等到薩莉給嘉雯打開了她所謂的單人病房的門時，嘉雯完全驚呆了：牢房大概隻有六七平方英尺，卻被天花板上懸著的八盞日光燈照得雪亮。靠牆有一張大約三英寸高的空蕩蕩的鐵床，正對著鐵床的那個牆角掛著一台黑森森的監視器。
夢斷德克薩斯3(3)
“把你的所有衣服都脫下來，”薩莉的語氣突然變得冷酷淩厲。她打開牢房門口的一個壁櫥，從裏麵拿出一件醫院給病人體檢用的白紙做的短袖睡衣和一條寬大的紙短褲甩給嘉雯。
嘉雯遲疑地接過睡衣和短褲。
“還不快脫？你還等什麽？”薩莉叫嚷起來。
嘉雯在薩莉的監視下脫掉囚服，換上紙睡衣紙短褲。剛剛換完，她全身就打起了冷顫。她把腰間的一條窄窄的白色塑料帶繫緊，這樣睡衣看上去才勉強遮體。
“把你腰間的那條塑料帶子還給我，免得你用它自殺。”薩莉譏諷地說。
她沒有想到外表斯斯文文的薩莉居然有蠍毒般的心。
她把白色塑料帶解下來還給薩莉，睡衣立刻在胸前鬆開了，她慌忙用手去遮掩，結果睡衣從腋下裂開了。
紙做的衣服畢竟太薄了，仿佛她的自尊，是一觸就會碎裂的。
當薩莉在她背後重重地關上了鐵門，她就被徹底鎖進了人間地獄。她幾乎赤身裸體地被拋在了這間像餐館的冷庫一樣寒風刺骨的牢房裏，顫抖著，被羞恥感折磨著。
她開始敲打沉重的鐵門，一聲聲地喊著：“讓我出去！讓我出去！”沒有人理會她。她仍頑強地敲著，她可以想像此刻薩莉正坐在監視屏前欣賞著自己痛苦的表情。
終於鐵門上的一個小小的窗口被打開了，薩莉探進來了她的躲在金絲邊眼鏡背後的冷酷眼睛：
“你可不可以安靜一點？！”
“你讓我離開這間牢房，這裏太冷了，我受不了了。”
“你知道你現在待的是自殺監視室，你不是想自殺嗎？這裏最適合你了。”
“我不是真的想自殺。”
“現在說這些太晚了。”
“讓我離開這裏。”
“可惜呀，太遲了！你已經無權修改你在醫生那裏留下的記錄。”薩莉故意拉長了語調。
“可在這裏我今晚會被凍死的。”
“那就不關我的事了。我想警告你，如果你再砸門的話，我就讓你嚐嚐電椅的滋味。”
“你不可以這樣對待我！”
“為什麽不可以？你不是要人權嗎？隔離有自殺傾向的人，幫助你戰勝自殺的念頭，我在保護你的人權呀。”薩莉冷笑了一聲，用力地關上了鐵窗，把她和外界又一次徹底地隔絕了。
她絕望地坐到冰冷、堅硬的鐵床上，脊背靠到了同樣冰冷、堅硬的牆上。
她有生以來最漫長的一夜開始了……
夢斷德克薩斯4(1)
嘉雯在自殺監視室裏枯坐了幾個小時之後，一個名叫肯特的男看守打開了
鐵門，把她的囚服扔給她說：
“跟我到樓下去，我需要你幫我翻譯幾句話。”
她換上了囚服，隨肯特下了樓。當肯特打開了一間牢房的鐵門時，她看到阿瑞坐在一個角落裏瑟瑟發抖。他穿的也是早已變得破爛不堪的紙衣服。阿瑞聽到開門的聲音就轉過了頭來，他們的悲哀而痛楚的眼神在空中相遇了。幾小時不見，他已變得兩眼凹陷，形容憔悴。
剎那間似乎有萬箭穿透了她的心。
這間自殺監視室足足有一個籃球場大小，牆壁也被刷成了壓抑的灰色，而裏麵全部的設施就是一條窄窄的鐵凳。從空調出口吹下的冷風呼呼吼叫，仿佛嚴冬雪原上的厲鬼正在嘶嚎。
她恨不得一頭撞到麵前的石牆上。由於她的輕信和無知，他也遭此劫難。
在她和他相守這幾年裏，她是他與周圍的英語世界交流的橋樑。她不止幫助他，還幫助過許多中國人寫帳單、打電話、讀文件……她習慣於自己的業餘翻譯的角色，並以這個角色而驕傲。但是這一次，她卻因為會講英語而害了他。
“你告訴他，不要再砸門了。如果再砸下去，我必須讓他坐電椅。”肯特說。
她把肯特的話翻譯給阿瑞聽了。
“我聽得懂他說的是什麽，但我實在受不了，這裏太冷了。”阿瑞說。
她向他走過去，要用自己的身體溫暖他，但她被肯特製止了：
“你不可以走過去！”
她低聲懇求肯特：“求你把阿瑞搬到普通的牢房裏吧！所有的錯都是我的錯，”她的眼淚奪眶而出，“他的話都是我翻譯的，他從來都沒說過他想自殺。”
肯特說：“等明天早晨醫生來上班之後，讓醫生來決定他有沒有自殺傾向，現在我沒有權利把他換到別的牢房裏。”
阿瑞看到她流淚就站起身，準備奔過來。他不能坐視她的眼淚，她是他的女人。
這時肯特叫道：“站在那裏不要動！”
“忍耐一下吧，阿瑞。天亮以後，我會要求醫生把我們換到普通的牢房裏。”她一邊擦淚一邊說。
夢斷德克薩斯3(3)
“把你的所有衣服都脫下來，”薩莉的語氣突然變得冷酷淩厲。她打開牢房門口的一個壁櫥，從裏麵拿出一件醫院給病人體檢用的白紙做的短袖睡衣和一條寬大的紙短褲甩給嘉雯。
嘉雯遲疑地接過睡衣和短褲。
“還不快脫？你還等什麽？”薩莉叫嚷起來。
嘉雯在薩莉的監視下脫掉囚服，換上紙睡衣紙短褲。剛剛換完，她全身就打起了冷顫。她把腰間的一條窄窄的白色塑料帶繫緊，這樣睡衣看上去才勉強遮體。
“把你腰間的那條塑料帶子還給我，免得你用它自殺。”薩莉譏諷地說。
她沒有想到外表斯斯文文的薩莉居然有蠍毒般的心。
她把白色塑料帶解下來還給薩莉，睡衣立刻在胸前鬆開了，她慌忙用手去遮掩，結果睡衣從腋下裂開了。
紙做的衣服畢竟太薄了，仿佛她的自尊，是一觸就會碎裂的。
當薩莉在她背後重重地關上了鐵門，她就被徹底鎖進了人間地獄。她幾乎赤身裸體地被拋在了這間像餐館的冷庫一樣寒風刺骨的牢房裏，顫抖著，被羞恥感折磨著。
她開始敲打沉重的鐵門，一聲聲地喊著：“讓我出去！讓我出去！”沒有人理會她。她仍頑強地敲著，她可以想像此刻薩莉正坐在監視屏前欣賞著自己痛苦的表情。
終於鐵門上的一個小小的窗口被打開了，薩莉探進來了她的躲在金絲邊眼鏡背後的冷酷眼睛：
“你可不可以安靜一點？！”
“你讓我離開這間牢房，這裏太冷了，我受不了了。”
“你知道你現在待的是自殺監視室，你不是想自殺嗎？這裏最適合你了。”
“我不是真的想自殺。”
“現在說這些太晚了。”
“讓我離開這裏。”
“可惜呀，太遲了！你已經無權修改你在醫生那裏留下的記錄。”薩莉故意拉長了語調。
“可在這裏我今晚會被凍死的。”
“那就不關我的事了。我想警告你，如果你再砸門的話，我就讓你嚐嚐電椅的滋味。”
“你不可以這樣對待我！”
“為什麽不可以？你不是要人權嗎？隔離有自殺傾向的人，幫助你戰勝自殺的念頭，我在保護你的人權呀。”薩莉冷笑了一聲，用力地關上了鐵窗，把她和外界又一次徹底地隔絕了。
她絕望地坐到冰冷、堅硬的鐵床上，脊背靠到了同樣冰冷、堅硬的牆上。
她有生以來最漫長的一夜開始了……
夢斷德克薩斯4(1)
嘉雯在自殺監視室裏枯坐了幾個小時之後，一個名叫肯特的男看守打開了
鐵門，把她的囚服扔給她說：
“跟我到樓下去，我需要你幫我翻譯幾句話。”
她換上了囚服，隨肯特下了樓。當肯特打開了一間牢房的鐵門時，她看到阿瑞坐在一個角落裏瑟瑟發抖。他穿的也是早已變得破爛不堪的紙衣服。阿瑞聽到開門的聲音就轉過了頭來，他們的悲哀而痛楚的眼神在空中相遇了。幾小時不見，他已變得兩眼凹陷，形容憔悴。
剎那間似乎有萬箭穿透了她的心。
這間自殺監視室足足有一個籃球場大小，牆壁也被刷成了壓抑的灰色，而裏麵全部的設施就是一條窄窄的鐵凳。從空調出口吹下的冷風呼呼吼叫，仿佛嚴冬雪原上的厲鬼正在嘶嚎。
她恨不得一頭撞到麵前的石牆上。由於她的輕信和無知，他也遭此劫難。
在她和他相守這幾年裏，她是他與周圍的英語世界交流的橋樑。她不止幫助他，還幫助過許多中國人寫帳單、打電話、讀文件……她習慣於自己的業餘翻譯的角色，並以這個角色而驕傲。但是這一次，她卻因為會講英語而害了他。
“你告訴他，不要再砸門了。如果再砸下去，我必須讓他坐電椅。”肯特說。
她把肯特的話翻譯給阿瑞聽了。
“我聽得懂他說的是什麽，但我實在受不了，這裏太冷了。”阿瑞說。
她向他走過去，要用自己的身體溫暖他，但她被肯特製止了：
“你不可以走過去！”
她低聲懇求肯特：“求你把阿瑞搬到普通的牢房裏吧！所有的錯都是我的錯，”她的眼淚奪眶而出，“他的話都是我翻譯的，他從來都沒說過他想自殺。”
肯特說：“等明天早晨醫生來上班之後，讓醫生來決定他有沒有自殺傾向，現在我沒有權利把他換到別的牢房裏。”
阿瑞看到她流淚就站起身，準備奔過來。他不能坐視她的眼淚，她是他的女人。
這時肯特叫道：“站在那裏不要動！”
“忍耐一下吧，阿瑞。天亮以後，我會要求醫生把我們換到普通的牢房裏。”她一邊擦淚一邊說。