煙霞滌盪久，
亦覺心胸闊。
所以閉柴荊，
微言終日閱。
綠意軒
雜樹蔭庭除，
雨過如新沐。
曉日下簷際，
枕席生微綠。
霜清水葉老，
搖河一何速。
依依色不改，
猶有淩寒竹。
槐安國
萬古一夢覺，
大千才瞬息。
其情紛擾攘，
當境誰能識。
安知此樹下，
不有槐安國。
安知此天地，
不在槐根側。
真妄竟何有，
輾轉空疑惑。
且看向南枝，
皎然映月色。
移榻坐軒楹，
忘機兩冥默。
孤桐館
月出夜蒼蒼，
秋色淡無際。
梧桐葉蕭瑟，
影落庭前地。
覽景欲有吟，
寂然無一意。
淅瀝微風聲，
心情亦不寐。
六月十五日這天，是紀曉嵐的壽辰之日。一大早，嘉慶皇帝特命上駟院卿常
貴到紀曉嵐府上頒賜珍品，祝賀壽誕。紀曉嵐感激聖恩，復折恭謝。
緊接著，友朋戚誼，門生屬吏，紛紛前來祝壽。閱微草堂門前，車水馬龍，
熙熙攘攘。一時間，虎坊橋四麵的大街上，擠得水泄不通。
劉墉、彭元瑞、朱珪、慶桂、董浩、劉權之、王昶、永慶、保寧、沈初等部
院大臣，皆在退朝之後，打轎來到這裏賀壽。
閱微草堂內，聚滿了京城的名流，至於趕來賀壽的三、四品官員，則不下幾
百人，不過這些人大多數是送完賀禮就回去，不參加午間的盛宴，隻有關係異常
密切的，才留下來。否則，這閱微草堂怎麽會容得下呢？
紀曉嵐在瑞杏軒接待來客。
客人們上完賀禮及壽序等，一般要在瑞杏軒、綠意軒、靜東軒熱鬧一下，品
嚐一些瓜果茶點之類，便告辭而去了；親朋好友和部院大臣們，則被讓到中院的
客廳內治宴款待。
上午的來客中，有位宋玉樹，是上年的新科進士，住在虎坊橋北麵的櫻桃街，
離閱微草堂隻隔幾條小巷，不用乘車坐轎，步行一刻就到。但宋玉樹走出家門時，
街上已經擠滿了大車小轎，費了好大勁兒，才擠到了閱微草堂。
他的長褂早被汗濕透了。
宋玉樹進了瑞杏軒，見裏麵已坐了二三十人，個個談笑風生、喜氣洋洋。
他當著大家的麵，拜見座師，獻上賀禮。紀曉嵐神采奕奕，滿臉含笑地熱情
接待，他看宋玉樹全身汗津津的，衣服都浸濕了，便問道："你看渾身都濕透了，
快坐下歇息，坐下歇息！尊府建在何處，一定很遠吧？"「慚愧，慚愧！其實學生
沒走多遠的路。寒舍即在恩師這閱微草堂的後麵，隻有一步之遙！"宋玉樹一邊說
著，一邊搖晃著手中的扇子。
"你的宅邸在這後麵？我怎麽沒聽說過。"紀曉嵐驚訝地問道。
"學生進京不足一年，尚未置辦館舍，隻是在櫻桃街小住一程。"「噢？小住
櫻桃街！"紀曉嵐驚訝地重複一句，眼睛狡黠地一睒，又笑道："酷暑盛夏，天氣
炎熱，有勞足下趕來賀壽，多謝多謝！
且你這一來，為老朽解除了心中的塊壘。」
宋玉樹莫明其妙，問道：
「學生不知何故？"
「是這麽回事，"紀曉嵐收住笑容，正色說道："我這裏有個對句兒，想了很
久沒有想出與之匹配的下聯。你這一來，啟迪靈機，我突然想出來了。用你來對
正巧合適。"「用我來對？恭請老宗師賜教。"宋玉樹更加迷惑不解。
紀曉嵐捋一捋稀疏的短須，一本正經地說："對呀，非你莫屬。這個對句是
宋玉樹小住櫻桃街。"當時，羅鍋子劉墉不在中院客廳裏歇著，拄著手杖笑微微
地來到前麵的瑞杏軒看熱鬧，正趕上紀曉嵐與宋玉樹說話，聽了這後麵一句，大
笑著說道：「不雅不雅。堂堂的文壇宗主紀大人，竟隻會出此淺俗之語？"劉墉知
道紀曉嵐的毛病，斷定他又要拿人開玩笑了，便笑咪咪地找位置坐下來，等候紀
曉嵐下麵的話。
紀曉嵐對劉墉的話不加理會，自己隻顧和宋玉樹說話。
宋玉樹聽了紀曉嵐的話，也感到大失所望，心想這位譽滿海內的老宗師，竟
然隻能吟出這種登不得大雅之堂的俚俗不經的東西，實在是浪得虛名，但他在紀
曉嵐麵前，又不好說什麽，便說："那麽，請恩師賜教上聯。"紀曉嵐仍然平靜地
說："這個上聯嗎，是潘金蓮大鬧葡萄架。"「轟"的一聲，瑞杏軒內笑炸了窩，
在場的幾十人都前仰後合，有的人將茶噴到了別人身上，有的人差點兒掀翻了桌
子。一時間瑞杏軒內像開了鍋似的沸騰起來。
原來紀曉嵐這句話，引用的是明代萬曆年間刊行的、蘭陵笑笑生著的《金瓶
梅詞話》中的故事。這段故事是潘金蓮與西門慶在葡萄架下脫光了衣服苟合的色
亦覺心胸闊。
所以閉柴荊，
微言終日閱。
綠意軒
雜樹蔭庭除，
雨過如新沐。
曉日下簷際，
枕席生微綠。
霜清水葉老，
搖河一何速。
依依色不改，
猶有淩寒竹。
槐安國
萬古一夢覺，
大千才瞬息。
其情紛擾攘，
當境誰能識。
安知此樹下，
不有槐安國。
安知此天地，
不在槐根側。
真妄竟何有，
輾轉空疑惑。
且看向南枝，
皎然映月色。
移榻坐軒楹，
忘機兩冥默。
孤桐館
月出夜蒼蒼，
秋色淡無際。
梧桐葉蕭瑟，
影落庭前地。
覽景欲有吟，
寂然無一意。
淅瀝微風聲，
心情亦不寐。
六月十五日這天，是紀曉嵐的壽辰之日。一大早，嘉慶皇帝特命上駟院卿常
貴到紀曉嵐府上頒賜珍品，祝賀壽誕。紀曉嵐感激聖恩，復折恭謝。
緊接著，友朋戚誼，門生屬吏，紛紛前來祝壽。閱微草堂門前，車水馬龍，
熙熙攘攘。一時間，虎坊橋四麵的大街上，擠得水泄不通。
劉墉、彭元瑞、朱珪、慶桂、董浩、劉權之、王昶、永慶、保寧、沈初等部
院大臣，皆在退朝之後，打轎來到這裏賀壽。
閱微草堂內，聚滿了京城的名流，至於趕來賀壽的三、四品官員，則不下幾
百人，不過這些人大多數是送完賀禮就回去，不參加午間的盛宴，隻有關係異常
密切的，才留下來。否則，這閱微草堂怎麽會容得下呢？
紀曉嵐在瑞杏軒接待來客。
客人們上完賀禮及壽序等，一般要在瑞杏軒、綠意軒、靜東軒熱鬧一下，品
嚐一些瓜果茶點之類，便告辭而去了；親朋好友和部院大臣們，則被讓到中院的
客廳內治宴款待。
上午的來客中，有位宋玉樹，是上年的新科進士，住在虎坊橋北麵的櫻桃街，
離閱微草堂隻隔幾條小巷，不用乘車坐轎，步行一刻就到。但宋玉樹走出家門時，
街上已經擠滿了大車小轎，費了好大勁兒，才擠到了閱微草堂。
他的長褂早被汗濕透了。
宋玉樹進了瑞杏軒，見裏麵已坐了二三十人，個個談笑風生、喜氣洋洋。
他當著大家的麵，拜見座師，獻上賀禮。紀曉嵐神采奕奕，滿臉含笑地熱情
接待，他看宋玉樹全身汗津津的，衣服都浸濕了，便問道："你看渾身都濕透了，
快坐下歇息，坐下歇息！尊府建在何處，一定很遠吧？"「慚愧，慚愧！其實學生
沒走多遠的路。寒舍即在恩師這閱微草堂的後麵，隻有一步之遙！"宋玉樹一邊說
著，一邊搖晃著手中的扇子。
"你的宅邸在這後麵？我怎麽沒聽說過。"紀曉嵐驚訝地問道。
"學生進京不足一年，尚未置辦館舍，隻是在櫻桃街小住一程。"「噢？小住
櫻桃街！"紀曉嵐驚訝地重複一句，眼睛狡黠地一睒，又笑道："酷暑盛夏，天氣
炎熱，有勞足下趕來賀壽，多謝多謝！
且你這一來，為老朽解除了心中的塊壘。」
宋玉樹莫明其妙，問道：
「學生不知何故？"
「是這麽回事，"紀曉嵐收住笑容，正色說道："我這裏有個對句兒，想了很
久沒有想出與之匹配的下聯。你這一來，啟迪靈機，我突然想出來了。用你來對
正巧合適。"「用我來對？恭請老宗師賜教。"宋玉樹更加迷惑不解。
紀曉嵐捋一捋稀疏的短須，一本正經地說："對呀，非你莫屬。這個對句是
宋玉樹小住櫻桃街。"當時，羅鍋子劉墉不在中院客廳裏歇著，拄著手杖笑微微
地來到前麵的瑞杏軒看熱鬧，正趕上紀曉嵐與宋玉樹說話，聽了這後麵一句，大
笑著說道：「不雅不雅。堂堂的文壇宗主紀大人，竟隻會出此淺俗之語？"劉墉知
道紀曉嵐的毛病，斷定他又要拿人開玩笑了，便笑咪咪地找位置坐下來，等候紀
曉嵐下麵的話。
紀曉嵐對劉墉的話不加理會，自己隻顧和宋玉樹說話。
宋玉樹聽了紀曉嵐的話，也感到大失所望，心想這位譽滿海內的老宗師，竟
然隻能吟出這種登不得大雅之堂的俚俗不經的東西，實在是浪得虛名，但他在紀
曉嵐麵前，又不好說什麽，便說："那麽，請恩師賜教上聯。"紀曉嵐仍然平靜地
說："這個上聯嗎，是潘金蓮大鬧葡萄架。"「轟"的一聲，瑞杏軒內笑炸了窩，
在場的幾十人都前仰後合，有的人將茶噴到了別人身上，有的人差點兒掀翻了桌
子。一時間瑞杏軒內像開了鍋似的沸騰起來。
原來紀曉嵐這句話，引用的是明代萬曆年間刊行的、蘭陵笑笑生著的《金瓶
梅詞話》中的故事。這段故事是潘金蓮與西門慶在葡萄架下脫光了衣服苟合的色