那位太守額上長著一顆核桃大的肉瘤，紀曉嵐看了，哈哈大笑起來，正好這
時婢女端茶走到紀曉嵐身邊，被他突然的笑聲嚇了一跳，盤中的茶碗滑落下來。
隨著一聲脆響，茶碗在紀曉嵐麵前摔得粉碎。這突然而來的情況，意外地分
散了他的注意力，笑聲也便停止了。
李太守正莫名其妙，紀曉嵐定神說道：
"你身為府尹，僚屬眾多，額上生這麽一顆東西，實在不太雅觀，我告訴你一
位郎中，就是小東市周家古董店的掌櫃，他雖不掛牌行醫，但有專治此症的藥方。.....」
「多謝大人美意，敬請明示！"李太守原以為他是拿自己的生理缺陷尋開心，心裏
正覺得不愉快。現在聽說要為自己介紹名醫，轉為感激，所以沒等紀曉嵐把話說
完，趕忙拱手道謝。
「且慢，且慢。不過這位郎中的秘方，輕易不出示於人。"紀曉嵐很關心地說，
"你最好備上一份厚禮，同時把你的身份告訴他，他也許會給你治療。如再不肯，
你就說是我介紹你去的。"「多謝紀大人厚愛，學生告退！"李太守滿懷感激，告
辭而去。
李大守離開紀府之後，迫不及待地遵照紀大人的囑咐，買了份厚禮，微服跑
到小東市，費了半天勁，好不容易才找到周家古董店。
他抱著很大的希望和喜悅的心情，踏進了古董店，一問掌櫃的剛出去，等一
會兒才回來。李太守心想好事多磨，耐心等一會吧。
正在急切盼望之際，聽人說道："掌櫃的回來了！"這時掌櫃的走進來，李太
守趕忙迎上去，兩人一見麵，同時都愣住了。。.....李太守好象被人劈頭潑了一
盆冷水，興致全消，立刻氣惱得七竅生煙，一言不發，扭頭便走，一路上懊惱不
迭，暗罵不已。
原來那位掌櫃的額頭上，也長著一顆同李太守差不多大小的肉瘤。
陶侍郎講到這裏，室裏人都笑得前仰後合。
這時又有一位門生謁見，紀曉嵐趕忙起身迎接，室裏人便也斂收笑聲。
門生進到室內，給恩師叩頭。在門生站起來時，紀曉嵐忽然發笑，長時間不
能止住笑聲，門生莫名其妙，楞在那裏不知如何是好。
陶序東等人猜想他又琢磨出什麽有趣的話語來了，大家問他，他卻不肯說，
而且笑得更厲害了，於是大家不再追問，慢慢地，才止住笑聲。
夜晚，客人們都已散去。一輪皎潔的明月，懸掛在中天。
月光灑落下來，輕柔似水，院子裏一片寧靜。
一家人聚在一起，想到老爺即將去南國赴任，要有三十多個月缺月圓，才能
復歸團聚，更覺無限依戀，尤其是他的夫人和侍姬，每人都帶著孩子，不能隨老
爺前往，更覺不勝悲戚。
馬氏和倩梅還好些，最難過的是侍姬郭彩符，剛剛二十八九歲，自13歲跟
隨老爺以來，沒有離開過幾日的時間，這次怎奈長期與老爺分離，禁不住暗暗落
淚。
紀曉嵐看在眼裏，雖也十分惜戀，但"人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古
難全"啊！況且這是聖命，豈能不遵。
他看到妻妾個個傷心，卻瞅著她們笑了起來，一時笑聲不止，夫人馬月芳便
問他何事發笑，他隻是含笑不語。
郭氏說道："別人都傷心落淚，你卻像鳥兒回樹林裏一樣高興？"他看看屋裏
沒有懂事兒女，便說道："你們不知道，我是想起下午的事來。"「下午發生了什
麽事？"夫人馬月芳問道。
"下午一個門生來府上拜見，叩頭時，我想起了一副對聯，忍不住笑了起來，
現在想起來，又忍不住發笑。"「那你說說，想出了一副什麽對聯？"倩梅忍不住
催問了一句。
馬夫人猜想他準是又想出什麽壞話，不然怎麽會這樣如癡似呆地發笑。便說
道："你嘴裏吐不出好話來！"「冤枉，冤枉。實是一副很工整的對聯！"紀曉嵐趕
忙辯解。
"那你就說出來看看。"馬夫人說道。
紀曉嵐摸摸鼻子，仰頭吟道：
"今日門生頭點地--"
吟到這裏，停了下來。妻妾們不感興趣，說他這是什麽話，庸俗不堪，還是
大才子做的對聯呢？便催他念出下聯。於是他又繼續吟道： "昨宵師母腳朝天。
"這下可好，把妻妾三人都逗笑了。他自己反倒不聲不響地喝起茶來。
馬夫人說："你的毛病怎麽就是不改？！"看大家轉憂為樂，他便站起身來吩
咐大家回各房中歇息，自己也回房睡下了，一夜無事，不再敘及。
出都這天，及門第子劉權之、諸重光、孟生蕙等為他送行。出了京門，分手
的時候到了，紀曉嵐要弟子們止步回城，道別時吟詩一首：《留別及門諸子》，
詩雲：祖帳青門握手頻，臨歧猶自語諄諄；皇恩四度持文柄，遠道三年別故人。
天上鵷鸞懷舊侶，園中桃李待新春；
明時稽古多榮遇，努力京華莫厭貧。
登車啟程，紀曉嵐奔上了赴任的征途，到濟南改乘舟船，沿運河南下。
時婢女端茶走到紀曉嵐身邊，被他突然的笑聲嚇了一跳，盤中的茶碗滑落下來。
隨著一聲脆響，茶碗在紀曉嵐麵前摔得粉碎。這突然而來的情況，意外地分
散了他的注意力，笑聲也便停止了。
李太守正莫名其妙，紀曉嵐定神說道：
"你身為府尹，僚屬眾多，額上生這麽一顆東西，實在不太雅觀，我告訴你一
位郎中，就是小東市周家古董店的掌櫃，他雖不掛牌行醫，但有專治此症的藥方。.....」
「多謝大人美意，敬請明示！"李太守原以為他是拿自己的生理缺陷尋開心，心裏
正覺得不愉快。現在聽說要為自己介紹名醫，轉為感激，所以沒等紀曉嵐把話說
完，趕忙拱手道謝。
「且慢，且慢。不過這位郎中的秘方，輕易不出示於人。"紀曉嵐很關心地說，
"你最好備上一份厚禮，同時把你的身份告訴他，他也許會給你治療。如再不肯，
你就說是我介紹你去的。"「多謝紀大人厚愛，學生告退！"李太守滿懷感激，告
辭而去。
李大守離開紀府之後，迫不及待地遵照紀大人的囑咐，買了份厚禮，微服跑
到小東市，費了半天勁，好不容易才找到周家古董店。
他抱著很大的希望和喜悅的心情，踏進了古董店，一問掌櫃的剛出去，等一
會兒才回來。李太守心想好事多磨，耐心等一會吧。
正在急切盼望之際，聽人說道："掌櫃的回來了！"這時掌櫃的走進來，李太
守趕忙迎上去，兩人一見麵，同時都愣住了。。.....李太守好象被人劈頭潑了一
盆冷水，興致全消，立刻氣惱得七竅生煙，一言不發，扭頭便走，一路上懊惱不
迭，暗罵不已。
原來那位掌櫃的額頭上，也長著一顆同李太守差不多大小的肉瘤。
陶侍郎講到這裏，室裏人都笑得前仰後合。
這時又有一位門生謁見，紀曉嵐趕忙起身迎接，室裏人便也斂收笑聲。
門生進到室內，給恩師叩頭。在門生站起來時，紀曉嵐忽然發笑，長時間不
能止住笑聲，門生莫名其妙，楞在那裏不知如何是好。
陶序東等人猜想他又琢磨出什麽有趣的話語來了，大家問他，他卻不肯說，
而且笑得更厲害了，於是大家不再追問，慢慢地，才止住笑聲。
夜晚，客人們都已散去。一輪皎潔的明月，懸掛在中天。
月光灑落下來，輕柔似水，院子裏一片寧靜。
一家人聚在一起，想到老爺即將去南國赴任，要有三十多個月缺月圓，才能
復歸團聚，更覺無限依戀，尤其是他的夫人和侍姬，每人都帶著孩子，不能隨老
爺前往，更覺不勝悲戚。
馬氏和倩梅還好些，最難過的是侍姬郭彩符，剛剛二十八九歲，自13歲跟
隨老爺以來，沒有離開過幾日的時間，這次怎奈長期與老爺分離，禁不住暗暗落
淚。
紀曉嵐看在眼裏，雖也十分惜戀，但"人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古
難全"啊！況且這是聖命，豈能不遵。
他看到妻妾個個傷心，卻瞅著她們笑了起來，一時笑聲不止，夫人馬月芳便
問他何事發笑，他隻是含笑不語。
郭氏說道："別人都傷心落淚，你卻像鳥兒回樹林裏一樣高興？"他看看屋裏
沒有懂事兒女，便說道："你們不知道，我是想起下午的事來。"「下午發生了什
麽事？"夫人馬月芳問道。
"下午一個門生來府上拜見，叩頭時，我想起了一副對聯，忍不住笑了起來，
現在想起來，又忍不住發笑。"「那你說說，想出了一副什麽對聯？"倩梅忍不住
催問了一句。
馬夫人猜想他準是又想出什麽壞話，不然怎麽會這樣如癡似呆地發笑。便說
道："你嘴裏吐不出好話來！"「冤枉，冤枉。實是一副很工整的對聯！"紀曉嵐趕
忙辯解。
"那你就說出來看看。"馬夫人說道。
紀曉嵐摸摸鼻子，仰頭吟道：
"今日門生頭點地--"
吟到這裏，停了下來。妻妾們不感興趣，說他這是什麽話，庸俗不堪，還是
大才子做的對聯呢？便催他念出下聯。於是他又繼續吟道： "昨宵師母腳朝天。
"這下可好，把妻妾三人都逗笑了。他自己反倒不聲不響地喝起茶來。
馬夫人說："你的毛病怎麽就是不改？！"看大家轉憂為樂，他便站起身來吩
咐大家回各房中歇息，自己也回房睡下了，一夜無事，不再敘及。
出都這天，及門第子劉權之、諸重光、孟生蕙等為他送行。出了京門，分手
的時候到了，紀曉嵐要弟子們止步回城，道別時吟詩一首：《留別及門諸子》，
詩雲：祖帳青門握手頻，臨歧猶自語諄諄；皇恩四度持文柄，遠道三年別故人。
天上鵷鸞懷舊侶，園中桃李待新春；
明時稽古多榮遇，努力京華莫厭貧。
登車啟程，紀曉嵐奔上了赴任的征途，到濟南改乘舟船，沿運河南下。