第30頁
絕望鍛鍊了我：樸槿惠自傳 作者：[韓]樸槿惠 投票推薦 加入書簽 留言反饋
那年6月16日，結束了帳篷黨舍的生活，我們在江西區鹽倉洞的一層樓建築物裏正式啟用黨舍。為了不忘帳篷黨舍的教訓，那段期間使用的貨櫃原封不動地搬到了鹽倉洞黨舍前的空地，成立“帳篷黨舍紀念館”。希望大家深深銘記，別忘了過去不斷對國民謝罪的那份心，也別忘了即使一無所有卻更加幸福，且更希望能與民眾接近的那顆心。
搬到鹽倉洞黨舍之後，我們仍然沒有停止根除腐敗。最先積極展開的，是將天安市的大國家黨中央研究院歸還給人民，當時那是市價超過一千億韓元的建築物與土地。雖然看似隻是將我們持有的東西交出來而已，其實並沒有那麽容易，不僅管理此研究院的公司有問題，黨內也有一些人士反對，擔心都要準備總統大選了，把黨產全數交出又該如何進行選舉。然而，我的意誌非常堅定，我告訴黨員們：“沒錢也可以選舉，沒錢也可以走政治這條路，這不就是我們在帳篷黨舍時期領悟到的嗎?”在我的勸說之下，黨員們被我說服，反對的聲音也很快平息了下來。2005年8月29日，持續超過一年的研究院歸公工作終於結束，天安研究院最終還是成功送回到國民手裏。
為了徹底與腐敗絕緣，我們除了將擁有的財產拿出來歸公之外，更重要的就是人本身的改變。我在黨代表就任演說中表示：“絕不容許貪腐!從現在起，大國家黨不會也不可以保護那些因貪腐而連累黨譽的人。一旦被檢察官起訴就會即刻停止黨權，若確定判決有罪則即刻永久除去黨籍。”為遵守這項誓約，2005年2月22日，有國會議員一名、地方自治團體長兩名、廣域市議員兩名，遭到停止黨權的處分。這天遭到停止黨權處分的國會議員正好與我同輩，個性淳樸直爽的他私下是我的好友，但我仍堅持同等處分，沒有例外。雖然心如刀割，但是黨人事委員會做出決議之後，就在最高委員會議上定案了。2005年6月28日，包括比例代表預備候選人在內的三名黨員被處以停止黨權的處分。2006年5月13日，與地方選舉公薦受賄案相關的兩位中堅黨員也由我親自向檢察官告發。與我形同家人的成員要由我向檢察官告發，這是無法用任何言語形容的痛苦。然而隻要想到要是沒有歷經這些痛苦，大國家黨就無法脫離腐敗的汙名，永遠也就無法執政，我也隻好忍痛閉上了眼睛。那晚，我徹夜難眠。
不久前，大國家黨帳篷黨舍剛過三周年，我去了帳篷黨舍紀念館。帳篷黨舍內部依然與從前相同，沒有任何改變。我的心也和當時在帳篷黨舍一樣，始終如一。我在那裏麵看到的是真心謝罪之後願意相信及原諒我們的國民與真心，那正是我所堅信的政治的最大力量。
“4·15”國會總選，國民給我寶貴的一百二十一席要讓已經背離我們的國民回心轉意，是件很不容易的事情。所以我不斷地誠懇呼籲，請國民再給我們一次機會。我開始走訪全國各地，真心約定我們會改過且重新做一個隻為人民著想的政黨。然而，人民的心就像被好友背叛受傷般，難以回心轉意。
有一次我搭計程車，還被認出我的司機生氣地指責：“我原本做生意做得好好的，公司卻倒閉，一年前隻好轉行開計程車。最近看到政治人物就生氣，氣得快中風了。現在就連鄉下活動出現國會議員，也沒人歡迎，大家都對國會失去了信賴。”
聽到他的這番話，我一句話也無法回答。可見人民對我們已經失望透頂了。
一直到2004年3月30日，情況才開始轉好，那天晚上我發表了電視演說。在前往電視台錄像的路上，我心裏隻想著一件事：“我現在是遭人民唾棄的政黨代表。我能做的，除了真心對人民喊話表達誠意，別無他法。”
每次接近民眾，我一定秉持“為國家與人民而活”的真心。
攝影機的燈亮了，電視台所有工作人員的目光都緊盯在我身上。這時我心裏有無數的話要說，眼淚如河水潰堤般湧出。我平常不太會在別人麵前哭，但是那天一回想到我們國家是如何從一個窮苦國家發展到現在，人民受了多少苦，我的心情就很難過，眼眶泛淚。
“我非常清楚大國家黨讓各位國民多麽失望。過去我們曾經怠惰，與貪腐妥協，隻知爭取權力，不傾聽國民的心聲，也越來越傲慢。現在我們真正改過自新，隻留一顆向國民謝罪的心，其餘會通通丟掉。”
哽咽的聲音不斷顫抖著，我繼續說：
“為了化解人民心中的怨恨，我們真的非常認真地在改過。我們不能眼睜睜看著昔日辛苦建立的大韓民國就這麽倒下。在此，不想追究總統的對錯，也不想追究政府與執政黨的責任。我們大國家黨怎麽會沒有責任呢?我們沒能顧及各位國民們的痛苦，必須從自身開始檢討反省。”
我的手握得越腫，大國家黨的支持率就越高，所以我無暇顧及疼痛，依舊到處拜票。
瞬間，眼淚湧出，我急忙用手擦拭流下來的眼淚，錄像現場的人也都哭了。
錄像隔天，可能是真心終能打動人心吧，很多人開始願意伸出溫暖的手與我握手。有一名家庭主婦背著孩子，說：“我也看了，還一起哭了。”並比了一個勝利的v字手勢。令人感激的是，漸漸開始聽到願意再給大國家黨一次機會的聲音。
我四處拜票，一天大約隻睡兩三個小時，到後來，嘴唇都破了，甚至還因行程過滿在拜票時差點累暈過去。而且因為握手過度，導致整隻手紅腫，手腕也酸痛不已。雖然用盡了各種方式消腫，手卻還是腫脹，到後來甚至連筷子、湯匙都拿不動。到了選舉前五天，我隻好纏著繃帶，雖然手越來越腫大，大國家黨的支持率卻越來越上升。從一開始預測十席，到二十席、三十席、五十席……可能當選的區域也一直在增加。不管走到哪裏，都有人邊喊“樸槿惠來了”邊跑來歡迎我、握手、給我擁抱。看到他們這樣地熱情，使我感到更大的責任感，心裏隻有一個想法：“我不能讓他們失望，一定要好好做。”就這樣，“4·15”國會總選也逐漸逼近。
競選最後一天，我打算先跑京畿、首爾、仁川這些激烈戰區，再到大邱。雖然全國都快跑遍了，但我的地區——大邱達城卻一次也沒能去拜票，因此最後一晚預計要前往達城。然而，首都圈很多地區戰況激烈、如履薄冰，那些地區的候選人不斷聯絡我，央求我去幫忙。那樣的迫切需求我不能坐視不理，在首都圈，幾百票之差就能決定落選與當選，所以我繼續多跑了很多行程。釜山的執政黨候選人喊出了“削髮”口號[1]，隨即大國家黨候選人急著請我去釜山幫忙。等我終於到了達城時，已是接近晚間十點必須結束競選活動的時間。我一打完招呼，競選活動就結束了，所以我成了沒能好好向自己票倉地區民眾打招呼的候選人。我相當感激那些即便如此依然將票投給我的達城民眾。
結果大國家黨在“4·15”國會總選中獲得了一百二十一席。有人覺得很可惜，甚至還說：“隻要再多一個星期，說不定就能成為國會第一大黨。”然而，我覺得這已經是謝天謝地謝民眾的事了，原本被預測是連十席都可能拿不到的，結果卻拿到了超過十二倍的席次。這一百二十一席是國民給我們的極為寶貴、讓任何事都變得充滿希望的數字，從此大國家黨將以國民給予的這寶貴一百二十一席重新出發。
搬到鹽倉洞黨舍之後，我們仍然沒有停止根除腐敗。最先積極展開的，是將天安市的大國家黨中央研究院歸還給人民，當時那是市價超過一千億韓元的建築物與土地。雖然看似隻是將我們持有的東西交出來而已，其實並沒有那麽容易，不僅管理此研究院的公司有問題，黨內也有一些人士反對，擔心都要準備總統大選了，把黨產全數交出又該如何進行選舉。然而，我的意誌非常堅定，我告訴黨員們：“沒錢也可以選舉，沒錢也可以走政治這條路，這不就是我們在帳篷黨舍時期領悟到的嗎?”在我的勸說之下，黨員們被我說服，反對的聲音也很快平息了下來。2005年8月29日，持續超過一年的研究院歸公工作終於結束，天安研究院最終還是成功送回到國民手裏。
為了徹底與腐敗絕緣，我們除了將擁有的財產拿出來歸公之外，更重要的就是人本身的改變。我在黨代表就任演說中表示：“絕不容許貪腐!從現在起，大國家黨不會也不可以保護那些因貪腐而連累黨譽的人。一旦被檢察官起訴就會即刻停止黨權，若確定判決有罪則即刻永久除去黨籍。”為遵守這項誓約，2005年2月22日，有國會議員一名、地方自治團體長兩名、廣域市議員兩名，遭到停止黨權的處分。這天遭到停止黨權處分的國會議員正好與我同輩，個性淳樸直爽的他私下是我的好友，但我仍堅持同等處分，沒有例外。雖然心如刀割，但是黨人事委員會做出決議之後，就在最高委員會議上定案了。2005年6月28日，包括比例代表預備候選人在內的三名黨員被處以停止黨權的處分。2006年5月13日，與地方選舉公薦受賄案相關的兩位中堅黨員也由我親自向檢察官告發。與我形同家人的成員要由我向檢察官告發，這是無法用任何言語形容的痛苦。然而隻要想到要是沒有歷經這些痛苦，大國家黨就無法脫離腐敗的汙名，永遠也就無法執政，我也隻好忍痛閉上了眼睛。那晚，我徹夜難眠。
不久前，大國家黨帳篷黨舍剛過三周年，我去了帳篷黨舍紀念館。帳篷黨舍內部依然與從前相同，沒有任何改變。我的心也和當時在帳篷黨舍一樣，始終如一。我在那裏麵看到的是真心謝罪之後願意相信及原諒我們的國民與真心，那正是我所堅信的政治的最大力量。
“4·15”國會總選，國民給我寶貴的一百二十一席要讓已經背離我們的國民回心轉意，是件很不容易的事情。所以我不斷地誠懇呼籲，請國民再給我們一次機會。我開始走訪全國各地，真心約定我們會改過且重新做一個隻為人民著想的政黨。然而，人民的心就像被好友背叛受傷般，難以回心轉意。
有一次我搭計程車，還被認出我的司機生氣地指責：“我原本做生意做得好好的，公司卻倒閉，一年前隻好轉行開計程車。最近看到政治人物就生氣，氣得快中風了。現在就連鄉下活動出現國會議員，也沒人歡迎，大家都對國會失去了信賴。”
聽到他的這番話，我一句話也無法回答。可見人民對我們已經失望透頂了。
一直到2004年3月30日，情況才開始轉好，那天晚上我發表了電視演說。在前往電視台錄像的路上，我心裏隻想著一件事：“我現在是遭人民唾棄的政黨代表。我能做的，除了真心對人民喊話表達誠意，別無他法。”
每次接近民眾，我一定秉持“為國家與人民而活”的真心。
攝影機的燈亮了，電視台所有工作人員的目光都緊盯在我身上。這時我心裏有無數的話要說，眼淚如河水潰堤般湧出。我平常不太會在別人麵前哭，但是那天一回想到我們國家是如何從一個窮苦國家發展到現在，人民受了多少苦，我的心情就很難過，眼眶泛淚。
“我非常清楚大國家黨讓各位國民多麽失望。過去我們曾經怠惰，與貪腐妥協，隻知爭取權力，不傾聽國民的心聲，也越來越傲慢。現在我們真正改過自新，隻留一顆向國民謝罪的心，其餘會通通丟掉。”
哽咽的聲音不斷顫抖著，我繼續說：
“為了化解人民心中的怨恨，我們真的非常認真地在改過。我們不能眼睜睜看著昔日辛苦建立的大韓民國就這麽倒下。在此，不想追究總統的對錯，也不想追究政府與執政黨的責任。我們大國家黨怎麽會沒有責任呢?我們沒能顧及各位國民們的痛苦，必須從自身開始檢討反省。”
我的手握得越腫，大國家黨的支持率就越高，所以我無暇顧及疼痛，依舊到處拜票。
瞬間，眼淚湧出，我急忙用手擦拭流下來的眼淚，錄像現場的人也都哭了。
錄像隔天，可能是真心終能打動人心吧，很多人開始願意伸出溫暖的手與我握手。有一名家庭主婦背著孩子，說：“我也看了，還一起哭了。”並比了一個勝利的v字手勢。令人感激的是，漸漸開始聽到願意再給大國家黨一次機會的聲音。
我四處拜票，一天大約隻睡兩三個小時，到後來，嘴唇都破了，甚至還因行程過滿在拜票時差點累暈過去。而且因為握手過度，導致整隻手紅腫，手腕也酸痛不已。雖然用盡了各種方式消腫，手卻還是腫脹，到後來甚至連筷子、湯匙都拿不動。到了選舉前五天，我隻好纏著繃帶，雖然手越來越腫大，大國家黨的支持率卻越來越上升。從一開始預測十席，到二十席、三十席、五十席……可能當選的區域也一直在增加。不管走到哪裏，都有人邊喊“樸槿惠來了”邊跑來歡迎我、握手、給我擁抱。看到他們這樣地熱情，使我感到更大的責任感，心裏隻有一個想法：“我不能讓他們失望，一定要好好做。”就這樣，“4·15”國會總選也逐漸逼近。
競選最後一天，我打算先跑京畿、首爾、仁川這些激烈戰區，再到大邱。雖然全國都快跑遍了，但我的地區——大邱達城卻一次也沒能去拜票，因此最後一晚預計要前往達城。然而，首都圈很多地區戰況激烈、如履薄冰，那些地區的候選人不斷聯絡我，央求我去幫忙。那樣的迫切需求我不能坐視不理，在首都圈，幾百票之差就能決定落選與當選，所以我繼續多跑了很多行程。釜山的執政黨候選人喊出了“削髮”口號[1]，隨即大國家黨候選人急著請我去釜山幫忙。等我終於到了達城時，已是接近晚間十點必須結束競選活動的時間。我一打完招呼，競選活動就結束了，所以我成了沒能好好向自己票倉地區民眾打招呼的候選人。我相當感激那些即便如此依然將票投給我的達城民眾。
結果大國家黨在“4·15”國會總選中獲得了一百二十一席。有人覺得很可惜，甚至還說：“隻要再多一個星期，說不定就能成為國會第一大黨。”然而，我覺得這已經是謝天謝地謝民眾的事了，原本被預測是連十席都可能拿不到的，結果卻拿到了超過十二倍的席次。這一百二十一席是國民給我們的極為寶貴、讓任何事都變得充滿希望的數字，從此大國家黨將以國民給予的這寶貴一百二十一席重新出發。