第30頁
自然與人生的盛宴—莎士比亞戲劇 作者：黃喬生 投票推薦 加入書簽 留言反饋
----------------------- page 71-----------------------
《麥克白》 ——墜入罪惡深淵的速度 《麥克白》是莎士比亞悲劇中最短的一個，以戲劇情節發展的快速而聞 名，這與它所描寫的題材有關。 劇情是這樣的：蘇格蘭大將麥克白與班柯平叛有功，凱旋歸來，在荒野 上遇上三個奇形怪狀的女巫，她們向麥克白歡呼，稱他為考特爵士，又稱他 為國王。麥克白大惑不解。女巫又說同行的班柯雖本人當不了國王，但其子 孫將會成為國王。他們正在路上的時候，國王鄧肯派人來迎接。來人恭喜麥 克白，說原考特爵士已因叛國罪被處死，國王已將爵位授予麥克白。女巫的 預言竟部分地成了事實。那麽另一部分——他將成為蘇格蘭國王——是否也 會成真?這個念頭開始在他心裏生長。 他們回到朝廷，國王很高興，盛讚麥克白功勳卓著，並說要到他家作客。 麥克白即寫一封信給妻子，要她好好準備，並且把自己近來遇到的這些怪事 也告訴了她。麥克白夫人讀信後，心生惡念，要謀殺鄧肯。麥克白本人開始 有些猶豫，但在夫人的再三鼓動下，於國王來家中作客當天晚上將他殺害， 並且裝作很生氣的樣子殺死了國王的兩個侍衛，為的是歸罪於他們。他就這 樣當上了蘇格蘭國王，因為認真地算起來，他和鄧肯還有親戚關係呢。 他一步步走向罪惡的深淵。他想起那天女巫們預言說班柯的子孫將成為 國王，又擔心班柯因為那天與自己同行，會懷疑自己犯下弒君罪，於是狠了 心，設宴邀班柯來，派人在路上將他殺死。但在宴會進行中，麥克白突然出 現幻覺，看見班柯那血淋淋的鬼魂，大驚失色，對著鬼魂連聲說不是自己殺 了國王。當然，參加宴會的其他人並沒有看見鬼魂，都覺得奇怪，又見班柯 遲遲未來，又都懷疑他那番無來由的辯解。 麥克白氣急敗壞，不斷殺人，聽說蘇格蘭大將麥克德夫逃到英國，即命 人殺死他的妻兒老小及全部僕從。麥克白夫人也好不了多少。她內心受著不 安和疑慮的折磨，患了夢遊症，並且一麵走來走去，一麵使勁揉搓自己的雙 手，想洗去那上麵無形的血跡和沉重的罪惡，也是在這樣的自言自語中，她 泄露了他們夫婦弒君的秘密。麥克白眾叛親離，垂死掙紮。馬爾康率軍討伐， 交戰中麥克白被殺。弒君篡位的暴君身敗名裂。 這齣戲描寫一個野心家怎樣從一個名聲赫赫的功臣開始犯罪，最終成為 傷天害理的暴君。劇情的發展迅速指向結局，速度之快，實屬罕見。與情節 複雜、人物眾多的 《李爾王》相比，可以說是一出短劇。 雖然如此，作者並沒有一開始就把主人公寫成壞人，否則他就不可能成 為悲劇的主人公了。麥克白雖是罪惡滔天，不可饒恕，其毀滅是必然的，但 他並非象伊阿古、愛德蒙那樣的惡棍。莎士比亞在他快速發展的犯罪過程中， 著重描寫他內心的遲疑、悔恨等心理活動，特別是他不願犯罪、不願再犯更 大的罪而偏偏還要犯更大的罪時的內心鬥爭。作者除了使用獨白、對白這些 一般的形式，還運用大膽的想像，採用超自然的手段。這就是戲一開始出現 的三個女巫和她們的預言、法術。這種手段莎士比亞以前曾用過。我們還記 得 《哈姆萊特》中的鬼魂顯靈。也許有人要說這是作者取巧的手段，其實不 然，鬼魂是戲中人物產生的幻覺的一種舞台化。哈姆萊特父親之死，國內民 眾普遍覺得有些可疑，王子本人心中疑團更大，也就是說，這鬼魂顯靈實在 是他心中疑問的一種外化。在後邊他厲聲斥責母親不貞時，鬼魂又一次出現，
----------------------- page 72-----------------------
提醒他是在與自己的母親談話，無論她犯了什麽過失，都不能對她無禮，這 實際上與他本人的思想是一致的。同樣在 《麥克白》中女巫的預言是真真假 假。你信它真，它就真，你說它假，它就假。說它真，麥克白心中可能早有 這種想法;說它假，同行的班柯就不為所動。建功立業的將軍最容易桀傲不 馴、橫生是非，歷史上是屢見不鮮的。麥克白因有功勞，受人愛戴，威望很 高，有相信女巫預言的資本。他本就有野心，加上荒野上女巫預言，為他心 中罪惡的種子提供了豐腴的土壤。當第一個預言被證實，他怦然心動： “兩 句話已經證實時，象演劇裏幸福的序幕終將導致高潮一樣把我帶向王者的寶 座。”但這第二步，拿起弒君的刀卻不是輕鬆的事： “我現不是已做了考特 爵士了嗎?假如它是吉兆，為什麽那句話會在我腦中引起可怖的印象，使我 毛髮悚然，使我的心全然失去常態，卜卜地跳個不住呢?想像中的恐怖遠過 於實際的恐怖：我的思想中不過偶然浮起殺人的妄念，就已經使我全身震 撼……”事實上，整個劇情的發展都伴隨著他這種內心的矛盾鬥爭，他的每 個行動都與這個惡念有關。他寫信給妻子報告好消息的同時，特意提起女巫 的預言，說明他的內心傾向於犯罪。盡管妻子在他犯罪的過程中起到催促、 鼓勵的巨大作用，但絕不能說麥克白是個從犯。他在殺害鄧肯之前，的確有 些躊躇，仿佛一個膽小如鼠的人，要他的妻子一遍又一遍地對他說欲成大事 須大奸大惡這種道理。其實，這道理他何嚐不明白?他不是不敢下手，而是 比妻子想得長遠。他不隻想到閃閃發光的皇冠，而且還想到這個行動的後果。 他很清楚弒君是大逆不道，可能導致自己的毀滅。殺害鄧肯，自己是否能安 然作國王呢?他沒有把握，再說，鄧肯正在他家作客，作為主人他有責任保 證客人的安全。他就這樣左思右想，幾次對妻子說還是住手為好。但權力的 誘惑太大了，野心最終還是占了上風。 果然不出他所料，他內心的矛盾鬥爭並沒有因為事情的結束而結束，他 作了國王，同時也成了罪犯。他聽到一個聲音在喊： “不要再睡了!麥克白 已經殺害了睡眠。”他有一種幻覺，總聽到神秘的敲門聲，使他慄慄畏懼。 他覺得傾盡所有的海水，也洗不淨他手上的鮮血。可以說，從鄧肯的死開始 了他的毀滅過程。以罪惡得來的果實，需要更多更大的罪惡去保持，所謂既 得之，患失之，患得患失。他精神高度緊張，懷疑一切，殺人已成習性，殺 侍衛，殺班柯，又殺麥克德夫一家，他已經不由自主，隻有用最壞的辦法去 探知最壞的命運。 他成為一個嗜血的屠夫，用慘酷的手段維持統治。舉國上下， “每個黎 明都聽得見新孀的寡婦在哭泣，新喪父母的孤兒在號陶，新的悲哀上沖霄漢， 就象與蘇格蘭的哀歌共鳴一樣，連天空也發出悽厲的回聲”。他成了孤家寡 人，性情狂躁，近乎瘋狂。他精神的崩潰，起於宴會上鬼魂幻覺出現的時候。 當敵軍逼近時，他雖然也拾起舊時的一點勇武披掛上陣，表示要戰到全身不 剩一塊好肉，實際上這隻是殺人狂的最後一擲而已。這很有點兒象秦末劉邦 和項羽核下決戰時，項羽在臨死前還要向他的部下們露一手，沖入敵陣，斬 殺個痛快。 到最後，麥克白的心已經麻木了。他已經忘記了恐懼的滋味，沒有什麽 事能在他心上激起反應。當他妻子死去的消息傳來，他無動於衷，無可奈何 地道出心中的絕望： 她反正要死的，遲早總會有聽到這個消息的一天。明天、明天、
《麥克白》 ——墜入罪惡深淵的速度 《麥克白》是莎士比亞悲劇中最短的一個，以戲劇情節發展的快速而聞 名，這與它所描寫的題材有關。 劇情是這樣的：蘇格蘭大將麥克白與班柯平叛有功，凱旋歸來，在荒野 上遇上三個奇形怪狀的女巫，她們向麥克白歡呼，稱他為考特爵士，又稱他 為國王。麥克白大惑不解。女巫又說同行的班柯雖本人當不了國王，但其子 孫將會成為國王。他們正在路上的時候，國王鄧肯派人來迎接。來人恭喜麥 克白，說原考特爵士已因叛國罪被處死，國王已將爵位授予麥克白。女巫的 預言竟部分地成了事實。那麽另一部分——他將成為蘇格蘭國王——是否也 會成真?這個念頭開始在他心裏生長。 他們回到朝廷，國王很高興，盛讚麥克白功勳卓著，並說要到他家作客。 麥克白即寫一封信給妻子，要她好好準備，並且把自己近來遇到的這些怪事 也告訴了她。麥克白夫人讀信後，心生惡念，要謀殺鄧肯。麥克白本人開始 有些猶豫，但在夫人的再三鼓動下，於國王來家中作客當天晚上將他殺害， 並且裝作很生氣的樣子殺死了國王的兩個侍衛，為的是歸罪於他們。他就這 樣當上了蘇格蘭國王，因為認真地算起來，他和鄧肯還有親戚關係呢。 他一步步走向罪惡的深淵。他想起那天女巫們預言說班柯的子孫將成為 國王，又擔心班柯因為那天與自己同行，會懷疑自己犯下弒君罪，於是狠了 心，設宴邀班柯來，派人在路上將他殺死。但在宴會進行中，麥克白突然出 現幻覺，看見班柯那血淋淋的鬼魂，大驚失色，對著鬼魂連聲說不是自己殺 了國王。當然，參加宴會的其他人並沒有看見鬼魂，都覺得奇怪，又見班柯 遲遲未來，又都懷疑他那番無來由的辯解。 麥克白氣急敗壞，不斷殺人，聽說蘇格蘭大將麥克德夫逃到英國，即命 人殺死他的妻兒老小及全部僕從。麥克白夫人也好不了多少。她內心受著不 安和疑慮的折磨，患了夢遊症，並且一麵走來走去，一麵使勁揉搓自己的雙 手，想洗去那上麵無形的血跡和沉重的罪惡，也是在這樣的自言自語中，她 泄露了他們夫婦弒君的秘密。麥克白眾叛親離，垂死掙紮。馬爾康率軍討伐， 交戰中麥克白被殺。弒君篡位的暴君身敗名裂。 這齣戲描寫一個野心家怎樣從一個名聲赫赫的功臣開始犯罪，最終成為 傷天害理的暴君。劇情的發展迅速指向結局，速度之快，實屬罕見。與情節 複雜、人物眾多的 《李爾王》相比，可以說是一出短劇。 雖然如此，作者並沒有一開始就把主人公寫成壞人，否則他就不可能成 為悲劇的主人公了。麥克白雖是罪惡滔天，不可饒恕，其毀滅是必然的，但 他並非象伊阿古、愛德蒙那樣的惡棍。莎士比亞在他快速發展的犯罪過程中， 著重描寫他內心的遲疑、悔恨等心理活動，特別是他不願犯罪、不願再犯更 大的罪而偏偏還要犯更大的罪時的內心鬥爭。作者除了使用獨白、對白這些 一般的形式，還運用大膽的想像，採用超自然的手段。這就是戲一開始出現 的三個女巫和她們的預言、法術。這種手段莎士比亞以前曾用過。我們還記 得 《哈姆萊特》中的鬼魂顯靈。也許有人要說這是作者取巧的手段，其實不 然，鬼魂是戲中人物產生的幻覺的一種舞台化。哈姆萊特父親之死，國內民 眾普遍覺得有些可疑，王子本人心中疑團更大，也就是說，這鬼魂顯靈實在 是他心中疑問的一種外化。在後邊他厲聲斥責母親不貞時，鬼魂又一次出現，
----------------------- page 72-----------------------
提醒他是在與自己的母親談話，無論她犯了什麽過失，都不能對她無禮，這 實際上與他本人的思想是一致的。同樣在 《麥克白》中女巫的預言是真真假 假。你信它真，它就真，你說它假，它就假。說它真，麥克白心中可能早有 這種想法;說它假，同行的班柯就不為所動。建功立業的將軍最容易桀傲不 馴、橫生是非，歷史上是屢見不鮮的。麥克白因有功勞，受人愛戴，威望很 高，有相信女巫預言的資本。他本就有野心，加上荒野上女巫預言，為他心 中罪惡的種子提供了豐腴的土壤。當第一個預言被證實，他怦然心動： “兩 句話已經證實時，象演劇裏幸福的序幕終將導致高潮一樣把我帶向王者的寶 座。”但這第二步，拿起弒君的刀卻不是輕鬆的事： “我現不是已做了考特 爵士了嗎?假如它是吉兆，為什麽那句話會在我腦中引起可怖的印象，使我 毛髮悚然，使我的心全然失去常態，卜卜地跳個不住呢?想像中的恐怖遠過 於實際的恐怖：我的思想中不過偶然浮起殺人的妄念，就已經使我全身震 撼……”事實上，整個劇情的發展都伴隨著他這種內心的矛盾鬥爭，他的每 個行動都與這個惡念有關。他寫信給妻子報告好消息的同時，特意提起女巫 的預言，說明他的內心傾向於犯罪。盡管妻子在他犯罪的過程中起到催促、 鼓勵的巨大作用，但絕不能說麥克白是個從犯。他在殺害鄧肯之前，的確有 些躊躇，仿佛一個膽小如鼠的人，要他的妻子一遍又一遍地對他說欲成大事 須大奸大惡這種道理。其實，這道理他何嚐不明白?他不是不敢下手，而是 比妻子想得長遠。他不隻想到閃閃發光的皇冠，而且還想到這個行動的後果。 他很清楚弒君是大逆不道，可能導致自己的毀滅。殺害鄧肯，自己是否能安 然作國王呢?他沒有把握，再說，鄧肯正在他家作客，作為主人他有責任保 證客人的安全。他就這樣左思右想，幾次對妻子說還是住手為好。但權力的 誘惑太大了，野心最終還是占了上風。 果然不出他所料，他內心的矛盾鬥爭並沒有因為事情的結束而結束，他 作了國王，同時也成了罪犯。他聽到一個聲音在喊： “不要再睡了!麥克白 已經殺害了睡眠。”他有一種幻覺，總聽到神秘的敲門聲，使他慄慄畏懼。 他覺得傾盡所有的海水，也洗不淨他手上的鮮血。可以說，從鄧肯的死開始 了他的毀滅過程。以罪惡得來的果實，需要更多更大的罪惡去保持，所謂既 得之，患失之，患得患失。他精神高度緊張，懷疑一切，殺人已成習性，殺 侍衛，殺班柯，又殺麥克德夫一家，他已經不由自主，隻有用最壞的辦法去 探知最壞的命運。 他成為一個嗜血的屠夫，用慘酷的手段維持統治。舉國上下， “每個黎 明都聽得見新孀的寡婦在哭泣，新喪父母的孤兒在號陶，新的悲哀上沖霄漢， 就象與蘇格蘭的哀歌共鳴一樣，連天空也發出悽厲的回聲”。他成了孤家寡 人，性情狂躁，近乎瘋狂。他精神的崩潰，起於宴會上鬼魂幻覺出現的時候。 當敵軍逼近時，他雖然也拾起舊時的一點勇武披掛上陣，表示要戰到全身不 剩一塊好肉，實際上這隻是殺人狂的最後一擲而已。這很有點兒象秦末劉邦 和項羽核下決戰時，項羽在臨死前還要向他的部下們露一手，沖入敵陣，斬 殺個痛快。 到最後，麥克白的心已經麻木了。他已經忘記了恐懼的滋味，沒有什麽 事能在他心上激起反應。當他妻子死去的消息傳來，他無動於衷，無可奈何 地道出心中的絕望： 她反正要死的，遲早總會有聽到這個消息的一天。明天、明天、