她戴上紅外線護目鏡，即刻，屋中的一切物體都罩上一層怪異的紅暈。在頂樓的門前，特蕾西看到一束紅光，如果不戴護目鏡，它是看不到的。
"從它下麵過去，"她警告幾恩·路易斯說，"小心點。"
他們從光束下匍匐過去，來到一個漆黑的過道上，過道直通馬提納伯爵的寢室。特蕾西打亮手電筒，在前引路。同過護目鏡，特蕾西再度發現一束光波，低低地交叉在寢室門檻前。她謹慎地從上麵躍過去，幾恩·路易斯緊緊跟在她的身後。
特蕾西將電筒照到牆壁上，現出了滿壁的繪畫，攝人心魄，使人生畏。
一定要把達文西的畫弄到手，岡瑟說，當然還有珠寶。
特蕾西把畫摘下，正麵朝上放在地板上。然後她小心地把畫從櫃架中取出，卷好，放到挎在肩頭的包裏。現在剩下要做的就是撬開保險櫃。保險櫃在寢室的另一頭，藏放在一個帶幕簾的壁中。
特蕾西掀開幕簾。四道紅外線光束縱橫交錯，從地板至天花板封鎖住壁，欲想打開保險櫃而不觸及光束是不可能的。
幾恩·路易斯驚愕地瞪視著光束。"天哪！這些光波可沒法越過。它們低得無法從底下爬，又高得無法從上麵跳。"
"聽著，按照我說的去做，"特蕾西說。她轉到他的背後，攔腰緊緊將他抱住。"好，跟我一起邁步。先出左腳。"
他們一齊朝光束邁進一步，再邁一步。
幾恩·路易斯倒吸一口涼氣。"天哪！我們要走進去啦！"
"對。"
他們徑直闖到各個光束匯集的中央部位，然後特蕾西停住腳步。
"好，仔細聽，"她說，"你現在走向保險櫃。"
"但這光束--"
"別擔心，不會出事。"她焦心地企盼她的判斷不會失誤。
幾恩步履維艱地走出紅外線光波，沒有引起任何聲響。他回首瞥視特蕾西，眼眸擴大，充滿了驚悸。她佇立在光束中心，用身體的熱度阻止傳感裝置引響警報器。幾恩·路易斯立即奔向保險櫃，特蕾西紋絲不動地站立著，她知道，隻要她稍許移位，警報器就會鳴響。
透過眼角的餘光，特蕾西看到幾恩從他的帆布包裏取出工具，開始撬保險櫃上的鎖。她靜立在那裏，呼吸緩慢而深沉。時間已經停滯，幾恩·路易斯似乎永遠也不會把鎖撬開。特蕾西的右小腿開始酸疼，繼而痙攣。她牙齒摩擦作響，但卻絲毫不敢移動。
"需要多久？"她悄聲問。
"十--十五分鍾。"
特蕾西感到，她已經佇立了一個世紀。她左腿的肌肉開始麻木，她因疼痛而想放聲叫喊。她被釘在了光束之中，僵硬了。她聽到喀嚓一聲，保險櫃打開了。
"啊！耀眼的財寶！您什麽都要嗎？"幾恩·路易斯問。
"鈔票不要，隻要珠寶。所有的鈔票現款都歸你。"
"謝謝。"
特蕾西聽到幾恩在搜劫保險櫃。俄頃，他朝特蕾西走來。
"財寶驚人！"他說，"我們怎麽才能不驚動警報器，從這兒離開呢？"
"不必管警報器。"特蕾西對他說。
他瞪視她。"什麽？"
"站到我前麵來。"
"不過--"
"照我說的做。"
幾恩·路易斯惶地再度走入光束。
特蕾西屏住呼吸，沒有發生任何意外。"好，現在，我們慢慢地退出房間。"
"之後呢？"幾恩·路易斯的瞳孔在護目鏡後麵睜得如杏核般大。
"之後，我的朋友，我們趕緊逃命。"
他們蝸牛般沿著光束移動，一直來到幕簾旁，這裏是光束的邊緣。特蕾西深吸一口氣，說："好，我一說跑，我們就按進來的路線跑出去。"
幾恩·路易斯點點頭。特蕾西可以感到他瘦小的身軀在顫抖。
"跑！"
特蕾西疾轉身，飛一般向房門衝去，幾恩·路易斯緊追不捨。他們的身體脫離光束的剎那，警報器便鳴叫起來，聲音發聾震耳。
特蕾西一陣風卷到頂樓，爬上雲梯，穿過屋頂，順常春藤攀緣而下。幾恩緊緊尾隨在後。兩人從莊園領地疾馳而過，爬上第二個雲梯。須臾，他們翻過牆頭，跳到大蓬車頂棚，鑽進車裏。特蕾西跳進駕駛座，幾恩坐到她身旁。
大蓬車開到路邊時，特蕾西看到一簇樹蔭下停著一輛黑色轎車。一瞬間，蓬車的前燈掃亮了轎車內部，駕駛盤旁，坐著傑弗·史蒂文斯，身旁臥著一隻碩大的獵犬。蓬車從轎車旁擦邊而過時，特蕾西仰頭大笑，向傑弗拋去一個飛吻。
遠方，傳來警車刺耳的汽笛尖叫聲。
假 如 明 天 來 臨·第 二十六 章
地處法國西南海岸的貝爾瑞茲已失去了半個世紀前的輝煌魅力，曾名噪一時的貝利維娛樂場因急需修葺而關閉。位於馬加格安大街的市政娛樂場也已變成一座頹敗的建築物，如今隻開設一些小店鋪和一所舞蹈學校。山中的古老別墅仍保持著昔日的體麵外表，內部卻早已凋零敗落。
然而，每逢六月到九月的盛夏季節，歐洲的達官顯貴仍蜂擁而至，享受那裏的陽光，追憶往日的時光並揮金賭博。沒有別墅的人們下榻在帝國大街一號的宮廷飯店。這座飯店位於一岬角之巔，瀕臨大西洋，原是拿破崙三世的避暑所在。它周圍的自然景色極為別致：一側矗立著一座燈塔，塔身兩翼是犬牙交錯的巨大岩石，從灰色的海水中兀地拔起，宛若史前期的怪物；另一側是一條海濱棧橋。
八月下旬的一個下午，法國瑪格麗特男爵夫人一陣風卷進了宮廷飯店的大廳。她是一個雍容華貴的年輕女人，柔軟的亞麻色頭髮兜在網罩裏。她身穿一襲白綠相間的綢裙，襯托出一副姣美的身段，女人看到她，不免要回頭再妒忌的看上兩眼，男人則為之咋舌。
男爵夫人走到接待台前。"請給我房間的鑰匙。"她說，一口迷人的法國口音。
"好的，男爵夫人。"侍者把鑰匙遞給特蕾西。
當特蕾西走向電梯時，一個戴著眼鏡、不修邊幅的男人突然從一隻陳列圍巾的玻璃櫃前走靠，撞到她身上，把她手中的皮包碰到地上。
"哦，天，"他說，"非常抱歉。"他拾起皮包，還到她手中。"請原諒。"他說話帶著中歐國家的口音。
瑪格麗特男爵夫人傲慢地向他點了下頭，立即走開。
一名侍者將特蕾西引入電梯，把她送到三層。特蕾西的房間是三一二號。她知道，房間的選擇往往如同選擇飯店本身一樣重要。在開普利，她住在奎西桑飯店帶遊廊的平房五二二號；在墨約卡，她住在桑維達飯店的一等房間，能俯瞰群山和遠處的海灣；在紐約，她選擇了豪爾姆斯萊宮廷飯店的高層房間四七一七號；在阿姆斯特丹，她則在阿姆塔爾飯店包下了三二五房間，那裏窗外的運河水輕緩地拍打著兩岸，象催眠曲般地把人送入夢鄉。
"從它下麵過去，"她警告幾恩·路易斯說，"小心點。"
他們從光束下匍匐過去，來到一個漆黑的過道上，過道直通馬提納伯爵的寢室。特蕾西打亮手電筒，在前引路。同過護目鏡，特蕾西再度發現一束光波，低低地交叉在寢室門檻前。她謹慎地從上麵躍過去，幾恩·路易斯緊緊跟在她的身後。
特蕾西將電筒照到牆壁上，現出了滿壁的繪畫，攝人心魄，使人生畏。
一定要把達文西的畫弄到手，岡瑟說，當然還有珠寶。
特蕾西把畫摘下，正麵朝上放在地板上。然後她小心地把畫從櫃架中取出，卷好，放到挎在肩頭的包裏。現在剩下要做的就是撬開保險櫃。保險櫃在寢室的另一頭，藏放在一個帶幕簾的壁中。
特蕾西掀開幕簾。四道紅外線光束縱橫交錯，從地板至天花板封鎖住壁，欲想打開保險櫃而不觸及光束是不可能的。
幾恩·路易斯驚愕地瞪視著光束。"天哪！這些光波可沒法越過。它們低得無法從底下爬，又高得無法從上麵跳。"
"聽著，按照我說的去做，"特蕾西說。她轉到他的背後，攔腰緊緊將他抱住。"好，跟我一起邁步。先出左腳。"
他們一齊朝光束邁進一步，再邁一步。
幾恩·路易斯倒吸一口涼氣。"天哪！我們要走進去啦！"
"對。"
他們徑直闖到各個光束匯集的中央部位，然後特蕾西停住腳步。
"好，仔細聽，"她說，"你現在走向保險櫃。"
"但這光束--"
"別擔心，不會出事。"她焦心地企盼她的判斷不會失誤。
幾恩步履維艱地走出紅外線光波，沒有引起任何聲響。他回首瞥視特蕾西，眼眸擴大，充滿了驚悸。她佇立在光束中心，用身體的熱度阻止傳感裝置引響警報器。幾恩·路易斯立即奔向保險櫃，特蕾西紋絲不動地站立著，她知道，隻要她稍許移位，警報器就會鳴響。
透過眼角的餘光，特蕾西看到幾恩從他的帆布包裏取出工具，開始撬保險櫃上的鎖。她靜立在那裏，呼吸緩慢而深沉。時間已經停滯，幾恩·路易斯似乎永遠也不會把鎖撬開。特蕾西的右小腿開始酸疼，繼而痙攣。她牙齒摩擦作響，但卻絲毫不敢移動。
"需要多久？"她悄聲問。
"十--十五分鍾。"
特蕾西感到，她已經佇立了一個世紀。她左腿的肌肉開始麻木，她因疼痛而想放聲叫喊。她被釘在了光束之中，僵硬了。她聽到喀嚓一聲，保險櫃打開了。
"啊！耀眼的財寶！您什麽都要嗎？"幾恩·路易斯問。
"鈔票不要，隻要珠寶。所有的鈔票現款都歸你。"
"謝謝。"
特蕾西聽到幾恩在搜劫保險櫃。俄頃，他朝特蕾西走來。
"財寶驚人！"他說，"我們怎麽才能不驚動警報器，從這兒離開呢？"
"不必管警報器。"特蕾西對他說。
他瞪視她。"什麽？"
"站到我前麵來。"
"不過--"
"照我說的做。"
幾恩·路易斯惶地再度走入光束。
特蕾西屏住呼吸，沒有發生任何意外。"好，現在，我們慢慢地退出房間。"
"之後呢？"幾恩·路易斯的瞳孔在護目鏡後麵睜得如杏核般大。
"之後，我的朋友，我們趕緊逃命。"
他們蝸牛般沿著光束移動，一直來到幕簾旁，這裏是光束的邊緣。特蕾西深吸一口氣，說："好，我一說跑，我們就按進來的路線跑出去。"
幾恩·路易斯點點頭。特蕾西可以感到他瘦小的身軀在顫抖。
"跑！"
特蕾西疾轉身，飛一般向房門衝去，幾恩·路易斯緊追不捨。他們的身體脫離光束的剎那，警報器便鳴叫起來，聲音發聾震耳。
特蕾西一陣風卷到頂樓，爬上雲梯，穿過屋頂，順常春藤攀緣而下。幾恩緊緊尾隨在後。兩人從莊園領地疾馳而過，爬上第二個雲梯。須臾，他們翻過牆頭，跳到大蓬車頂棚，鑽進車裏。特蕾西跳進駕駛座，幾恩坐到她身旁。
大蓬車開到路邊時，特蕾西看到一簇樹蔭下停著一輛黑色轎車。一瞬間，蓬車的前燈掃亮了轎車內部，駕駛盤旁，坐著傑弗·史蒂文斯，身旁臥著一隻碩大的獵犬。蓬車從轎車旁擦邊而過時，特蕾西仰頭大笑，向傑弗拋去一個飛吻。
遠方，傳來警車刺耳的汽笛尖叫聲。
假 如 明 天 來 臨·第 二十六 章
地處法國西南海岸的貝爾瑞茲已失去了半個世紀前的輝煌魅力，曾名噪一時的貝利維娛樂場因急需修葺而關閉。位於馬加格安大街的市政娛樂場也已變成一座頹敗的建築物，如今隻開設一些小店鋪和一所舞蹈學校。山中的古老別墅仍保持著昔日的體麵外表，內部卻早已凋零敗落。
然而，每逢六月到九月的盛夏季節，歐洲的達官顯貴仍蜂擁而至，享受那裏的陽光，追憶往日的時光並揮金賭博。沒有別墅的人們下榻在帝國大街一號的宮廷飯店。這座飯店位於一岬角之巔，瀕臨大西洋，原是拿破崙三世的避暑所在。它周圍的自然景色極為別致：一側矗立著一座燈塔，塔身兩翼是犬牙交錯的巨大岩石，從灰色的海水中兀地拔起，宛若史前期的怪物；另一側是一條海濱棧橋。
八月下旬的一個下午，法國瑪格麗特男爵夫人一陣風卷進了宮廷飯店的大廳。她是一個雍容華貴的年輕女人，柔軟的亞麻色頭髮兜在網罩裏。她身穿一襲白綠相間的綢裙，襯托出一副姣美的身段，女人看到她，不免要回頭再妒忌的看上兩眼，男人則為之咋舌。
男爵夫人走到接待台前。"請給我房間的鑰匙。"她說，一口迷人的法國口音。
"好的，男爵夫人。"侍者把鑰匙遞給特蕾西。
當特蕾西走向電梯時，一個戴著眼鏡、不修邊幅的男人突然從一隻陳列圍巾的玻璃櫃前走靠，撞到她身上，把她手中的皮包碰到地上。
"哦，天，"他說，"非常抱歉。"他拾起皮包，還到她手中。"請原諒。"他說話帶著中歐國家的口音。
瑪格麗特男爵夫人傲慢地向他點了下頭，立即走開。
一名侍者將特蕾西引入電梯，把她送到三層。特蕾西的房間是三一二號。她知道，房間的選擇往往如同選擇飯店本身一樣重要。在開普利，她住在奎西桑飯店帶遊廊的平房五二二號；在墨約卡，她住在桑維達飯店的一等房間，能俯瞰群山和遠處的海灣；在紐約，她選擇了豪爾姆斯萊宮廷飯店的高層房間四七一七號；在阿姆斯特丹，她則在阿姆塔爾飯店包下了三二五房間，那裏窗外的運河水輕緩地拍打著兩岸，象催眠曲般地把人送入夢鄉。