“謝謝你。我也將一句德國成語送給 你：你像一朵帶露的玫瑰。”俾斯麥風趣地補充說：“這是德國小夥子向姑娘求愛時說的。 ”說完哈哈大笑。
露西亞及時作了翻譯，大家都笑了。
這時，克林德夫婦過來，洪鈞、彩雲向他們行禮。
樂隊奏起了德國國歌，德國皇帝、皇後在宮女及侍衛官的簇擁下走了出來。
大家分成兩廂肅立，鼓掌致敬。穿著禮服的皇帝腓德烈三世和維多利亞皇後神采奕奕，容光 煥發，緩步向前。他的肩部至胸前斜佩著紅、黑、黃三色編織的絲綬帶，這是德國國旗的顏色，胸前還佩戴著幾顆閃閃發亮的鑲著鑽石的大寶星。皇後身著曳地的寶藍色綢緞大裙子，上麵綴滿了閃亮的珍珠和寶石，後擺長長地拖在身後。二人走至大廳中央站定，向大家微笑示意。
俾斯麥走向前，陪同皇帝和皇後來到客人麵前，向皇帝、皇後介紹各國使節和夫人。
輪到洪鈞和彩雲了，兩人恭敬地行禮。
洪鈞說道：“向皇帝、皇後陛下請安！”
彩雲大膽地用德語說：“皇帝、皇後陛下，你們好！”
腓德烈三世已65歲了，依然紅光滿麵，精神抖擻。他身邊的維多利亞皇後今年48歲，長 得與她的母親、英國女王維多利亞十分相像。他們聽到彩雲說德語，都不禁流露出驚訝和欣喜之色。
腓德烈三世問：“貴國的皇太後、皇帝好嗎？”
洪鈞回道：“好，鄙國皇太後、皇帝讓我向陛下轉致崇高的敬意和良好的祝願。”
彩雲將洪鈞的話作了翻譯。
維多利亞皇後笑道：“公使夫人德語說得很好，是到德國來以後學的嗎？”
“謝謝皇後誇獎。我在上海就開始學了。”
腓德烈三世祝福道：“希望你們在柏林生活愉快。”
“謝謝！”洪鈞和彩雲又一次躬身行禮。
在他們談話時，露西亞發現了他的哥哥喬治，他正扛著一架攝影機忙著拍照。露西亞招呼他 過來。
維多利亞皇後見了，向喬治點頭示意道：“來來，我們跟這位東方美人合照一張照片吧。”
喬治迅速地支好了照相機。腓德烈三世與維多利亞皇後站在中間，洪鈞與彩雲分站兩側, 彩 雲激動得淚花閃動。鎂光燈一閃，照下了彩雲一生中最輝煌的一瞬間。
這時，華爾茲舞曲響了起來，舞會開始了。
皇帝和皇後非常高興地率先跳了起來，這也是這裏的規矩，表示主人的身份和對客人的歡
迎。眾人熱烈地鼓掌相慶。
彩雲看著他們優雅的舞姿、大方的表情，真是羨慕無比。那些歐美的貴賓們很快地男女相邀 ，隨著音樂聲紛紛起舞。而皇帝、皇後跳了一會則悄悄退下，到側室休息去了。俾斯麥送皇帝、皇後走後轉身回來，一個人坐下喝茶。
他沒有舞伴，彩雲想，這不正是一個機會嗎?於是向身旁的洪鈞耳語道：“老爺，我想請首相跳舞，好嗎？”
洪鈞立即搖搖頭，給她使了個阻止的眼色。但彩雲沒理會，鼓起勇氣走向俾斯麥，微笑著躬 身邀他共舞。俾斯麥略感意外，轉而高興地拉起她的手。
洪鈞感到十分詫異和驚慌，頓時臉色驟變。他沒想到彩雲竟如此地冒失，可是，想命她回來已經來不及了。他瞪大了眼睛注視著彩雲。
隨著宮廷舞曲的奏響，一對對舞伴排列成行，翩翩跳起了集體舞。
瓦德西夫婦、克林德夫婦、俾斯麥和彩雲等人依次排開，彩雲不慌不忙，從容應對，因為這舞她會跳，音樂也熟悉，是莫紮特的小步舞曲。
洪鈞緊張萬分地瞪眼望著彩雲，生怕她有什麽閃失。沒料到，彩雲舞步熟練而輕盈，跳得十 分合拍，雖不如西人那麽優雅，但也大大方方。
露西亞欣喜地望著她，朝她點頭示意，鼓勵她大膽跳。
汪季達在一旁吃驚地望著，他不相信自己的眼睛，怎麽這位小師母還會跳洋人的舞？真是太奇怪了！雖然中國式的衣裙不太適合跳西洋舞，可是小師母倒也聰明，學著洋人的樣兒拎著裙側，一雙小腳一前一後地踮著步，倒是西舞的姿勢。看著彩雲那紅撲撲的臉蛋，他心裏癢癢的，恨不得上前摟著她也跳上一曲。可惜自己身份不夠，不敢在這樣的場合造次，隻得躲在洪鈞身後偷看。
洪鈞眼睛一刻不離地注視著彩雲，對她的舞姿如此熟練顯得十分驚訝，緊張的心情隨之逐漸 放鬆下來，並由緊張而變為欣賞了。於是招呼露西亞過來詢問，露西亞把實情講了出來。洪鈞心裏對這個小太太不由得生出幾分讚賞之意，沒想到一個花船上的紅倌也會有這般誌氣，倘若再多讀些書，說不定也能做些大事呢。
三十三、覲見德皇(3)
彩雲輕盈地跳著，她感到非常自豪，她贏了，真正地贏了。她沒有給大清國丟臉，沒有給丈 夫丟臉，相反卻增了光、添了彩。作為一個中國女子，還有比這更榮耀和更光彩的嗎?
俾斯麥笑道：“我聽說是兩位美人說服了瓦德西伯爵，哈哈哈……公使先生，您夫人真是中國的驕傲呀！”
洪鈞聽了高興地笑了。
彩雲十分乖巧地說道：“謝謝！首相大人氣色非常好，我用句中國話來祝願您：福如東海， 壽比南山。”
露西亞用德語向他作了解釋，俾斯麥高興得大笑，說：“謝謝你。我也將一句德國成語送給 你：你像一朵帶露的玫瑰。”俾斯麥風趣地補充說：“這是德國小夥子向姑娘求愛時說的。 ”說完哈哈大笑。
露西亞及時作了翻譯，大家都笑了。
這時，克林德夫婦過來，洪鈞、彩雲向他們行禮。
樂隊奏起了德國國歌，德國皇帝、皇後在宮女及侍衛官的簇擁下走了出來。
大家分成兩廂肅立，鼓掌致敬。穿著禮服的皇帝腓德烈三世和維多利亞皇後神采奕奕，容光 煥發，緩步向前。他的肩部至胸前斜佩著紅、黑、黃三色編織的絲綬帶，這是德國國旗的顏色，胸前還佩戴著幾顆閃閃發亮的鑲著鑽石的大寶星。皇後身著曳地的寶藍色綢緞大裙子，上麵綴滿了閃亮的珍珠和寶石，後擺長長地拖在身後。二人走至大廳中央站定，向大家微笑示意。
俾斯麥走向前，陪同皇帝和皇後來到客人麵前，向皇帝、皇後介紹各國使節和夫人。
輪到洪鈞和彩雲了，兩人恭敬地行禮。
洪鈞說道：“向皇帝、皇後陛下請安！”
彩雲大膽地用德語說：“皇帝、皇後陛下，你們好！”
腓德烈三世已65歲了，依然紅光滿麵，精神抖擻。他身邊的維多利亞皇後今年48歲，長 得與她的母親、英國女王維多利亞十分相像。他們聽到彩雲說德語，都不禁流露出驚訝和欣喜之色。
腓德烈三世問：“貴國的皇太後、皇帝好嗎？”
洪鈞回道：“好，鄙國皇太後、皇帝讓我向陛下轉致崇高的敬意和良好的祝願。”
彩雲將洪鈞的話作了翻譯。
維多利亞皇後笑道：“公使夫人德語說得很好，是到德國來以後學的嗎？”
“謝謝皇後誇獎。我在上海就開始學了。”
腓德烈三世祝福道：“希望你們在柏林生活愉快。”
“謝謝！”洪鈞和彩雲又一次躬身行禮。
在他們談話時，露西亞發現了他的哥哥喬治，他正扛著一架攝影機忙著拍照。露西亞招呼他 過來。
維多利亞皇後見了，向喬治點頭示意道：“來來，我們跟這位東方美人合照一張照片吧。”
喬治迅速地支好了照相機。腓德烈三世與維多利亞皇後站在中間，洪鈞與彩雲分站兩側, 彩 雲激動得淚花閃動。鎂光燈一閃，照下了彩雲一生中最輝煌的一瞬間。
這時，華爾茲舞曲響了起來，舞會開始了。
皇帝和皇後非常高興地率先跳了起來，這也是這裏的規矩，表示主人的身份和對客人的歡
迎。眾人熱烈地鼓掌相慶。
彩雲看著他們優雅的舞姿、大方的表情，真是羨慕無比。那些歐美的貴賓們很快地男女相邀 ，隨著音樂聲紛紛起舞。而皇帝、皇後跳了一會則悄悄退下，到側室休息去了。俾斯麥送皇帝、皇後走後轉身回來，一個人坐下喝茶。
他沒有舞伴，彩雲想，這不正是一個機會嗎?於是向身旁的洪鈞耳語道：“老爺，我想請首相跳舞，好嗎？”
洪鈞立即搖搖頭，給她使了個阻止的眼色。但彩雲沒理會，鼓起勇氣走向俾斯麥，微笑著躬 身邀他共舞。俾斯麥略感意外，轉而高興地拉起她的手。
洪鈞感到十分詫異和驚慌，頓時臉色驟變。他沒想到彩雲竟如此地冒失，可是，想命她回來已經來不及了。他瞪大了眼睛注視著彩雲。
隨著宮廷舞曲的奏響，一對對舞伴排列成行，翩翩跳起了集體舞。
瓦德西夫婦、克林德夫婦、俾斯麥和彩雲等人依次排開，彩雲不慌不忙，從容應對，因為這舞她會跳，音樂也熟悉，是莫紮特的小步舞曲。
洪鈞緊張萬分地瞪眼望著彩雲，生怕她有什麽閃失。沒料到，彩雲舞步熟練而輕盈，跳得十 分合拍，雖不如西人那麽優雅，但也大大方方。
露西亞欣喜地望著她，朝她點頭示意，鼓勵她大膽跳。
汪季達在一旁吃驚地望著，他不相信自己的眼睛，怎麽這位小師母還會跳洋人的舞？真是太奇怪了！雖然中國式的衣裙不太適合跳西洋舞，可是小師母倒也聰明，學著洋人的樣兒拎著裙側，一雙小腳一前一後地踮著步，倒是西舞的姿勢。看著彩雲那紅撲撲的臉蛋，他心裏癢癢的，恨不得上前摟著她也跳上一曲。可惜自己身份不夠，不敢在這樣的場合造次，隻得躲在洪鈞身後偷看。
洪鈞眼睛一刻不離地注視著彩雲，對她的舞姿如此熟練顯得十分驚訝，緊張的心情隨之逐漸 放鬆下來，並由緊張而變為欣賞了。於是招呼露西亞過來詢問，露西亞把實情講了出來。洪鈞心裏對這個小太太不由得生出幾分讚賞之意，沒想到一個花船上的紅倌也會有這般誌氣，倘若再多讀些書，說不定也能做些大事呢。
三十三、覲見德皇(3)
彩雲輕盈地跳著，她感到非常自豪，她贏了，真正地贏了。她沒有給大清國丟臉，沒有給丈 夫丟臉，相反卻增了光、添了彩。作為一個中國女子，還有比這更榮耀和更光彩的嗎?