第12頁
絕望鍛鍊了我：樸槿惠自傳 作者：[韓]樸槿惠 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“要是能卸下肩上的重擔，即便是住在小房子裏，我也希望能一家人其樂融融地過日子。”
在整理母親的遺物時，心頭就像是被刀淩遲般痛苦。感覺母親會隨時推開那扇門，穿著白色絲綢韓服走進來叫我的名字。心裏就像破了個洞一樣，冷風颼颼地吹進來，食而無味，寢而不眠。就這樣過了一段行屍走肉般的日子，那種悲傷根本無法言傳。或許是因為當時心理壓力過大，我出現了停經的現象，身體開始到處疼痛，免疫力下降，甚至變成過敏體質，每天都會打噴嚏。
但是不能繼續難過下去了，相信父親心裏一定遠比我們三姐弟還要痛上幾十倍。於是我決心振作起來，並告訴自己活著的人得好好活下去，因為忙碌的蜜蜂是沒有時間悲傷的。
* * *
[1]在日本朝鮮人總聯合會，簡稱總聯或朝鮮總聯。
麵對狂風巨浪
我被賦予了一項新的使命。二十二歲的我代替母親，成為韓國的第一夫人。
葬禮結束才不過六天，我以第一夫人的身份，胸口別著白色小花參加了預定的“第一夫人杯母親排球大賽”。在難過哭泣的人群麵前我強忍住淚水，因為那個場合的我不再是以前的樸槿惠，而是“第一次”履行第一夫人職務的樸槿惠。
母親的離世大大地改變了我的人生軌道，法國留學後要站在講台上教書的夢想就此離我而去，或許這是我無法逃離的命運吧。大學時期我做過一個奇怪的夢，當時我並沒有多想，也沒有告訴任何人，但是那個夢卻一直讓我記憶猶新。
在大風大浪的海岸邊，因為浪太大，我與周圍的人全部躲到了燈塔下方。就在那瞬間整個場景突然轉變，燦爛的陽光下出現了平坦的康莊大道。路盡頭的小山丘上升起了耀眼的太陽，是一個既美麗又火紅的太陽。
做完這個夢不久，又做了另一個奇怪的夢。我被環繞著璀璨藍光的宇宙包圍，這個光環一邊轉動一邊逐漸向我逼近，散發的燦爛光芒既美麗又神秘。當時我在日記中記下這場夢，它讓我有種莫名的不安感，也找不出理由為什麽會有那種感覺。畢業後應該就是要踏入社會展開新生活了，但那場夢卻讓我有種即將遇到嚴峻考驗的預感。雖然無法證明那場夢和我的人生有何關聯，但是每當想起母親的死以及我人生的轉變時，不知不覺都會讓我回想起這兩個夢。
我承接了母親生前的全部工作。檢查寄到青瓦台裏的數百封反映民情的信件，還要一一確認負責部門是否在認真處理才能放心。我的主要工作包括改善落後環境、尋訪中小型企業、慰問被遺忘的貧苦階層，進行公益服務。要做的事情堆積如山，總覺得時間過得實在太快，尤其是工作繁忙時，恨不得把時鍾的指針固定起來。隻覺得一天二十四個小時根本不夠用，隻好縮短成一天隻睡五個小時，晚上十二點就寢、淩晨五點起床。要是有海外貴賓來訪的話，為了事前準備，連僅剩五小時的睡眠時間都隻好捨棄。嘴唇總會累到起泡，身體也經常發低燒，就連生病也沒空理會。
淩晨起床後等待早餐的時間，我會先收聽早間新聞，接著檢查總統一天的行程後再來查閱我的行程表，光是查看每天的拜訪行程和處理重要文件，時間就已快接近上午九點，也就是青瓦台開始作業的時間。
前來上班的人們一聲聲響亮的招呼，讓寧靜的早晨整個活躍了起來。我總是坐在辦公室裏聽著這些充滿活力的腳步聲，感受全新一天的開始。
“早起的鳥兒有蟲吃”，是母親對我的教誨。作為第一夫人，我一直以“比別人還要更勤奮”的原則來要求自己，這樣才能在最短時間內有效地完成更多事情。我相信隻要多處理一件民怨，就能讓國民過得更好一些。也因為如此，讓我的助手們吃盡了苦頭。
母親是我最好的教科書。極度討厭坐在桌前辦公的母親，就算再累都要親自走訪民間處理民怨，親臨現場對她來說是最重要的課題。
還記得和母親一起慰問麻風病患者時的事情。抵達現場時，背著孩子的女人們露出歡欣的微笑迎接我們，她們的手和臉都因為麻風病而潰爛，眼神卻是無比地天真明亮。母親溫柔地牽起了年輕女子潰爛的雙手，隨行人員看到母親這樣的行為立刻阻止了她。
“夫人，拜託請您不要握手。這樣會被傳染的。”
“沒關係，麻風病是不會傳染的。你看她在如此不幸中依舊可以笑得這麽燦爛，不覺得那位女子笑容很甜美嗎?在我眼裏隻看得到她的美。”
拜訪過麻風病患者村之後，母親花了很多天千方百計地尋找可以幫助他們的方法，最後得出的良策是選出全國三十七個麻風病患者村，配送了四百七十隻種豬，為他們能夠自力更生奠定了基礎。
母親對國民寄來的每一封信都不曾疏忽，這是我最好的榜樣。寄到青瓦台的明信片或信件都確實經過母親之手，因為她特別交代過輔助官不可以暗藏或漏失任何與民怨相關的文件。
在我接任第一夫人後，和母親處理民怨時並沒有兩樣。每天都會一一查閱完數百封的民怨信才會回房睡覺，填補母親的空位確實是件繁重又不簡單的事情。那個角色一點也不輕鬆，是無限的責任連續。母親在處理完民怨後也需提供建議給父親，這樣的她甚至被稱為“青瓦台內的在野黨”以及“青瓦台內的申聞鼓”。
對原本一心隻想成為學者的我而言，如此繁重的事務，是極大的壓力。但是強大的使命感與母親的實績成了支撐我的最大力量。這已經是不能推脫、更無法逃避的任務了。對我來說不再有所謂的“逃生口”，隻有重責大任而已。想要成為優秀的第一夫人，隻能拚死拚活地努力。
身為第一夫人的我每時每刻都盡全力而為。和公車跟車小姐見麵。
為失去母親後變得冷清的青瓦台注入全新的活力，代替受國民愛戴的母親執行應盡的職責，這就是當時二十二歲的我必須接受的宿命。
我決心放下過去歲月，徹底以第一夫人的身份活下去。
原以為遙不可及的春天終於來了。對於失去母親的一家人來說是個淒涼的春天。曾和母親散過步的路邊已長出了綠芽和小花朵，看著這幅景象，心頭一陣酸楚，甚至無法好好地站著。
不知不覺間青瓦台的花園裏開滿了白色的木蓮花。有一天我打開窗戶享受著春天的微風，還邀請了父親一起用茶。這天父親尤其沉默，大約過了二十分鍾，突然向我提起了母親的事。
“木蓮花是你們母親最愛的花，我的心很痛啊……和你們母親聊過了無數話題，但她從未提起過為了滿足自己私慾而私藏財產之類的話題，就算當了總統的妻子，卻依舊過得像貧窮軍人的妻子一樣。她嘴裏總念著要是我離開總統職位，希望可以買一棟山坡上的小房子，在那裏種些花草樹木過平凡日子。隻要想到連如此微小的夢想都沒能幫她達成，就讓她自己一人離開，我心裏就會痛苦萬分。槿惠呀，要是連你也不在，我恐怕就活不下去了。”父親說到這裏時不禁流下了眼淚。
在整理母親的遺物時，心頭就像是被刀淩遲般痛苦。感覺母親會隨時推開那扇門，穿著白色絲綢韓服走進來叫我的名字。心裏就像破了個洞一樣，冷風颼颼地吹進來，食而無味，寢而不眠。就這樣過了一段行屍走肉般的日子，那種悲傷根本無法言傳。或許是因為當時心理壓力過大，我出現了停經的現象，身體開始到處疼痛，免疫力下降，甚至變成過敏體質，每天都會打噴嚏。
但是不能繼續難過下去了，相信父親心裏一定遠比我們三姐弟還要痛上幾十倍。於是我決心振作起來，並告訴自己活著的人得好好活下去，因為忙碌的蜜蜂是沒有時間悲傷的。
* * *
[1]在日本朝鮮人總聯合會，簡稱總聯或朝鮮總聯。
麵對狂風巨浪
我被賦予了一項新的使命。二十二歲的我代替母親，成為韓國的第一夫人。
葬禮結束才不過六天，我以第一夫人的身份，胸口別著白色小花參加了預定的“第一夫人杯母親排球大賽”。在難過哭泣的人群麵前我強忍住淚水，因為那個場合的我不再是以前的樸槿惠，而是“第一次”履行第一夫人職務的樸槿惠。
母親的離世大大地改變了我的人生軌道，法國留學後要站在講台上教書的夢想就此離我而去，或許這是我無法逃離的命運吧。大學時期我做過一個奇怪的夢，當時我並沒有多想，也沒有告訴任何人，但是那個夢卻一直讓我記憶猶新。
在大風大浪的海岸邊，因為浪太大，我與周圍的人全部躲到了燈塔下方。就在那瞬間整個場景突然轉變，燦爛的陽光下出現了平坦的康莊大道。路盡頭的小山丘上升起了耀眼的太陽，是一個既美麗又火紅的太陽。
做完這個夢不久，又做了另一個奇怪的夢。我被環繞著璀璨藍光的宇宙包圍，這個光環一邊轉動一邊逐漸向我逼近，散發的燦爛光芒既美麗又神秘。當時我在日記中記下這場夢，它讓我有種莫名的不安感，也找不出理由為什麽會有那種感覺。畢業後應該就是要踏入社會展開新生活了，但那場夢卻讓我有種即將遇到嚴峻考驗的預感。雖然無法證明那場夢和我的人生有何關聯，但是每當想起母親的死以及我人生的轉變時，不知不覺都會讓我回想起這兩個夢。
我承接了母親生前的全部工作。檢查寄到青瓦台裏的數百封反映民情的信件，還要一一確認負責部門是否在認真處理才能放心。我的主要工作包括改善落後環境、尋訪中小型企業、慰問被遺忘的貧苦階層，進行公益服務。要做的事情堆積如山，總覺得時間過得實在太快，尤其是工作繁忙時，恨不得把時鍾的指針固定起來。隻覺得一天二十四個小時根本不夠用，隻好縮短成一天隻睡五個小時，晚上十二點就寢、淩晨五點起床。要是有海外貴賓來訪的話，為了事前準備，連僅剩五小時的睡眠時間都隻好捨棄。嘴唇總會累到起泡，身體也經常發低燒，就連生病也沒空理會。
淩晨起床後等待早餐的時間，我會先收聽早間新聞，接著檢查總統一天的行程後再來查閱我的行程表，光是查看每天的拜訪行程和處理重要文件，時間就已快接近上午九點，也就是青瓦台開始作業的時間。
前來上班的人們一聲聲響亮的招呼，讓寧靜的早晨整個活躍了起來。我總是坐在辦公室裏聽著這些充滿活力的腳步聲，感受全新一天的開始。
“早起的鳥兒有蟲吃”，是母親對我的教誨。作為第一夫人，我一直以“比別人還要更勤奮”的原則來要求自己，這樣才能在最短時間內有效地完成更多事情。我相信隻要多處理一件民怨，就能讓國民過得更好一些。也因為如此，讓我的助手們吃盡了苦頭。
母親是我最好的教科書。極度討厭坐在桌前辦公的母親，就算再累都要親自走訪民間處理民怨，親臨現場對她來說是最重要的課題。
還記得和母親一起慰問麻風病患者時的事情。抵達現場時，背著孩子的女人們露出歡欣的微笑迎接我們，她們的手和臉都因為麻風病而潰爛，眼神卻是無比地天真明亮。母親溫柔地牽起了年輕女子潰爛的雙手，隨行人員看到母親這樣的行為立刻阻止了她。
“夫人，拜託請您不要握手。這樣會被傳染的。”
“沒關係，麻風病是不會傳染的。你看她在如此不幸中依舊可以笑得這麽燦爛，不覺得那位女子笑容很甜美嗎?在我眼裏隻看得到她的美。”
拜訪過麻風病患者村之後，母親花了很多天千方百計地尋找可以幫助他們的方法，最後得出的良策是選出全國三十七個麻風病患者村，配送了四百七十隻種豬，為他們能夠自力更生奠定了基礎。
母親對國民寄來的每一封信都不曾疏忽，這是我最好的榜樣。寄到青瓦台的明信片或信件都確實經過母親之手，因為她特別交代過輔助官不可以暗藏或漏失任何與民怨相關的文件。
在我接任第一夫人後，和母親處理民怨時並沒有兩樣。每天都會一一查閱完數百封的民怨信才會回房睡覺，填補母親的空位確實是件繁重又不簡單的事情。那個角色一點也不輕鬆，是無限的責任連續。母親在處理完民怨後也需提供建議給父親，這樣的她甚至被稱為“青瓦台內的在野黨”以及“青瓦台內的申聞鼓”。
對原本一心隻想成為學者的我而言，如此繁重的事務，是極大的壓力。但是強大的使命感與母親的實績成了支撐我的最大力量。這已經是不能推脫、更無法逃避的任務了。對我來說不再有所謂的“逃生口”，隻有重責大任而已。想要成為優秀的第一夫人，隻能拚死拚活地努力。
身為第一夫人的我每時每刻都盡全力而為。和公車跟車小姐見麵。
為失去母親後變得冷清的青瓦台注入全新的活力，代替受國民愛戴的母親執行應盡的職責，這就是當時二十二歲的我必須接受的宿命。
我決心放下過去歲月，徹底以第一夫人的身份活下去。
原以為遙不可及的春天終於來了。對於失去母親的一家人來說是個淒涼的春天。曾和母親散過步的路邊已長出了綠芽和小花朵，看著這幅景象，心頭一陣酸楚，甚至無法好好地站著。
不知不覺間青瓦台的花園裏開滿了白色的木蓮花。有一天我打開窗戶享受著春天的微風，還邀請了父親一起用茶。這天父親尤其沉默，大約過了二十分鍾，突然向我提起了母親的事。
“木蓮花是你們母親最愛的花，我的心很痛啊……和你們母親聊過了無數話題，但她從未提起過為了滿足自己私慾而私藏財產之類的話題，就算當了總統的妻子，卻依舊過得像貧窮軍人的妻子一樣。她嘴裏總念著要是我離開總統職位，希望可以買一棟山坡上的小房子，在那裏種些花草樹木過平凡日子。隻要想到連如此微小的夢想都沒能幫她達成，就讓她自己一人離開，我心裏就會痛苦萬分。槿惠呀，要是連你也不在，我恐怕就活不下去了。”父親說到這裏時不禁流下了眼淚。