對於《孽債》的批評(2)
……
作為長篇小說的原作者和電視劇的編劇，我感謝這些批評意見。一部作品，在有讚揚的時候，總會伴隨著批評意見。這才是正常的。
（2001年9月）
由《孽債》引發的故事(1)
隨著《孽債》在全國各地的熱播，不時地引發出一個又一個與《孽債》有關的故事，一些熱心的素不相識的讀者，就把這些故事通過書信轉告我，或幹脆就把報紙剪下來寄給我。
1995年5月23日的《中國環境報》上，登載了一條消息：蝴蝶王國的悲歌。副標題則是：《孽債》引發版納旅遊熱，標本生意興隆。消息報導說：4月中旬的一天上午，我們由西雙
版納傣族自治州首府景洪，驅車40公裏，來到瀾滄江畔的一個名叫橄欖壩的小鎮。車剛停，一大群服飾艷麗的傣族婦女和姑娘蜂擁而至，她們手持大疊大疊五彩斑斕的蝴蝶標本向遊人兜售。一番討價還價之後，1枚美麗的蝴蝶標本竟會以1元錢低價成交。
自從電視連續劇《孽債》播映之後，京滬等地興起了一陣西雙版納旅遊熱，遊客大增。版納堪稱“蝴蝶王國”，於是遊客們又都喜歡購買價廉物美的蝴蝶標本當作紀念品，或饋贈親友，或裝點居室。據估計，單橄欖壩一處，蝴蝶標本的日銷量不下於1萬枚。
由於生意興隆，更刺激了當地村民大肆捕殺蝴蝶，製作標本出售。據行家介紹，這種“標本”因未經專業技術處理，根本無法長期保存。而買主帶回家後，觀賞不了幾天標本就會腐爛或風化成粉末，隻能當垃圾一丟了之。惜乎？然而濫捕會使這些“會飛的花朵”終有捕盡殺絕之日，因它們的自然繁衍有個生長周期，遠遠跟不上被捕殺的速度。
遭亂捕濫殺厄運的野生動物遠遠不止蝴蝶。譬如珍稀罕見、繁殖能力低、屬我國一級保護動物野生大象便是一例。這種大象名為亞洲象，現僅存於西雙版納原始森林等少部分地區，而且為數不多。在橄欖壩的集市上常見有象牙、象骨製成的飾品和象皮腰帶出售，在景洪的某些飯店的門口，赫然張貼著“本店有象肉”的告示，看了讓人心顫！允許飯店明目張膽地出售象肉，讓嗜好獵奇的食客一飽口福，簡直不可思議！
讀到這樣的報導，我真是瞠目結舌。事情怎麽會是這樣？這可不是我寫作《孽債》的初衷啊！《孽債》歪打正著地引發出版納的旅遊熱潮，倒是確確實實的。據版納州旅遊局長（當年也是上海知青）告訴我，1994年，西雙版納的旅遊者，全年一共是24萬人次。《孽債》播出以後的1995年，全年躍升至124萬人次。以後的1996年、1997年，逐年遞增，到1998年，已超過了200萬人次。為此，西雙版納州還為我頒發了榮譽公民證書。
1997年春天，我應西雙版納州的邀請，重返版納訪問。到了橄欖壩的旅遊品市場上，同樣目睹了報紙上報導的情形：整版整版的彩蝶標本，仍在那裏低價出售。我當即給州裏陪同的同誌指出了這一點。
在《孽債》播出過程中，還發生了這麽一件事，那是《孽債》正播到一半的1995年1月19日，《新民晚報》登了一則消息：安徽來滬打工的男青年劉定海看了電視劇《孽債》，來到楊浦區控江新村派出所，請求民警幫助尋找自己的生身父親張某。
張某於1962年在安徽白茅嶺農場勞教，轉場時同當地劉姓農家有了來往，並和劉家姑娘關係密切。之後劉家姑娘生下一子，當地農民經常戲稱劉特別像張某。轉場後的張某於1980年平反回滬，結婚成家並有一個孩子。劉定海對民警說，母親臨死前告訴他生身父親的姓名，並說他住在上海楊浦區的控江路上，關照他一定要來上海找到爸爸。
站在派出所裏的劉定海和張某的臉型確實有點相像。張某還掏出300元錢給劉定海補貼生活。張對民警說，如果親子鑑定兩人有血緣關係的話，他肯定要這個兒子。民警對記者說，親子鑑定將爭取安排在春節前進行。
比起南京少女陸寧來，安徽小夥劉定海的故事是令人寬慰的了。在1995年的4月13日，南京的《服務導報》以“超重的《孽債》”為題，用整整的一版篇幅，報導了18歲少女陸寧的故事：
南京少女陸寧，18歲，父母住在邯鄲市，她隨著南京的爺爺奶奶長大。讀到高三時，無論是農村戶口或是城市戶口，她都沒有。高考在即，沒有戶口，陸寧將失去高考的資格。天下竟有如此不負責任的父母。消息見報後，引起南京市民議論紛紛。
《孽債》在東方電視台播出後，在上海引起轟動的紀錄片《不了情》、《情未了》兩片的男主人翁，西雙版納回滬知青夏興德向《勞動報》記者表示：“我不敢看《孽債》，往事一件件，太觸目驚心了。”他還給記者談了自己回上海後的生活現狀。
而在上海市文聯組織的“我看《孽債》”座談會上，上海的一批作家朋友紛紛為演員吳冕叫“屈”，認為她在劇中出類拔萃的表演沒有得到新聞界的肯定。
《孽債》隨即被廣西有線電視台盜錄播出。
上海電視台為維護自己的合法權益，向廣西壯族自治區南寧市中級人民法院提起民事訴訟。
經法院查明，原告上海電視台於1993年10月與作家葉辛簽訂了協議書，致使原告取得了將小說《孽債》製作成電視連續劇的合法權。被告廣西有線電視台未經許可，擅自在上海陸續轉錄了電視連續劇《孽債》，並於當年2月17日開始在南寧地區播映。
……
作為長篇小說的原作者和電視劇的編劇，我感謝這些批評意見。一部作品，在有讚揚的時候，總會伴隨著批評意見。這才是正常的。
（2001年9月）
由《孽債》引發的故事(1)
隨著《孽債》在全國各地的熱播，不時地引發出一個又一個與《孽債》有關的故事，一些熱心的素不相識的讀者，就把這些故事通過書信轉告我，或幹脆就把報紙剪下來寄給我。
1995年5月23日的《中國環境報》上，登載了一條消息：蝴蝶王國的悲歌。副標題則是：《孽債》引發版納旅遊熱，標本生意興隆。消息報導說：4月中旬的一天上午，我們由西雙
版納傣族自治州首府景洪，驅車40公裏，來到瀾滄江畔的一個名叫橄欖壩的小鎮。車剛停，一大群服飾艷麗的傣族婦女和姑娘蜂擁而至，她們手持大疊大疊五彩斑斕的蝴蝶標本向遊人兜售。一番討價還價之後，1枚美麗的蝴蝶標本竟會以1元錢低價成交。
自從電視連續劇《孽債》播映之後，京滬等地興起了一陣西雙版納旅遊熱，遊客大增。版納堪稱“蝴蝶王國”，於是遊客們又都喜歡購買價廉物美的蝴蝶標本當作紀念品，或饋贈親友，或裝點居室。據估計，單橄欖壩一處，蝴蝶標本的日銷量不下於1萬枚。
由於生意興隆，更刺激了當地村民大肆捕殺蝴蝶，製作標本出售。據行家介紹，這種“標本”因未經專業技術處理，根本無法長期保存。而買主帶回家後，觀賞不了幾天標本就會腐爛或風化成粉末，隻能當垃圾一丟了之。惜乎？然而濫捕會使這些“會飛的花朵”終有捕盡殺絕之日，因它們的自然繁衍有個生長周期，遠遠跟不上被捕殺的速度。
遭亂捕濫殺厄運的野生動物遠遠不止蝴蝶。譬如珍稀罕見、繁殖能力低、屬我國一級保護動物野生大象便是一例。這種大象名為亞洲象，現僅存於西雙版納原始森林等少部分地區，而且為數不多。在橄欖壩的集市上常見有象牙、象骨製成的飾品和象皮腰帶出售，在景洪的某些飯店的門口，赫然張貼著“本店有象肉”的告示，看了讓人心顫！允許飯店明目張膽地出售象肉，讓嗜好獵奇的食客一飽口福，簡直不可思議！
讀到這樣的報導，我真是瞠目結舌。事情怎麽會是這樣？這可不是我寫作《孽債》的初衷啊！《孽債》歪打正著地引發出版納的旅遊熱潮，倒是確確實實的。據版納州旅遊局長（當年也是上海知青）告訴我，1994年，西雙版納的旅遊者，全年一共是24萬人次。《孽債》播出以後的1995年，全年躍升至124萬人次。以後的1996年、1997年，逐年遞增，到1998年，已超過了200萬人次。為此，西雙版納州還為我頒發了榮譽公民證書。
1997年春天，我應西雙版納州的邀請，重返版納訪問。到了橄欖壩的旅遊品市場上，同樣目睹了報紙上報導的情形：整版整版的彩蝶標本，仍在那裏低價出售。我當即給州裏陪同的同誌指出了這一點。
在《孽債》播出過程中，還發生了這麽一件事，那是《孽債》正播到一半的1995年1月19日，《新民晚報》登了一則消息：安徽來滬打工的男青年劉定海看了電視劇《孽債》，來到楊浦區控江新村派出所，請求民警幫助尋找自己的生身父親張某。
張某於1962年在安徽白茅嶺農場勞教，轉場時同當地劉姓農家有了來往，並和劉家姑娘關係密切。之後劉家姑娘生下一子，當地農民經常戲稱劉特別像張某。轉場後的張某於1980年平反回滬，結婚成家並有一個孩子。劉定海對民警說，母親臨死前告訴他生身父親的姓名，並說他住在上海楊浦區的控江路上，關照他一定要來上海找到爸爸。
站在派出所裏的劉定海和張某的臉型確實有點相像。張某還掏出300元錢給劉定海補貼生活。張對民警說，如果親子鑑定兩人有血緣關係的話，他肯定要這個兒子。民警對記者說，親子鑑定將爭取安排在春節前進行。
比起南京少女陸寧來，安徽小夥劉定海的故事是令人寬慰的了。在1995年的4月13日，南京的《服務導報》以“超重的《孽債》”為題，用整整的一版篇幅，報導了18歲少女陸寧的故事：
南京少女陸寧，18歲，父母住在邯鄲市，她隨著南京的爺爺奶奶長大。讀到高三時，無論是農村戶口或是城市戶口，她都沒有。高考在即，沒有戶口，陸寧將失去高考的資格。天下竟有如此不負責任的父母。消息見報後，引起南京市民議論紛紛。
《孽債》在東方電視台播出後，在上海引起轟動的紀錄片《不了情》、《情未了》兩片的男主人翁，西雙版納回滬知青夏興德向《勞動報》記者表示：“我不敢看《孽債》，往事一件件，太觸目驚心了。”他還給記者談了自己回上海後的生活現狀。
而在上海市文聯組織的“我看《孽債》”座談會上，上海的一批作家朋友紛紛為演員吳冕叫“屈”，認為她在劇中出類拔萃的表演沒有得到新聞界的肯定。
《孽債》隨即被廣西有線電視台盜錄播出。
上海電視台為維護自己的合法權益，向廣西壯族自治區南寧市中級人民法院提起民事訴訟。
經法院查明，原告上海電視台於1993年10月與作家葉辛簽訂了協議書，致使原告取得了將小說《孽債》製作成電視連續劇的合法權。被告廣西有線電視台未經許可，擅自在上海陸續轉錄了電視連續劇《孽債》，並於當年2月17日開始在南寧地區播映。