"偷盜者對它一定垂涎三尺了？"傑弗高聲說。
丹尼爾·庫珀向前湊了幾步，以便聽得清楚些。
導遊寬容地笑笑，說："啊哈！談何容易。"他向站立在展品附近的武裝守衛點點頭，"這顆寶石比倫敦塔裏的寶石看守得還要嚴，絕對沒有危險。隻要有碰一下玻璃櫃，警報器就會鳴響--嗚！--瞬間，這間房子的門窗就被封死。夜間，有電子光束封鎖，如果有人踏進房間，警察總部的警報器就叫。"
傑弗轉向特蕾西，說："我想沒人會去偷這顆鑽石。"
庫珀與一名偵探交換了一下眼色。當天下午，呈交給範杜蘭警長的簡報中記錄下了展覽室的對話內容。
第二天，特蕾西和傑弗來到美術館參觀。在入口處，傑弗買了一張館內平麵圖。他和特蕾西穿過主大廳，來到榮譽畫廊，這裏展出的畫家有弗拉·安吉利科斯、姆瑞羅斯、魯班斯、範戴克斯和提波羅斯。他們緩慢地踱著步，在每一幅作品前停佇片刻，然後進入倫勃郎畫廊。這裏陳列著倫勃郎一幅最著名的傑作。
這幅畫的正式名稱是《弗蘭斯--班寧·考克上尉和威萊姆--範·魯坦伯齊中尉的連隊》。作品線條優美，畫麵清晰，描寫一組士兵即將去巡邏，他們的指揮官是身穿鮮艷軍服的上尉。畫的周圍被絲絨繩攔開，不遠出站立著一名守衛。
"說起來令人不大相信，"傑弗對特蕾西說，"為了這幅畫，倫勃郎曾狠挨了一通訓斥。"
"為什麽？這幅畫美極了。"
"他的贊助人--畫中的上尉--不喜歡倫勃郎把彩墨專心地用在其他人物的身上。"傑弗又轉向守衛，"我想這幅畫保護得很好囉？"
"對，先生。這座美術館裏有電子光束，夜間還有兩名帶著狼犬的守衛，要想盜畫必須突破這些封鎖。"
傑弗淡淡一笑："我想，這幅畫將永遠掛在這裏了。"
黃昏時分，上述對話又轉變成簡報的形式呈交給範杜蘭。"倫勃郎的畫？"他叫喊，"絕對不可能！"
庫珀隻是用他那雙近視而任性的眼睛向他瞥了瞥。
阿姆斯特丹會議中心將召開一次集郵這會議，特蕾西和傑弗很早便來到現場。大廳裏防守很嚴，因為許多郵票都是無價之寶。庫珀和一名荷蘭偵探跟在他們身後，觀察他們參觀珍貴的郵票展品。特蕾西和傑弗在一張英屬蓋亞那郵票前停住腳步，這是一張六邊洋紅色郵票。
"這張郵票真難看。"特蕾西說。
"你要貶低它，親愛的。這種郵票在世界上已經絕跡，這是唯一保存下來的一張。"
"值多少錢？"
"一百萬美元。"
侍者點點頭。"沒錯，先生。大多數人都是外行，隻是看看消遣。但我看得出，先生，您十分欣賞這些郵票，我也如此。它們包容了整個世界歷史。"
特蕾西和傑弗移到另一個玻璃櫃前，看到一張倒置的郵票，畫麵是一架頭朝下飛的飛機。
"這張蠻有趣。"特蕾西說。
守在櫃子旁的侍者說："它價值--"
"七萬五千美元。"傑弗說。
"對，先生，一點不差。"
他們走到一張藍色兩分錢的郵票前，畫麵是一名夏威夷傳教士。
"這張值二十五美元。"傑弗對特蕾西說。
庫珀此刻已經走近他們，混雜在人群之中。
傑弗指向另一張郵票。"這是一張珍品，十便士的模裏西斯郵政局。如今值不少錢哩。"
"這些郵票看上去又小又脆弱，"特蕾西說，"仿佛輕易地就能偷走。"
櫃檯前的守衛笑笑說："偷盜者可跑不遠，小姐。所有的玻璃櫃都有電子警報器裝置，此外，武裝守衛晝夜在會議中心巡邏。"
"這樣才使人放心，"傑弗正經地說，"如今再有本事的人也不行了，是不是？"
當天下午，庫珀和範杜蘭警長一齊來到威廉士局長的辦公室。範杜蘭把跟蹤報告放在局長大辦公桌上，等待他的意見。
"這裏沒有什麽確定的證據，"局長終於開口說，"不過我承認你們的嫌疑犯似乎正在四處尋覓某種有利可圖的目標。好吧，警長，我答應你的要求，在他們下榻的飯店房間安放竊聽裝置。"
丹尼爾·庫珀欣喜若狂。特蕾西·惠特裏從此將無秘密可守。從今天起，她行的、說的、做的都將在他麵前暴露無遺。他想像出特蕾西和傑弗躺在同一張床上的情景，回憶起特蕾西的內衣摩擦他臉頰時的感覺，那般柔軟，那般甜蜜。
當天下午，他再速奔向教堂。
晚上，當特蕾西和傑弗離開飯店去吃晚飯時，一組警察技工來到特蕾西和傑弗的房間，將無線送話器安裝在壁畫後麵，檯燈裏麵和床頭櫃底下。
範杜蘭警長在他們房間的頂層包了一間房子，一名技工在房間裏安裝了一台帶天線的無線電接收機，並在上麵接上了錄音設備。
"這台機器可以自動接受，"技工解釋說，"不必有人在一旁操作。隻要有人講話，就可自動錄下音來。"
然而，丹尼爾·庫珀希望待在那裏，他必須待在那裏，這是上帝的旨意。
假 如 明 天 來 臨·第 三十三 章
翌日清晨，丹尼爾·庫珀、範杜蘭警長和他的年輕助手惠特坎普警官，一齊在房間
裏監聽樓下房間裏的談話。
"再來點咖啡？"傑弗的聲音。
"不，謝謝，親愛的。"特蕾西說，"嚐嚐服務台送來的奶酪，味道美極了。"
片刻沉默。"嘸，味道的確不錯。今天你想做什麽，特蕾西？我們可以驅車去鹿特
丹。"
"索性哪兒也不去，在房間裏休息，如何？"
"也好。"
庫珀理解他們所說的"休息"的含義，不由得咬緊了嘴唇。
"王後正在為一座新孤兒院的落成儀式剪彩。"
"真好。我認為荷蘭人是世界上最友好、最慷慨的民族。他們摒棄傳統觀念，反對
條條框框的束縛。"
大笑聲。"當然，這正是我們兩人都如此熱愛他們的原因。"
戀人之間的普通談話。他們之間竟是這般無拘無束，融洽自如，庫珀想。但，她遲
早要付出代價！
"說起慷慨，"--傑弗的聲音--"你猜誰住在這家飯店裏？撲朔迷離的麥克西
米蘭·皮爾龐德。我在伊莉莎白二世上沒有抓住他。"
"我在東方快車上也與他失之交臂。"
"他到這裏來，也許又預備擠垮某家公司。既然我們又一次找到了他，特蕾西，我
們一定得治他一下。我是說，隻要他住在這裏……"
特蕾西拊掌大笑："正中我的意，親愛的。"
丹尼爾·庫珀向前湊了幾步，以便聽得清楚些。
導遊寬容地笑笑，說："啊哈！談何容易。"他向站立在展品附近的武裝守衛點點頭，"這顆寶石比倫敦塔裏的寶石看守得還要嚴，絕對沒有危險。隻要有碰一下玻璃櫃，警報器就會鳴響--嗚！--瞬間，這間房子的門窗就被封死。夜間，有電子光束封鎖，如果有人踏進房間，警察總部的警報器就叫。"
傑弗轉向特蕾西，說："我想沒人會去偷這顆鑽石。"
庫珀與一名偵探交換了一下眼色。當天下午，呈交給範杜蘭警長的簡報中記錄下了展覽室的對話內容。
第二天，特蕾西和傑弗來到美術館參觀。在入口處，傑弗買了一張館內平麵圖。他和特蕾西穿過主大廳，來到榮譽畫廊，這裏展出的畫家有弗拉·安吉利科斯、姆瑞羅斯、魯班斯、範戴克斯和提波羅斯。他們緩慢地踱著步，在每一幅作品前停佇片刻，然後進入倫勃郎畫廊。這裏陳列著倫勃郎一幅最著名的傑作。
這幅畫的正式名稱是《弗蘭斯--班寧·考克上尉和威萊姆--範·魯坦伯齊中尉的連隊》。作品線條優美，畫麵清晰，描寫一組士兵即將去巡邏，他們的指揮官是身穿鮮艷軍服的上尉。畫的周圍被絲絨繩攔開，不遠出站立著一名守衛。
"說起來令人不大相信，"傑弗對特蕾西說，"為了這幅畫，倫勃郎曾狠挨了一通訓斥。"
"為什麽？這幅畫美極了。"
"他的贊助人--畫中的上尉--不喜歡倫勃郎把彩墨專心地用在其他人物的身上。"傑弗又轉向守衛，"我想這幅畫保護得很好囉？"
"對，先生。這座美術館裏有電子光束，夜間還有兩名帶著狼犬的守衛，要想盜畫必須突破這些封鎖。"
傑弗淡淡一笑："我想，這幅畫將永遠掛在這裏了。"
黃昏時分，上述對話又轉變成簡報的形式呈交給範杜蘭。"倫勃郎的畫？"他叫喊，"絕對不可能！"
庫珀隻是用他那雙近視而任性的眼睛向他瞥了瞥。
阿姆斯特丹會議中心將召開一次集郵這會議，特蕾西和傑弗很早便來到現場。大廳裏防守很嚴，因為許多郵票都是無價之寶。庫珀和一名荷蘭偵探跟在他們身後，觀察他們參觀珍貴的郵票展品。特蕾西和傑弗在一張英屬蓋亞那郵票前停住腳步，這是一張六邊洋紅色郵票。
"這張郵票真難看。"特蕾西說。
"你要貶低它，親愛的。這種郵票在世界上已經絕跡，這是唯一保存下來的一張。"
"值多少錢？"
"一百萬美元。"
侍者點點頭。"沒錯，先生。大多數人都是外行，隻是看看消遣。但我看得出，先生，您十分欣賞這些郵票，我也如此。它們包容了整個世界歷史。"
特蕾西和傑弗移到另一個玻璃櫃前，看到一張倒置的郵票，畫麵是一架頭朝下飛的飛機。
"這張蠻有趣。"特蕾西說。
守在櫃子旁的侍者說："它價值--"
"七萬五千美元。"傑弗說。
"對，先生，一點不差。"
他們走到一張藍色兩分錢的郵票前，畫麵是一名夏威夷傳教士。
"這張值二十五美元。"傑弗對特蕾西說。
庫珀此刻已經走近他們，混雜在人群之中。
傑弗指向另一張郵票。"這是一張珍品，十便士的模裏西斯郵政局。如今值不少錢哩。"
"這些郵票看上去又小又脆弱，"特蕾西說，"仿佛輕易地就能偷走。"
櫃檯前的守衛笑笑說："偷盜者可跑不遠，小姐。所有的玻璃櫃都有電子警報器裝置，此外，武裝守衛晝夜在會議中心巡邏。"
"這樣才使人放心，"傑弗正經地說，"如今再有本事的人也不行了，是不是？"
當天下午，庫珀和範杜蘭警長一齊來到威廉士局長的辦公室。範杜蘭把跟蹤報告放在局長大辦公桌上，等待他的意見。
"這裏沒有什麽確定的證據，"局長終於開口說，"不過我承認你們的嫌疑犯似乎正在四處尋覓某種有利可圖的目標。好吧，警長，我答應你的要求，在他們下榻的飯店房間安放竊聽裝置。"
丹尼爾·庫珀欣喜若狂。特蕾西·惠特裏從此將無秘密可守。從今天起，她行的、說的、做的都將在他麵前暴露無遺。他想像出特蕾西和傑弗躺在同一張床上的情景，回憶起特蕾西的內衣摩擦他臉頰時的感覺，那般柔軟，那般甜蜜。
當天下午，他再速奔向教堂。
晚上，當特蕾西和傑弗離開飯店去吃晚飯時，一組警察技工來到特蕾西和傑弗的房間，將無線送話器安裝在壁畫後麵，檯燈裏麵和床頭櫃底下。
範杜蘭警長在他們房間的頂層包了一間房子，一名技工在房間裏安裝了一台帶天線的無線電接收機，並在上麵接上了錄音設備。
"這台機器可以自動接受，"技工解釋說，"不必有人在一旁操作。隻要有人講話，就可自動錄下音來。"
然而，丹尼爾·庫珀希望待在那裏，他必須待在那裏，這是上帝的旨意。
假 如 明 天 來 臨·第 三十三 章
翌日清晨，丹尼爾·庫珀、範杜蘭警長和他的年輕助手惠特坎普警官，一齊在房間
裏監聽樓下房間裏的談話。
"再來點咖啡？"傑弗的聲音。
"不，謝謝，親愛的。"特蕾西說，"嚐嚐服務台送來的奶酪，味道美極了。"
片刻沉默。"嘸，味道的確不錯。今天你想做什麽，特蕾西？我們可以驅車去鹿特
丹。"
"索性哪兒也不去，在房間裏休息，如何？"
"也好。"
庫珀理解他們所說的"休息"的含義，不由得咬緊了嘴唇。
"王後正在為一座新孤兒院的落成儀式剪彩。"
"真好。我認為荷蘭人是世界上最友好、最慷慨的民族。他們摒棄傳統觀念，反對
條條框框的束縛。"
大笑聲。"當然，這正是我們兩人都如此熱愛他們的原因。"
戀人之間的普通談話。他們之間竟是這般無拘無束，融洽自如，庫珀想。但，她遲
早要付出代價！
"說起慷慨，"--傑弗的聲音--"你猜誰住在這家飯店裏？撲朔迷離的麥克西
米蘭·皮爾龐德。我在伊莉莎白二世上沒有抓住他。"
"我在東方快車上也與他失之交臂。"
"他到這裏來，也許又預備擠垮某家公司。既然我們又一次找到了他，特蕾西，我
們一定得治他一下。我是說，隻要他住在這裏……"
特蕾西拊掌大笑："正中我的意，親愛的。"