「幹，還在眠夢。」大剖師怒喊。
學徒被師傅罵，呆立在原地。這意謂他答錯了，重新尋思問題所在，但是他想不到。
站在大剖師背後的古阿霞，不禁笑出來。有半個月，她在摩裏沙卡的製材廠待過，監督製材以符合蓋學校所需的尺寸。那兒最資深、俗稱「搖尺仔」的老師傅對她很好，拿著木尺，告訴她每道流程與問題所在。這時候的古阿霞判斷，台車附近的木屑仍散發檜木香，顯示上個大剖的原木是檜木。檜木較軟，會用較快的馬達轉速開剖。之後換上較硬的台灣櫸，理應調慢，要是材商在旁邊要求加快工作速度，而造成台車進材入切的速度過快，會造成「走路」。古阿霞打暗示給學徒，要放慢馬達轉速。學徒馬上去照做。
「困飽了，繼續。」大剖師上工，把身後的古阿霞趕走。他明白這是古阿霞的幫忙，卻不想知道她為何有這種能耐，隻盼不要有人再幹擾。
這一切，看在廠區屋簷下休息的老太爺眼裏，他從藤椅站起來，走過去打招呼：「平安，聖歌隊的女孩，找誰嗎？」
古阿霞回頭看，是拄拐杖的老人。老太爺約七八十歲，稀疏的頭髮仍梳得整齊上油，穿棉質薄襯衫、西裝褲，一種拘謹服裝。古阿霞不懂老太爺為何知道她是教會聖歌隊。老太爺解釋，他們是同個教會，他每次做禮拜坐在後頭，古阿霞才沒注意到。
「謝謝你提供我們宿舍洗澡的燒柴。」古阿霞說。
「別客氣，」老太爺說，「就為這事來的？」
「我來買木頭，」古阿霞帶著歉意，「我不是材商，不是一次買二三十才1 的那種，我隻要一小塊。」
老太爺笑起來，笑意是有目的。製材廠通常位在大都市外圍，需要大廠區貯藏原木與切材，再供貨給城內下單的材商。製材廠很少賣零星。古阿霞懂得那種笑不是訕笑，是掩蓋老太爺的內心如何尋思回答。
提著水桶抓魚的小孩跑過來，抓著烏龜，對老太爺說：「它回來了。」那是隻柴棺龜，常棲息在低海拔水塘與河流。
老太爺抓著烏龜後背，翻過來仔細瞧，他告訴古阿霞，幾個月前這隻烏龜爬到馬路外旅行，沒想到又回來。
「這些木頭都沒了生命，不過仍是一座小森林，烏龜還是喜歡待在這。」古阿霞說，「我想，你這裏一定有穿山甲，可以吃木頭裏的白蟻。」
「那是五年前的事了，它藏在原木，從山上運到這裏。」
「不過，你們不喜歡虎頭蜂躲在原木的樹洞，應該會在這根木頭的另一側裝上紗網。」古阿霞敲敲一棵原木。
「我們會在陰幹的原木裝紗網防虎頭蜂，」老太爺忽而說，「不過這棵原木的另一側靠牆非常近，你怎麽看出來那頭有幹空？」
這沒有考倒古阿霞。她回答，一棵樹從砍倒的那刻已有軌跡可循。首先，原木調查人員會測量好該砍的樹，做記號。其次，砍倒的樹運下山，會經林務局與檢尺員的層層審核，在原木刳刻特殊記號，並用鐵錘列印。那些看似黑熊爪痕的刳痕，事實上代表樹木身份。
「所以，你看得出原木身份？」
古阿霞點頭，說這是紅檜，由鐵錘在樹幹切麵烙了「檜」字。樹上刳刻的符號顯示：樹長5米，直徑153公分，屬二等材；來自大雪山，因為敲下「雪放」的鐵章，還印了表示一端有藕朽的「^」符號，記錄洞寬22公分。
有了以上的訊息，古阿霞合理推論說：「我想這樣的洞很適合虎頭蜂住，你們才會裝紗網，防蜂，又通風。」
老太爺大感吃驚，眼前女孩竟然嫻熟一切，問：「你從哪來的？」
「摩裏沙卡的菊港山莊。」
「歹飲（難喝）咖啡，還有蘋果醬。」老太爺點點頭說，「令人難忘。」
「謝謝。」
「那我好奇，你要買什麽木頭？」老人知道，古阿霞絕不可能買一塊小木頭當紙鎮或筆筒。
古阿霞在簷蔭下選了棵台灣雲杉原木，撫摸五百齡的切麵，這棵樹進入材質的最佳時段。從年輪，她認真看出雲杉生長的坡度與歲月，並請求老太爺拿鐵錘朝木頭的另一頭敲，自己貼上去聽。那些清脆水沁的聲響傳來，穿過無數時間壓縮的年輪密隙，再貼近些，能聆聽到積迭的年輪對人訴說的語言。樹是一座森林與氣候的百科全書，凡是貼近它的人在打開扉頁之後，其餘的書頁會被清風連續吹開般簡單。
古阿霞睜開眼，走到原木的某個位置，對老太爺說，「就在這位置裏頭，有個樹的心髒，我要買走，去幫助一個朋友。」
「心髒？」
「那是樹曾經受過傷的部分，變得比較堅硬，如果要取下得小心，帶鋸切到心髒，整棵樹會裂開了。」
「你認識索馬師仔嗎？我上次聽到樹的心髒，是索馬師仔講的，隻有他們才用狡怪的話形容樹仔，他們把樹當人。」
古阿霞顫抖了一下，有什麽打樁在心底，拔不走，隱隱咬住了那麽丁點的痛楚。
這時候，老師傅與工人們聚過來，他們被提水桶的小男孩跑來嚷嚷「有人來踢館了」而吸引來。老師傅不相信古阿霞的說法，太傳奇，況且那棵台灣雲杉價值不菲，能在中山北路精華路段找個10坪店租兩年，更重要的是雲杉得再放三個月才能安定，目前含水率高，在原木的應力完全未釋放掉之前，貿然大剖，所製造的材容易翹邊、扭曲或裂開，價值喪失。
學徒被師傅罵，呆立在原地。這意謂他答錯了，重新尋思問題所在，但是他想不到。
站在大剖師背後的古阿霞，不禁笑出來。有半個月，她在摩裏沙卡的製材廠待過，監督製材以符合蓋學校所需的尺寸。那兒最資深、俗稱「搖尺仔」的老師傅對她很好，拿著木尺，告訴她每道流程與問題所在。這時候的古阿霞判斷，台車附近的木屑仍散發檜木香，顯示上個大剖的原木是檜木。檜木較軟，會用較快的馬達轉速開剖。之後換上較硬的台灣櫸，理應調慢，要是材商在旁邊要求加快工作速度，而造成台車進材入切的速度過快，會造成「走路」。古阿霞打暗示給學徒，要放慢馬達轉速。學徒馬上去照做。
「困飽了，繼續。」大剖師上工，把身後的古阿霞趕走。他明白這是古阿霞的幫忙，卻不想知道她為何有這種能耐，隻盼不要有人再幹擾。
這一切，看在廠區屋簷下休息的老太爺眼裏，他從藤椅站起來，走過去打招呼：「平安，聖歌隊的女孩，找誰嗎？」
古阿霞回頭看，是拄拐杖的老人。老太爺約七八十歲，稀疏的頭髮仍梳得整齊上油，穿棉質薄襯衫、西裝褲，一種拘謹服裝。古阿霞不懂老太爺為何知道她是教會聖歌隊。老太爺解釋，他們是同個教會，他每次做禮拜坐在後頭，古阿霞才沒注意到。
「謝謝你提供我們宿舍洗澡的燒柴。」古阿霞說。
「別客氣，」老太爺說，「就為這事來的？」
「我來買木頭，」古阿霞帶著歉意，「我不是材商，不是一次買二三十才1 的那種，我隻要一小塊。」
老太爺笑起來，笑意是有目的。製材廠通常位在大都市外圍，需要大廠區貯藏原木與切材，再供貨給城內下單的材商。製材廠很少賣零星。古阿霞懂得那種笑不是訕笑，是掩蓋老太爺的內心如何尋思回答。
提著水桶抓魚的小孩跑過來，抓著烏龜，對老太爺說：「它回來了。」那是隻柴棺龜，常棲息在低海拔水塘與河流。
老太爺抓著烏龜後背，翻過來仔細瞧，他告訴古阿霞，幾個月前這隻烏龜爬到馬路外旅行，沒想到又回來。
「這些木頭都沒了生命，不過仍是一座小森林，烏龜還是喜歡待在這。」古阿霞說，「我想，你這裏一定有穿山甲，可以吃木頭裏的白蟻。」
「那是五年前的事了，它藏在原木，從山上運到這裏。」
「不過，你們不喜歡虎頭蜂躲在原木的樹洞，應該會在這根木頭的另一側裝上紗網。」古阿霞敲敲一棵原木。
「我們會在陰幹的原木裝紗網防虎頭蜂，」老太爺忽而說，「不過這棵原木的另一側靠牆非常近，你怎麽看出來那頭有幹空？」
這沒有考倒古阿霞。她回答，一棵樹從砍倒的那刻已有軌跡可循。首先，原木調查人員會測量好該砍的樹，做記號。其次，砍倒的樹運下山，會經林務局與檢尺員的層層審核，在原木刳刻特殊記號，並用鐵錘列印。那些看似黑熊爪痕的刳痕，事實上代表樹木身份。
「所以，你看得出原木身份？」
古阿霞點頭，說這是紅檜，由鐵錘在樹幹切麵烙了「檜」字。樹上刳刻的符號顯示：樹長5米，直徑153公分，屬二等材；來自大雪山，因為敲下「雪放」的鐵章，還印了表示一端有藕朽的「^」符號，記錄洞寬22公分。
有了以上的訊息，古阿霞合理推論說：「我想這樣的洞很適合虎頭蜂住，你們才會裝紗網，防蜂，又通風。」
老太爺大感吃驚，眼前女孩竟然嫻熟一切，問：「你從哪來的？」
「摩裏沙卡的菊港山莊。」
「歹飲（難喝）咖啡，還有蘋果醬。」老太爺點點頭說，「令人難忘。」
「謝謝。」
「那我好奇，你要買什麽木頭？」老人知道，古阿霞絕不可能買一塊小木頭當紙鎮或筆筒。
古阿霞在簷蔭下選了棵台灣雲杉原木，撫摸五百齡的切麵，這棵樹進入材質的最佳時段。從年輪，她認真看出雲杉生長的坡度與歲月，並請求老太爺拿鐵錘朝木頭的另一頭敲，自己貼上去聽。那些清脆水沁的聲響傳來，穿過無數時間壓縮的年輪密隙，再貼近些，能聆聽到積迭的年輪對人訴說的語言。樹是一座森林與氣候的百科全書，凡是貼近它的人在打開扉頁之後，其餘的書頁會被清風連續吹開般簡單。
古阿霞睜開眼，走到原木的某個位置，對老太爺說，「就在這位置裏頭，有個樹的心髒，我要買走，去幫助一個朋友。」
「心髒？」
「那是樹曾經受過傷的部分，變得比較堅硬，如果要取下得小心，帶鋸切到心髒，整棵樹會裂開了。」
「你認識索馬師仔嗎？我上次聽到樹的心髒，是索馬師仔講的，隻有他們才用狡怪的話形容樹仔，他們把樹當人。」
古阿霞顫抖了一下，有什麽打樁在心底，拔不走，隱隱咬住了那麽丁點的痛楚。
這時候，老師傅與工人們聚過來，他們被提水桶的小男孩跑來嚷嚷「有人來踢館了」而吸引來。老師傅不相信古阿霞的說法，太傳奇，況且那棵台灣雲杉價值不菲，能在中山北路精華路段找個10坪店租兩年，更重要的是雲杉得再放三個月才能安定，目前含水率高，在原木的應力完全未釋放掉之前，貿然大剖，所製造的材容易翹邊、扭曲或裂開，價值喪失。