"有一個人會到這裏來取，請等他。"她與他們握握手，走出房間。
在回裏茲飯店的路上，特蕾西的內心蕩漾著一種振奮之感。一切都取決於心理作用，她想。最初，她已看出從普拉多盜畫猶如上天摘月。於是，她隻得施巧計矇騙他們，使他們陷入絕境，不得不將此畫脫手處理。特蕾西仿佛看到了傑弗·史蒂文斯得知自己被擊敗後的一臉苦相。她不由得大笑起來。
她在飯店中坐等取畫的人。當他到來後，她立即打電話給塞薩·波雷塔。
"取畫的人已經來了，我馬上讓他去取畫。一定要--"
"什麽？你在說些什麽？"波雷塔叫喊，"你派來的人半小時以前就已經把畫取走了。"
假 如 明 天 來 臨·第 三十一 章
巴黎 七月九日，星期三，午時
在馬拉格諾大街旁的一間私人辦公室裏，岡瑟·哈脫格說："馬德裏的事發生以後，我理解你的心情，特蕾西。不過傑弗·史蒂文斯畢竟是先走了一步。"
"不對，"特蕾西悲痛地糾正他說，"第一步是我走的，他隻不過是步我的後塵。"
"但交貨的卻是傑弗。《波多》不久就會送到我的顧客手中。"
她雖然經過了周密的運籌和計劃，但傑弗·史蒂文斯卻最終戰勝了她。他袖手旁觀，讓她去冒險鑄造每一個環節，關鍵時刻，他將寶物攫去，一走了之。他一定沒有停止過對她的嘲笑！你是一個不尋常的女人，特蕾西。他的話又在她的耳畔響起。於是，一陣屈辱向她襲來，令她無法忍受。天哪，我是一個十足的白癡！
"我從沒有想過要去殺人，"特蕾西對岡瑟說，"但要是殺傑弗·史蒂文斯，我絕不手軟。"
岡瑟溫和地笑笑："哦，親愛的，但願別在這間房子裏，他馬上就來。"
"什麽？"特蕾西跳將起來。
"我曾告訴你，我又為你攬了一樁差事，這次需要一個合夥人。據我看，他是唯一的一個--"
"我寧肯去死也不與他合作！"特蕾西曆聲說，"傑弗·史蒂文斯是最卑鄙的--"
"啊，是誰在提我的名字？"傑弗站在門檻，麵帶微笑，"特蕾西，親愛的，你漂亮極了，勝過任何時候。岡瑟，我的朋友，你好嗎？"
兩個人握手致意。特蕾西佇立著，憤怒在她心中膨脹。
傑弗看著她，喟然說："你大概生我的氣了？"
"生氣！我--"一時找不到恰當的字眼。
"特蕾西，請允許我說，我認為你的偷畫方案妙極了，這是我的心裏話，妙極了。但你犯了一個小錯誤，千萬不要信任那個失去食指的瑞士人。"
她深深吸了口氣，試圖控製住情緒。她轉向岡瑟，說："我以後再跟你說，岡瑟。"
"特蕾西--"
"不，無論是什麽差事，我都不想介入。除非他不在裏麵攙和。"
岡瑟說："你至少可以聽一聽，是嗎？"
"沒這個必要，我--"
"三天之內，德比爾斯公司將通過一架法國航空公司的貨機，把價值四百萬美元的鑽石從巴黎運往阿姆斯特丹。我有一個顧客，渴望得到這批寶石。"
"你為什麽不在去機場的路上搶劫這批寶石？你的這位朋友堪稱是一名搶劫老手。"她控製不住，用刻薄的口吻說。
上帝，她發起脾氣來美麗極了，傑弗想。
岡瑟說："鑽石看守得極嚴。我們隻能在空中進行搶劫。"
特蕾西愕然地望著他："在空中？在一架貨運飛機上？"
"我們需要一個瘦小的人躲進一隻貨櫃裏。飛機在空中時，這個人所要做的就是從箱子中鑽出來，打開德比爾公司的貨櫃，取出鑽石，再把預先準備好的複製品放在裏麵，然後再度躲進箱子裏。"
"我的身材適合鑽箱子。"
岡瑟說："不隻身材而已，特蕾西。我們需要的人既要有智謀又要有膽識。"
特蕾西站在那裏，沉吟著。"我喜歡這個方案，岡瑟。我所反對的就是與他合作，這個人是個騙子。"
傑弗微笑說："我們都是，對嗎，小心肝？如果我們成功的話，岡瑟將賞給我們一百萬美元。"
特蕾西盯住岡瑟："一百萬美元？"
他點點頭："每人五十萬。"
"這項計劃可以成功的原因是，"傑弗解釋說，"我在機場的貨運倉庫有一個熟人，他可以助我們一臂之力。這個人十分可靠。"
"與你正好相反，"特蕾西刺了他一句，"再見，岡瑟。"
她儀態萬方的走出房間。
岡瑟望著她的背影說："關於馬德裏是差事，她的確對你動了肝火。恐怕她這次不會幹了。"
"你錯了，"傑弗歡快地說，"我了解特蕾西。她抵抗不住誘惑。"
"貨箱需密封後才能裝上飛機。"雷蒙·沃本解釋說。他年紀不大，是個法國人，長著一張蒼老的臉，與年齡很不相仿。眼睛黝黑而無神。他是法航運輸機的調度員，因此是這次計劃成敗的關鍵性人物。
沃本、特蕾西、傑弗和岡瑟圍坐在一條汽船扶手邊的桌子旁，這是一條遊艇，遊弋在塞納河上，供遊客觀賞巴黎四周的風光。
"如果箱子密封住，"特蕾西聲音清脆地問，"我怎麽進去呢？"
"最後一批貨物到達時，"沃本解釋說，"公司使用我們稱之為軟裝的箱子進行包裝，這是一種大型的板條箱，一麵是帆布，隻用繩子捆住。為安全起見，凡貴重物品如鑽石等，總是最後到達，以便最後上飛機，最先卸機。"
特蕾西說："這麽說，鑽石是在軟裝箱子裏了，是嗎？"
"對，小姐。你也一樣。我將把裝你的箱子放在包裝鑽石箱子的旁邊。飛機飛行其間，你隻須割斷繩子，打開裝鑽石的箱子，拿走鑽石，在原處放一隻假鑽石盒，然後再回到你的箱子中，掩蔽好即可。"
岡瑟補充說："飛機一俟在阿姆斯特丹降落，守衛就會把替換的鑽石箱子卸下，交給鑽石檢驗人員。待他們發現假鑽石時，我們已經安排你乘另一班飛機離境。放心，不會出問題。"
最後一句話使特蕾西打了一個戰慄。"我會不會凍死在空中呢？"她問。
沃本笑著說："小姐，如今的貨機都有取暖設備，常常運送牲畜和小動物。不但不會凍著你，你還會感到很舒適。除了空間也許擠了一點之外，總的來講條件不錯。"
特蕾西決定聽從他們的建議。畢竟，幾個小時的煎熬可以換來五十萬美元。她從各個角度全盤考慮了這次行動。可以成功，特蕾西想，倘若沒有傑弗·史蒂文斯就更好了！
她對他的感覺是各種情感的交織，為此，她感到內心混亂而生自己的氣。他在馬德裏的所做所為分明是為了戰勝她。他出賣了她，哄騙了她；這會兒，他又在竊竊嘲笑她。
在回裏茲飯店的路上，特蕾西的內心蕩漾著一種振奮之感。一切都取決於心理作用，她想。最初，她已看出從普拉多盜畫猶如上天摘月。於是，她隻得施巧計矇騙他們，使他們陷入絕境，不得不將此畫脫手處理。特蕾西仿佛看到了傑弗·史蒂文斯得知自己被擊敗後的一臉苦相。她不由得大笑起來。
她在飯店中坐等取畫的人。當他到來後，她立即打電話給塞薩·波雷塔。
"取畫的人已經來了，我馬上讓他去取畫。一定要--"
"什麽？你在說些什麽？"波雷塔叫喊，"你派來的人半小時以前就已經把畫取走了。"
假 如 明 天 來 臨·第 三十一 章
巴黎 七月九日，星期三，午時
在馬拉格諾大街旁的一間私人辦公室裏，岡瑟·哈脫格說："馬德裏的事發生以後，我理解你的心情，特蕾西。不過傑弗·史蒂文斯畢竟是先走了一步。"
"不對，"特蕾西悲痛地糾正他說，"第一步是我走的，他隻不過是步我的後塵。"
"但交貨的卻是傑弗。《波多》不久就會送到我的顧客手中。"
她雖然經過了周密的運籌和計劃，但傑弗·史蒂文斯卻最終戰勝了她。他袖手旁觀，讓她去冒險鑄造每一個環節，關鍵時刻，他將寶物攫去，一走了之。他一定沒有停止過對她的嘲笑！你是一個不尋常的女人，特蕾西。他的話又在她的耳畔響起。於是，一陣屈辱向她襲來，令她無法忍受。天哪，我是一個十足的白癡！
"我從沒有想過要去殺人，"特蕾西對岡瑟說，"但要是殺傑弗·史蒂文斯，我絕不手軟。"
岡瑟溫和地笑笑："哦，親愛的，但願別在這間房子裏，他馬上就來。"
"什麽？"特蕾西跳將起來。
"我曾告訴你，我又為你攬了一樁差事，這次需要一個合夥人。據我看，他是唯一的一個--"
"我寧肯去死也不與他合作！"特蕾西曆聲說，"傑弗·史蒂文斯是最卑鄙的--"
"啊，是誰在提我的名字？"傑弗站在門檻，麵帶微笑，"特蕾西，親愛的，你漂亮極了，勝過任何時候。岡瑟，我的朋友，你好嗎？"
兩個人握手致意。特蕾西佇立著，憤怒在她心中膨脹。
傑弗看著她，喟然說："你大概生我的氣了？"
"生氣！我--"一時找不到恰當的字眼。
"特蕾西，請允許我說，我認為你的偷畫方案妙極了，這是我的心裏話，妙極了。但你犯了一個小錯誤，千萬不要信任那個失去食指的瑞士人。"
她深深吸了口氣，試圖控製住情緒。她轉向岡瑟，說："我以後再跟你說，岡瑟。"
"特蕾西--"
"不，無論是什麽差事，我都不想介入。除非他不在裏麵攙和。"
岡瑟說："你至少可以聽一聽，是嗎？"
"沒這個必要，我--"
"三天之內，德比爾斯公司將通過一架法國航空公司的貨機，把價值四百萬美元的鑽石從巴黎運往阿姆斯特丹。我有一個顧客，渴望得到這批寶石。"
"你為什麽不在去機場的路上搶劫這批寶石？你的這位朋友堪稱是一名搶劫老手。"她控製不住，用刻薄的口吻說。
上帝，她發起脾氣來美麗極了，傑弗想。
岡瑟說："鑽石看守得極嚴。我們隻能在空中進行搶劫。"
特蕾西愕然地望著他："在空中？在一架貨運飛機上？"
"我們需要一個瘦小的人躲進一隻貨櫃裏。飛機在空中時，這個人所要做的就是從箱子中鑽出來，打開德比爾公司的貨櫃，取出鑽石，再把預先準備好的複製品放在裏麵，然後再度躲進箱子裏。"
"我的身材適合鑽箱子。"
岡瑟說："不隻身材而已，特蕾西。我們需要的人既要有智謀又要有膽識。"
特蕾西站在那裏，沉吟著。"我喜歡這個方案，岡瑟。我所反對的就是與他合作，這個人是個騙子。"
傑弗微笑說："我們都是，對嗎，小心肝？如果我們成功的話，岡瑟將賞給我們一百萬美元。"
特蕾西盯住岡瑟："一百萬美元？"
他點點頭："每人五十萬。"
"這項計劃可以成功的原因是，"傑弗解釋說，"我在機場的貨運倉庫有一個熟人，他可以助我們一臂之力。這個人十分可靠。"
"與你正好相反，"特蕾西刺了他一句，"再見，岡瑟。"
她儀態萬方的走出房間。
岡瑟望著她的背影說："關於馬德裏是差事，她的確對你動了肝火。恐怕她這次不會幹了。"
"你錯了，"傑弗歡快地說，"我了解特蕾西。她抵抗不住誘惑。"
"貨箱需密封後才能裝上飛機。"雷蒙·沃本解釋說。他年紀不大，是個法國人，長著一張蒼老的臉，與年齡很不相仿。眼睛黝黑而無神。他是法航運輸機的調度員，因此是這次計劃成敗的關鍵性人物。
沃本、特蕾西、傑弗和岡瑟圍坐在一條汽船扶手邊的桌子旁，這是一條遊艇，遊弋在塞納河上，供遊客觀賞巴黎四周的風光。
"如果箱子密封住，"特蕾西聲音清脆地問，"我怎麽進去呢？"
"最後一批貨物到達時，"沃本解釋說，"公司使用我們稱之為軟裝的箱子進行包裝，這是一種大型的板條箱，一麵是帆布，隻用繩子捆住。為安全起見，凡貴重物品如鑽石等，總是最後到達，以便最後上飛機，最先卸機。"
特蕾西說："這麽說，鑽石是在軟裝箱子裏了，是嗎？"
"對，小姐。你也一樣。我將把裝你的箱子放在包裝鑽石箱子的旁邊。飛機飛行其間，你隻須割斷繩子，打開裝鑽石的箱子，拿走鑽石，在原處放一隻假鑽石盒，然後再回到你的箱子中，掩蔽好即可。"
岡瑟補充說："飛機一俟在阿姆斯特丹降落，守衛就會把替換的鑽石箱子卸下，交給鑽石檢驗人員。待他們發現假鑽石時，我們已經安排你乘另一班飛機離境。放心，不會出問題。"
最後一句話使特蕾西打了一個戰慄。"我會不會凍死在空中呢？"她問。
沃本笑著說："小姐，如今的貨機都有取暖設備，常常運送牲畜和小動物。不但不會凍著你，你還會感到很舒適。除了空間也許擠了一點之外，總的來講條件不錯。"
特蕾西決定聽從他們的建議。畢竟，幾個小時的煎熬可以換來五十萬美元。她從各個角度全盤考慮了這次行動。可以成功，特蕾西想，倘若沒有傑弗·史蒂文斯就更好了！
她對他的感覺是各種情感的交織，為此，她感到內心混亂而生自己的氣。他在馬德裏的所做所為分明是為了戰勝她。他出賣了她，哄騙了她；這會兒，他又在竊竊嘲笑她。