第3頁
絕望鍛鍊了我：樸槿惠自傳 作者：[韓]樸槿惠 投票推薦 加入書簽 留言反饋
帶著當時的初衷以及不變的約定，我終於完成本書。這本書是我的過去也是現在，更是我對未來不變的承諾。
2007年初夏 樸槿惠
1.某個陽光耀眼的夏天與家人在海邊。
2.喜歡韓服的母親在節日時總會為我們準備韓服。
3.沒有任何時間比和家人團聚的時光更珍貴。
4.害羞的誌晚在青瓦台庭院玩耍並躲到我背後。
1.沉溺於學習的快樂使我一直保持優良的成績。
2.出國時朋友經常為我送行。
3.每當木蓮花盛開時總會想起母親。與父親在木蓮花下。
4.兩條辮子的少女時期的最後一天。聖心女高畢業典禮。
第一部
住在有大庭院房子裏的孩子
住在青瓦台是一件非常特別的事情，
因為這不是人人都能有的經歷。
或許身為總統的女兒，多少可以享受某些優待，但對於當時年紀還小的我來說，
青瓦台的生活並不全然美好。
在那裏的生活反而充滿許多禁忌。
從小母親就對我們耳提麵命：
“不可以向別人炫耀你所擁有的東西。”
有時會懷念那充滿好奇心與夢想的少女時期。
青瓦台，庭院寬廣的家
還記得從獎忠體育館對麵山頂上的議長官邸搬到青瓦台的那天，天氣非常寒冷。母親從幾天前就開始忙著收拾勳章、鋼盔、舊軍靴、地圖等滿載著父親的回憶的物品以及家裏人都用順手了的一些東西。家裏全部清空並打掃幹淨後，母親又叫人買了一些米和煤炭，將米缸和煤炭庫填滿。
“您都要搬走了，還買這些做什麽?”旁人問道。
母親回答：“這些是要留給接下來住進來的人的。”
自從父親當上國家再建最高會議議長之後，住在議長官邸裏的那段時期裏母親終日繁忙。官邸總是有很多客人來訪，雖然我和弟弟妹妹的生活與過去住在新堂洞時並沒有太大改變，但母親卻每天從早忙到晚，一刻也不得空閑。
當時還年幼的我們，常常會因為和母親的相處時間被剝奪而哭鬧，但在我的記憶中，母親卻從未對任何人顯露過疲憊或不耐煩的神色。現在回想起來，當初從新堂洞搬到議長官邸，我們的生活發生了極大的轉變，再加上母親還要照顧我們這三個兒女，她應該處於身心疲憊的狀態才是，但她卻可以一直保持笑臉迎人。
雖然環繞在青瓦台四周的高牆令人心煩，但寬敞的草地是我們三姐弟最棒的公園。
搬家那天，天氣冷到雙腳發麻無法站直，卻絲毫不影響我和槿令、誌晚三劍客滿心期待要搬進青瓦台的興奮之情。
“會是什麽樣的房子呢?”
“那裏也會有很多客人嗎?”
我們不停地嘰嘰喳喳著討論，盡情發揮想像力。就在抵達青瓦台的那一瞬間，我們三個人都被那巨大的庭院征服了。看到那麽寬廣的庭院，誌晚馬上興奮地表演起踢球動作。
“哇!這裏可以帶朋友來賽跑呢!”
下車後弟弟和妹妹迅速奔進屋子裏，四處探尋張望。
“哇，好大，真的好大。好適合玩捉迷藏!”
看著他們跑上跑下的樣子，連我也忍不住興奮地跟著跑到二樓去。
然而，不久之後，因為上學走讀的問題，我和槿令被送回新堂洞的外婆家。當時我就讀的是獎忠小學，距離青瓦台太遠，若走讀的話，就需要開車接送。
當時汽車還不是那麽普及，母親擔心小孩乘車上學會招人說閑話，也擔心我們從此以後會有特權意識。父母總是希望我們健康平凡地長大，而不是成為備受矚目的特殊存在。
當時公交車也很少，在沒有合適的交通工具的情況下，母親經過一番深思熟慮後，決定把我和槿令送到外婆家住。誌晚哭鬧著不要跟姐姐們分開，但仍改變不了父母的決定。所以一直到我上中學前，我和槿令都是與父母分開，住在外婆家的。
在我進聖心女中那一年，槿令轉學到青雲小學就讀四年級。一個人在青瓦台沒有朋友，整天抱怨很無聊的誌晚，也進了附近的幼兒園。因此，我們一家人終於又可以團聚了。
我是屬於睡覺時對聲音特別敏感的人。還記得小時候，每天早晨都會聽到母親叫弟弟妹妹起床的聲音。叫醒他們後，母親會小心翼翼地探頭進我的房間。
“槿惠已經醒啦?梳洗好到飯廳吃飯哦。”
開關房門的時候，早間新聞的聲音會傳到安靜的房間裏來。每天早上收聽早間新聞和時事節目是母親長久以來的習慣，就連搬進青瓦台後，她依然還是以打開半導體收音機作為一天的開始。
其實青瓦台的生活和以往沒有太大差異，最大的不同就是青瓦台的房間非常多，所以我們都能擁有自己的房間，而父母也有了他們的辦公室。
穿過玄關和走廊爬上階梯到二樓後首先是客廳，這裏通常是父親用餐或家人聚會的場所。客廳的左邊是母親的辦公室，右邊是父親用來寫作或閱讀的書房，再往裏走則是我們三姐弟的房間。
雖然每個房間都有“客廳”、“辦公室”或“兒童房”等專屬室名，感覺好像很華麗，但其實我們所使用的物品都很簡樸實用，如同母親質樸的性格，找不到任何華麗貴重的家具擺設。
對我們孩子而言，青瓦台是個無趣的地方。當時我已過了和同儕一起去漫畫書店看漫畫的年紀，但槿令和誌晚正值喜歡盡情穿梭在小巷玩到太陽下山的年紀，所以他們總是會嚷嚷著要和朋友一起玩耍。
軍綠色褲子的回憶
“你爸爸不會很可怕嗎?聽說軍人都用門牙拔釘子。”
有一天朋友看到穿軍裝的父親問道。記得當時我茫然地與朋友四目相望了好一陣子，接著撲哧笑了出來。
“你聽誰說的?我爸爸從來沒有用牙齒拔過釘子!”
當時戰爭剛結束，南北分裂，對峙特別強烈。在我的眼裏，父親是保衛國家的正義使者。穿著軍裝的父親對年幼的我來說，比電視上任何一位明星都要帥氣，也和其他穿西裝上班的爸爸不同，所以相當引以為傲。每當看到母親把用心擦得雪亮的軍靴放在槿令或我的鞋子旁邊時，就會有一種被軍艦守護著的安全感。
但擁有一位身為軍人的父親，也有不好的地方。我對綠色軍褲的記憶尤其深刻。從前母親總會把父親的舊軍褲改小後給我穿，短短的西瓜皮髮型加上軍綠色褲子，看上去相當老土。我非常討厭穿那條褲子，有時候還會鬧脾氣不穿，但這樣鬧脾氣對向來勤儉的母親來說一點也不管用。
忙碌的父親經常不在家，這也是我的一大不滿。雖然父親在家短短的那一兩天，都會對我們很好，但我還是會因為無法經常見到父親而感到難過。其實我在三姐弟中和父親相處時間已最長，但連我都會感到寂寞，弟弟妹妹會哭鬧也是很正常的事。母親總是努力彌補父親的空缺，她一有空就會告訴我們父親為何無法常常陪伴我們，提醒我們他其實有多愛我們，也會提起談戀愛時的父親有多麽溫柔體貼。每當我們想念父親的時候，母親總會讓我們寫信給他，並在睡前將父親的回信念給我們聽，讓我們感覺父親好似就在一旁陪伴我們入睡。
2007年初夏 樸槿惠
1.某個陽光耀眼的夏天與家人在海邊。
2.喜歡韓服的母親在節日時總會為我們準備韓服。
3.沒有任何時間比和家人團聚的時光更珍貴。
4.害羞的誌晚在青瓦台庭院玩耍並躲到我背後。
1.沉溺於學習的快樂使我一直保持優良的成績。
2.出國時朋友經常為我送行。
3.每當木蓮花盛開時總會想起母親。與父親在木蓮花下。
4.兩條辮子的少女時期的最後一天。聖心女高畢業典禮。
第一部
住在有大庭院房子裏的孩子
住在青瓦台是一件非常特別的事情，
因為這不是人人都能有的經歷。
或許身為總統的女兒，多少可以享受某些優待，但對於當時年紀還小的我來說，
青瓦台的生活並不全然美好。
在那裏的生活反而充滿許多禁忌。
從小母親就對我們耳提麵命：
“不可以向別人炫耀你所擁有的東西。”
有時會懷念那充滿好奇心與夢想的少女時期。
青瓦台，庭院寬廣的家
還記得從獎忠體育館對麵山頂上的議長官邸搬到青瓦台的那天，天氣非常寒冷。母親從幾天前就開始忙著收拾勳章、鋼盔、舊軍靴、地圖等滿載著父親的回憶的物品以及家裏人都用順手了的一些東西。家裏全部清空並打掃幹淨後，母親又叫人買了一些米和煤炭，將米缸和煤炭庫填滿。
“您都要搬走了，還買這些做什麽?”旁人問道。
母親回答：“這些是要留給接下來住進來的人的。”
自從父親當上國家再建最高會議議長之後，住在議長官邸裏的那段時期裏母親終日繁忙。官邸總是有很多客人來訪，雖然我和弟弟妹妹的生活與過去住在新堂洞時並沒有太大改變，但母親卻每天從早忙到晚，一刻也不得空閑。
當時還年幼的我們，常常會因為和母親的相處時間被剝奪而哭鬧，但在我的記憶中，母親卻從未對任何人顯露過疲憊或不耐煩的神色。現在回想起來，當初從新堂洞搬到議長官邸，我們的生活發生了極大的轉變，再加上母親還要照顧我們這三個兒女，她應該處於身心疲憊的狀態才是，但她卻可以一直保持笑臉迎人。
雖然環繞在青瓦台四周的高牆令人心煩，但寬敞的草地是我們三姐弟最棒的公園。
搬家那天，天氣冷到雙腳發麻無法站直，卻絲毫不影響我和槿令、誌晚三劍客滿心期待要搬進青瓦台的興奮之情。
“會是什麽樣的房子呢?”
“那裏也會有很多客人嗎?”
我們不停地嘰嘰喳喳著討論，盡情發揮想像力。就在抵達青瓦台的那一瞬間，我們三個人都被那巨大的庭院征服了。看到那麽寬廣的庭院，誌晚馬上興奮地表演起踢球動作。
“哇!這裏可以帶朋友來賽跑呢!”
下車後弟弟和妹妹迅速奔進屋子裏，四處探尋張望。
“哇，好大，真的好大。好適合玩捉迷藏!”
看著他們跑上跑下的樣子，連我也忍不住興奮地跟著跑到二樓去。
然而，不久之後，因為上學走讀的問題，我和槿令被送回新堂洞的外婆家。當時我就讀的是獎忠小學，距離青瓦台太遠，若走讀的話，就需要開車接送。
當時汽車還不是那麽普及，母親擔心小孩乘車上學會招人說閑話，也擔心我們從此以後會有特權意識。父母總是希望我們健康平凡地長大，而不是成為備受矚目的特殊存在。
當時公交車也很少，在沒有合適的交通工具的情況下，母親經過一番深思熟慮後，決定把我和槿令送到外婆家住。誌晚哭鬧著不要跟姐姐們分開，但仍改變不了父母的決定。所以一直到我上中學前，我和槿令都是與父母分開，住在外婆家的。
在我進聖心女中那一年，槿令轉學到青雲小學就讀四年級。一個人在青瓦台沒有朋友，整天抱怨很無聊的誌晚，也進了附近的幼兒園。因此，我們一家人終於又可以團聚了。
我是屬於睡覺時對聲音特別敏感的人。還記得小時候，每天早晨都會聽到母親叫弟弟妹妹起床的聲音。叫醒他們後，母親會小心翼翼地探頭進我的房間。
“槿惠已經醒啦?梳洗好到飯廳吃飯哦。”
開關房門的時候，早間新聞的聲音會傳到安靜的房間裏來。每天早上收聽早間新聞和時事節目是母親長久以來的習慣，就連搬進青瓦台後，她依然還是以打開半導體收音機作為一天的開始。
其實青瓦台的生活和以往沒有太大差異，最大的不同就是青瓦台的房間非常多，所以我們都能擁有自己的房間，而父母也有了他們的辦公室。
穿過玄關和走廊爬上階梯到二樓後首先是客廳，這裏通常是父親用餐或家人聚會的場所。客廳的左邊是母親的辦公室，右邊是父親用來寫作或閱讀的書房，再往裏走則是我們三姐弟的房間。
雖然每個房間都有“客廳”、“辦公室”或“兒童房”等專屬室名，感覺好像很華麗，但其實我們所使用的物品都很簡樸實用，如同母親質樸的性格，找不到任何華麗貴重的家具擺設。
對我們孩子而言，青瓦台是個無趣的地方。當時我已過了和同儕一起去漫畫書店看漫畫的年紀，但槿令和誌晚正值喜歡盡情穿梭在小巷玩到太陽下山的年紀，所以他們總是會嚷嚷著要和朋友一起玩耍。
軍綠色褲子的回憶
“你爸爸不會很可怕嗎?聽說軍人都用門牙拔釘子。”
有一天朋友看到穿軍裝的父親問道。記得當時我茫然地與朋友四目相望了好一陣子，接著撲哧笑了出來。
“你聽誰說的?我爸爸從來沒有用牙齒拔過釘子!”
當時戰爭剛結束，南北分裂，對峙特別強烈。在我的眼裏，父親是保衛國家的正義使者。穿著軍裝的父親對年幼的我來說，比電視上任何一位明星都要帥氣，也和其他穿西裝上班的爸爸不同，所以相當引以為傲。每當看到母親把用心擦得雪亮的軍靴放在槿令或我的鞋子旁邊時，就會有一種被軍艦守護著的安全感。
但擁有一位身為軍人的父親，也有不好的地方。我對綠色軍褲的記憶尤其深刻。從前母親總會把父親的舊軍褲改小後給我穿，短短的西瓜皮髮型加上軍綠色褲子，看上去相當老土。我非常討厭穿那條褲子，有時候還會鬧脾氣不穿，但這樣鬧脾氣對向來勤儉的母親來說一點也不管用。
忙碌的父親經常不在家，這也是我的一大不滿。雖然父親在家短短的那一兩天，都會對我們很好，但我還是會因為無法經常見到父親而感到難過。其實我在三姐弟中和父親相處時間已最長，但連我都會感到寂寞，弟弟妹妹會哭鬧也是很正常的事。母親總是努力彌補父親的空缺，她一有空就會告訴我們父親為何無法常常陪伴我們，提醒我們他其實有多愛我們，也會提起談戀愛時的父親有多麽溫柔體貼。每當我們想念父親的時候，母親總會讓我們寫信給他，並在睡前將父親的回信念給我們聽，讓我們感覺父親好似就在一旁陪伴我們入睡。