第17頁
絕望鍛鍊了我：樸槿惠自傳 作者：[韓]樸槿惠 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“我也是這麽認為。然而，我覺得這個觀念套用在國家上也是同樣的道理。現在我國依舊處於南北分裂的痛苦之中，朝鮮南下造成整個國家巨大的創傷才沒多久，目前朝鮮依舊時時刻刻在等待著機會南下，派送間諜、挖進攻用的地洞，甚至還派了特攻隊突擊過我們的青瓦台。”
“這麽嚴重?”
“為了保護國民的生命和財產，當務之急就是從朝鮮的南侵中保護自己的國家，阻止戰爭的爆發，同時也得要加強韓國的經濟發展，讓那些餓肚子的人民脫離苦難。這就是韓國目前麵臨的最大課題。”
向美國前總統卡特說明韓國的現狀和保留駐韓美軍的必要性。
“我也很清楚韓國目前正在蓬勃發展。”
“現任的總統相當關心韓國的人權問題，也聽說為了駐韓美軍撤退事宜煩惱不已。人權問題固然重要，但就如同要讓一個生病的人像健康人一樣慢跑，反而會造成他身體的傷害一樣，對於處於南北對立的緊張時刻、還得全力投入經濟發展的韓國來說，和其他國家的狀況確實有些不同，還希望您能了解這一點。”
“您說得很有道理，我一定會把您說的這番話轉告給總統。”
據說卡特總統在當日的晚宴上，從總統夫人那裏聽到了我說的那番話。由於整場晚宴中他不停地向我提出問題、回答問題，以至於有人稱那次的晚宴為“槿惠—卡特會談”。之後卡特總統的態度大變，大家都感到非常驚訝。甚至最重要的駐韓美軍撤回事宜，最後也決定取消了。羅莎琳女士在記者的採訪當中提到，兩位領導人的意見相差甚遠，導致對話很難進行下去，但是後來她把和我聊天的內容轉達給卡特總統後，就順利地解開了那些爭議點。
一個國家的外交實力並非一日就能積累而成。第一夫人時期和新加坡總理李光耀建立的交情至今仍維持著。
父親比任何時候都要開心地對我說：“槿惠這次立了大功，做得好。”經過這次的契機，我明白了其實國家間的外交也是由人來進行的，為了守護自己國家的利益，一個領導者的外交能力是多麽重要。我堅信隻要能給對方信賴感，找出適當的說話方式，就有無限可能來創造出令人滿意的結果。
我沿用了母親使用過的接見室——那是一個小而溫馨的空間，簡單的裝潢很適合在裏頭喝下午茶——並保持母親使用時所布置的飾品和窗簾。母親當初選擇的點點紋路窗簾就算用久了也不覺得過時，接見室的節儉之美也深受外國貴賓的喜愛。
執行第一夫人任務的時候，在青瓦台裏接見的國外貴賓就相當多。有來自德國、美國、瑞典、英國、法國、日本的貴賓，還有紐西蘭副首相夫人、哥斯大黎加外相、突尼西亞總務處長官、澳大利亞和泰國的大使夫人、瓜地馬拉和肯亞的外相夫人、以色列和芬蘭大使等，數都數不清。他們有時候看到我還會歪頭表示不解。
“這位第一夫人怎麽比我們想像中還要年輕許多。非常感謝您的貼心招待，等我回國，我願意擔任介紹韓國的外交使者。”
每當聽到這番話時我都會感到相當有自信。在與外賓的交談中給對方親切的感覺，對我們的外交也產生了相當正麵的作用。除了聊文化、社會福利、經濟發展等政治性的話題外，也會聊一些不為人知的隱秘話題。每個國家的第一夫人其實都有自己的煩惱，我們通過這種聊天方式，也解開過許多不容易解開的政治問題。
爸爸時常露出滿意的表情說“托你的福，事情輕鬆解決了”。在國賓來訪時和父親一起出席會談的機會變得越來越多。我最主要的任務就是用輕鬆的話題化解僵硬的氣氛。為了達成這個任務必須做好萬全準備，就連一個小時的會談，我都得花上更多時間做準備。隻要是對外交有幫助的情報，我都會整理得一目了然，這時候代替母親參加過大型活動所累積的經驗，就發揮了它的功效。
偶爾我還會在父親身旁擔任翻譯，在這個過程中學到的東西也不少。父親時常會提醒我外交的重要性，他的外交哲學是很堅定的。
“日據時代把國家讓給日本，對我們這輩的人來說是一種巨大的恨。眼看著我們的年輕子弟們被抓去日本當兵卻無能為力，那種痛苦是無法用言語形容的。發生‘6·25’戰爭這種悲劇也都是因為我國的國力太弱，現在為了要在這塊土地上去除戰爭的恐懼，讓我們的民族可以興旺，最重要的就是搞好外交，無論如何都得把國家利益擺在優先。比如，我在越南派兵的問題上絞盡腦汁思考，甚至熬夜好幾天之後下的結論就是：曾經幫助過我們的友邦國家有難，我們的確應該幫助他們，比起我們的犧牲，我們所能帶來的益處會更大。”
正如畫家父親的孩子，會比其他小孩更容易啟發美術天分一樣，我藉由總統父親快速熟悉了外交的敏感度，也學會了和其他國家的政商人士保持良好關係的重要秘訣。
在擔任第一夫人期間，我享受了與世界各國的頂尖人物和偉大的人物見麵的機會，直到現在依舊和當時見麵的人們保持著良好的交流關係。
外交訓練並不是短時間內可以練成的，就像需要長時間發酵才能釀出陶醉人心的紅酒一樣，它需要時間和真誠的磨鍊。雖然當時我並沒有發現，但現在回想我在第一夫人的位置，不斷透過反覆地預習和複習，的確培養了外交的敏感度。
* * *
[1]駐韓美軍。
溫柔的領袖風範
父親是懂得關懷周遭的人。對國家大事公私分明，但對私底下見麵的人來說，他是一個光明磊落且擁有溫暖關懷之心的人。
有一次全家人出去旅行的途中，父親被飛蟲咬了一口，沒想到當場傷口整個腫了起來。因為夏天天氣炎熱，花草間會有許多飛蟲，其中也有幾種是毒性較強的。父親馬上叫來了身邊擔任保鏢的護衛官，要他們趕緊把藥噴在身上，怕他們會被蟲子咬。他就是如此細心照顧旁人的一個人。
坐著海軍軍艦前往閑山島的時候也一樣，父親看到久坐在船板椅子上的年輕海兵，擔心他會不好坐，還特地過去自己試坐了一下。“像這種椅子坐久了，會壞了年輕人的腰，快幫他換成比較好坐的椅子來。”說完之後馬上下令執行。
有一次一家人開心去真海度假，在船上看到的滿月是如此美麗，誌晚不停嚷嚷著要把那月亮拍下來留作紀念，可是日後把底片拿去洗才發現，當天的燈光不好，拍出來的照片都是模糊的。年紀還小的誌晚看到後心裏很難過，父親看到他這麽難過，就發揮了自己的油畫功力，將當天晚上看到的風景完整重現到畫布上，讓看到這幅畫的誌晚開心不已。
父親的興趣是作畫，每當休息日或有空閑時，都會把握時間作畫。尤其在休假期間，父親都會帶著畫本和水彩等美術道具，把印象深刻的畫麵畫在畫本中。和父母親一起前往澳大利亞的時候也一樣，父親在飛機裏拿出了畫好的母親肖像畫給我看，那幅畫裏甚至正確地點下了母親脖子上的那顆痣。
“這麽嚴重?”
“為了保護國民的生命和財產，當務之急就是從朝鮮的南侵中保護自己的國家，阻止戰爭的爆發，同時也得要加強韓國的經濟發展，讓那些餓肚子的人民脫離苦難。這就是韓國目前麵臨的最大課題。”
向美國前總統卡特說明韓國的現狀和保留駐韓美軍的必要性。
“我也很清楚韓國目前正在蓬勃發展。”
“現任的總統相當關心韓國的人權問題，也聽說為了駐韓美軍撤退事宜煩惱不已。人權問題固然重要，但就如同要讓一個生病的人像健康人一樣慢跑，反而會造成他身體的傷害一樣，對於處於南北對立的緊張時刻、還得全力投入經濟發展的韓國來說，和其他國家的狀況確實有些不同，還希望您能了解這一點。”
“您說得很有道理，我一定會把您說的這番話轉告給總統。”
據說卡特總統在當日的晚宴上，從總統夫人那裏聽到了我說的那番話。由於整場晚宴中他不停地向我提出問題、回答問題，以至於有人稱那次的晚宴為“槿惠—卡特會談”。之後卡特總統的態度大變，大家都感到非常驚訝。甚至最重要的駐韓美軍撤回事宜，最後也決定取消了。羅莎琳女士在記者的採訪當中提到，兩位領導人的意見相差甚遠，導致對話很難進行下去，但是後來她把和我聊天的內容轉達給卡特總統後，就順利地解開了那些爭議點。
一個國家的外交實力並非一日就能積累而成。第一夫人時期和新加坡總理李光耀建立的交情至今仍維持著。
父親比任何時候都要開心地對我說：“槿惠這次立了大功，做得好。”經過這次的契機，我明白了其實國家間的外交也是由人來進行的，為了守護自己國家的利益，一個領導者的外交能力是多麽重要。我堅信隻要能給對方信賴感，找出適當的說話方式，就有無限可能來創造出令人滿意的結果。
我沿用了母親使用過的接見室——那是一個小而溫馨的空間，簡單的裝潢很適合在裏頭喝下午茶——並保持母親使用時所布置的飾品和窗簾。母親當初選擇的點點紋路窗簾就算用久了也不覺得過時，接見室的節儉之美也深受外國貴賓的喜愛。
執行第一夫人任務的時候，在青瓦台裏接見的國外貴賓就相當多。有來自德國、美國、瑞典、英國、法國、日本的貴賓，還有紐西蘭副首相夫人、哥斯大黎加外相、突尼西亞總務處長官、澳大利亞和泰國的大使夫人、瓜地馬拉和肯亞的外相夫人、以色列和芬蘭大使等，數都數不清。他們有時候看到我還會歪頭表示不解。
“這位第一夫人怎麽比我們想像中還要年輕許多。非常感謝您的貼心招待，等我回國，我願意擔任介紹韓國的外交使者。”
每當聽到這番話時我都會感到相當有自信。在與外賓的交談中給對方親切的感覺，對我們的外交也產生了相當正麵的作用。除了聊文化、社會福利、經濟發展等政治性的話題外，也會聊一些不為人知的隱秘話題。每個國家的第一夫人其實都有自己的煩惱，我們通過這種聊天方式，也解開過許多不容易解開的政治問題。
爸爸時常露出滿意的表情說“托你的福，事情輕鬆解決了”。在國賓來訪時和父親一起出席會談的機會變得越來越多。我最主要的任務就是用輕鬆的話題化解僵硬的氣氛。為了達成這個任務必須做好萬全準備，就連一個小時的會談，我都得花上更多時間做準備。隻要是對外交有幫助的情報，我都會整理得一目了然，這時候代替母親參加過大型活動所累積的經驗，就發揮了它的功效。
偶爾我還會在父親身旁擔任翻譯，在這個過程中學到的東西也不少。父親時常會提醒我外交的重要性，他的外交哲學是很堅定的。
“日據時代把國家讓給日本，對我們這輩的人來說是一種巨大的恨。眼看著我們的年輕子弟們被抓去日本當兵卻無能為力，那種痛苦是無法用言語形容的。發生‘6·25’戰爭這種悲劇也都是因為我國的國力太弱，現在為了要在這塊土地上去除戰爭的恐懼，讓我們的民族可以興旺，最重要的就是搞好外交，無論如何都得把國家利益擺在優先。比如，我在越南派兵的問題上絞盡腦汁思考，甚至熬夜好幾天之後下的結論就是：曾經幫助過我們的友邦國家有難，我們的確應該幫助他們，比起我們的犧牲，我們所能帶來的益處會更大。”
正如畫家父親的孩子，會比其他小孩更容易啟發美術天分一樣，我藉由總統父親快速熟悉了外交的敏感度，也學會了和其他國家的政商人士保持良好關係的重要秘訣。
在擔任第一夫人期間，我享受了與世界各國的頂尖人物和偉大的人物見麵的機會，直到現在依舊和當時見麵的人們保持著良好的交流關係。
外交訓練並不是短時間內可以練成的，就像需要長時間發酵才能釀出陶醉人心的紅酒一樣，它需要時間和真誠的磨鍊。雖然當時我並沒有發現，但現在回想我在第一夫人的位置，不斷透過反覆地預習和複習，的確培養了外交的敏感度。
* * *
[1]駐韓美軍。
溫柔的領袖風範
父親是懂得關懷周遭的人。對國家大事公私分明，但對私底下見麵的人來說，他是一個光明磊落且擁有溫暖關懷之心的人。
有一次全家人出去旅行的途中，父親被飛蟲咬了一口，沒想到當場傷口整個腫了起來。因為夏天天氣炎熱，花草間會有許多飛蟲，其中也有幾種是毒性較強的。父親馬上叫來了身邊擔任保鏢的護衛官，要他們趕緊把藥噴在身上，怕他們會被蟲子咬。他就是如此細心照顧旁人的一個人。
坐著海軍軍艦前往閑山島的時候也一樣，父親看到久坐在船板椅子上的年輕海兵，擔心他會不好坐，還特地過去自己試坐了一下。“像這種椅子坐久了，會壞了年輕人的腰，快幫他換成比較好坐的椅子來。”說完之後馬上下令執行。
有一次一家人開心去真海度假，在船上看到的滿月是如此美麗，誌晚不停嚷嚷著要把那月亮拍下來留作紀念，可是日後把底片拿去洗才發現，當天的燈光不好，拍出來的照片都是模糊的。年紀還小的誌晚看到後心裏很難過，父親看到他這麽難過，就發揮了自己的油畫功力，將當天晚上看到的風景完整重現到畫布上，讓看到這幅畫的誌晚開心不已。
父親的興趣是作畫，每當休息日或有空閑時，都會把握時間作畫。尤其在休假期間，父親都會帶著畫本和水彩等美術道具，把印象深刻的畫麵畫在畫本中。和父母親一起前往澳大利亞的時候也一樣，父親在飛機裏拿出了畫好的母親肖像畫給我看，那幅畫裏甚至正確地點下了母親脖子上的那顆痣。