第30頁
教你看懂唐宋傳奇故事 作者：高談文化 投票推薦 加入書簽 留言反饋
【內容講評】
本篇選自《青瑣高議》前集第七卷。
趙飛燕，歷史上是真有這個人。她善於歌舞，體態特別輕盈，所以號稱“飛燕”。漢成帝看中了她，召進宮中，先封為婕妤(音jiéyú，宮中女官)，後又立為皇後。她的妹妹也被召進宮中，封為昭儀，姐妹專寵十多年。漢平帝即位後，趙飛燕被廢為庶人，自殺而死。關於這一段宮廷歷史，宋代以前就有人編成過小說，如託名漢代伶玄的《趙飛燕外傳》等。
在古代帝王的後宮中，通常是“母以子貴”。如果能為皇帝生養子嗣，就可能得寵，否則可能失寵。所以趙飛燕和別人通姦，希望能生個兒子;昭儀兇殘地叫人把別的嬪妃生的孩子摔死，也就容易理解了。因此，我們應該從她們的淫亂和兇殘中看出她們的可悲之處。和《趙飛燕外傳》相比，這篇傳奇去掉了一些瑣碎的記述，隻圍繞爭寵這條主線，對比較能表現主題和人物性格的情節展開描寫，詳細或大略描述都很適當，有較強的可讀性，語言也比較優美。明人胡應鱗就說它“多俊語”，並特別讚賞“蘭湯灩灩”等幾句。小說中有一些荒誕詭異的描寫，也是宋代市民文學中常見的現象。
【作者簡介】
作者秦醇，字子復，亳(音bó)州(今安徽亳縣)人。生活的時代大約是北宋中期，生平不詳。他是宋代重要的傳奇作家，著有《趙飛燕別傳》、《譚意歌傳》、《驪山記》、《溫泉記》等傳奇作品，大都是宋人傳奇中的優秀之作。
第五部分
王幼玉記(1)
文/柳師尹
有一個姓王的女子，名字叫真姬，小名叫幼玉。本來是京城裏的人，跟著父親流落到湖南衡州。幼玉家裏姐妹三人都是有名的妓女，不管是容貌或是歌舞的才藝，在這一行中都首屈一指，其他妓女都不敢跟她們比。王幼玉又比她的姊妹更出色，與她來往的人，都是紳士官僚。除了這些人，就算是家財萬貫的商人，也沒有辦法讓她動心。
有一位名士夏公酉到衡陽遊玩，衡陽知州舉辦宴會邀請他參加。夏公酉問說：“聽說衡陽有個歌妓叫王幼玉，歌舞姿態美妙，容貌又漂亮，是哪一個?”知州張公起郎中就叫王幼玉出來行禮拜見。公酉見了，感嘆地說：“你要是住在東京汴梁(開封)，或是西京洛陽，未必會輸給那些名妓。現在住在這兒，名聲就沒有辦法傳遍天下。”就寫了一首詩送給王幼玉。詩寫道：
真宰無私心，萬物帶殊形。
嗟爾蘭蕙質，遠離幽穀青。
清風暗助秀，雨露濡其泠。
一朝居上苑，桃李讓芳馨。
因此王幼玉更有名了。
但她在空閑時，卻常常表現出幽怨的樣子來，滿臉愁容，沉默不語。有人問她，她說：“做這一行不是我的本意。”再問她為什麽，她說：“當今人們不管是做工或務農，或者做小生意，甚至做和尚、道士，都足以謀生。隻有我們這些人成天塗脂抹粉、花言巧語、強顏歡笑，來獲得人家的錢財。我想起來就覺得非常羞愧。隻是受到父母姐弟的逼迫，沒法脫身。若能嫁個好人，侍奉公婆、主持家政，讓人知道說：‘那是某人的妻子。’就是死了，也有個名諱可以稱呼，供後世子孫祭拜啊。”
有個汴梁人，叫做柳富，字潤卿，是個豪氣俊秀、人才出眾的人。王幼玉一看見他，就說：“這就是我丈夫啊。”柳富也有心想娶她為妻，兩人花前月下，或者攜手同遊，十分戀戀不捨。時間一久，被王幼玉的妹妹知道了。有一天，她妹妹就罵柳富說：“你如果再一天到晚上門來，我就不放過你，馬上到官府去告你。”柳富因此就不再去找王幼玉了。
有一天，柳富遇見王幼玉，王幼玉哭著說：“這不是我的錯，您應該仔細判斷。但願將來能託付終身，不要再有今天的遺憾。”兩人一起飲酒。王幼玉說：“我的遺骨，將來要埋在你家的祖墳裏。”又對柳富說：“我認識的人，有很多分離後又會見麵。我雖然嘴裏甜言蜜語，說些相愛的話，也隻是為了想得到他的錢財，從來沒有以身相許。我的頭髮留得很長，都垂到地了，我珍惜它像寶物一樣，從來沒有一個人能得到它，但對你我絕對不會吝嗇。”說著就自己解開發鬟，剪下一縷頭髮送給柳富，柳富感動的不得了。兩人分別以後，柳富心裏又老是掛念著王幼玉，怕今後很難再見一麵，因此生起病來。王幼玉聽說後，派人去服侍他養病。柳富痊癒了，就寫了一首長詩送給幼玉：
紫府1樓閣高相倚，金碧戶牖紅暉起。
其間燕息皆仙子，絕世妖姿妙難比。
偶然思念起塵心，幾年謫向衡陽市。
陽嬌飛下九天來，長在娼家偶然耳。
天姿才色擬絕倫，壓倒花衢眾羅綺。
紺發濃堆巫峽雲，翠眸橫剪秋江水。
素手纖長細細圓，春尹脫向青雲裏。
紋履鮮花窄窄弓2，鳳頭翅3起紅裙底。
有時笑倚小欄杆，桃花無言亂紅委。
王孫逆目似勞魂，東鄰1一見還羞死。
自此城中豪富兒，呼僮控馬相追隨。
千金買得歌一曲，暮雨朝雲鎮相續。
皇都年少是柳君，體段風流萬事足。
幼玉一見苦留心，殷勤厚遣行人祝2。
青羽飛來洞戶前，惟郎苦恨多拘束。
偷身不使父母知，江亭暗共才郎宿。
猶恐恩情未甚堅，解開鬟髻對郎前。
一縷雲隨金剪斷，兩心濃更密如錦。
自古美事多磨隔，無時兩意空懸懸。
清宵長嘆明月下，花時灑淚東風前。
怨人朱弦危更斷，淚如珠顆自相連。
危樓獨倚無人會，新書寫恨托誰傳?
奈何幼玉家有母，知此端傀蓄嗔怒。
千金買醉囑傭人，密約幽歡鎮相誤。
將刃欲加速理枝，引弓欲彈鶼鶼羽。
仙山隻在海中心，風逆波景無船渡。
桃源去路隔煙霞，咫尺塵埃無覓處。
郎心玉意共殷勤，同指鬆筠情愈固。
願郎誓死莫改移，人事有時自相遇。
他日得郎歸來時，攜手同上煙霞路。
【注釋】
1【紫府】仙人居住的地方。
2【窄窄弓】窄小的弓形的鞋。
3【鳳頭翅】女子一種鞋，上有狀如鳥翅的裝飾物。
1【東鄰】戰國時楚國文學家宋玉寫的《登徒子好色賦》中提到，有一個“東家之子”非常美貌，後人常用“東鄰”表示美女。
2【厚遣行人祝】派使者帶重禮向柳富表示情意。
柳富在外麵已經很久，家裏人催促他回家。王幼玉偷偷去跟他告別，兩個人在鄉村的小店中飲酒話別。幼玉說：“你有才氣，我有美貌，才貌結合，永遠不分離，這是很自然的道理。我的心和你的意，早就相互連結，像鬆樹竹子不會凋謝一般的堅貞，並在神明前發誓。你將來一定要再來湖南，我會等著你的到來。”兩人焚香向天發誓，把香灰放在酒裏，一起喝下。那天晚上，兩人一起過夜。第二天，柳富作詞給王幼玉，詞牌名是《醉高樓》，裏麵寫道：
本篇選自《青瑣高議》前集第七卷。
趙飛燕，歷史上是真有這個人。她善於歌舞，體態特別輕盈，所以號稱“飛燕”。漢成帝看中了她，召進宮中，先封為婕妤(音jiéyú，宮中女官)，後又立為皇後。她的妹妹也被召進宮中，封為昭儀，姐妹專寵十多年。漢平帝即位後，趙飛燕被廢為庶人，自殺而死。關於這一段宮廷歷史，宋代以前就有人編成過小說，如託名漢代伶玄的《趙飛燕外傳》等。
在古代帝王的後宮中，通常是“母以子貴”。如果能為皇帝生養子嗣，就可能得寵，否則可能失寵。所以趙飛燕和別人通姦，希望能生個兒子;昭儀兇殘地叫人把別的嬪妃生的孩子摔死，也就容易理解了。因此，我們應該從她們的淫亂和兇殘中看出她們的可悲之處。和《趙飛燕外傳》相比，這篇傳奇去掉了一些瑣碎的記述，隻圍繞爭寵這條主線，對比較能表現主題和人物性格的情節展開描寫，詳細或大略描述都很適當，有較強的可讀性，語言也比較優美。明人胡應鱗就說它“多俊語”，並特別讚賞“蘭湯灩灩”等幾句。小說中有一些荒誕詭異的描寫，也是宋代市民文學中常見的現象。
【作者簡介】
作者秦醇，字子復，亳(音bó)州(今安徽亳縣)人。生活的時代大約是北宋中期，生平不詳。他是宋代重要的傳奇作家，著有《趙飛燕別傳》、《譚意歌傳》、《驪山記》、《溫泉記》等傳奇作品，大都是宋人傳奇中的優秀之作。
第五部分
王幼玉記(1)
文/柳師尹
有一個姓王的女子，名字叫真姬，小名叫幼玉。本來是京城裏的人，跟著父親流落到湖南衡州。幼玉家裏姐妹三人都是有名的妓女，不管是容貌或是歌舞的才藝，在這一行中都首屈一指，其他妓女都不敢跟她們比。王幼玉又比她的姊妹更出色，與她來往的人，都是紳士官僚。除了這些人，就算是家財萬貫的商人，也沒有辦法讓她動心。
有一位名士夏公酉到衡陽遊玩，衡陽知州舉辦宴會邀請他參加。夏公酉問說：“聽說衡陽有個歌妓叫王幼玉，歌舞姿態美妙，容貌又漂亮，是哪一個?”知州張公起郎中就叫王幼玉出來行禮拜見。公酉見了，感嘆地說：“你要是住在東京汴梁(開封)，或是西京洛陽，未必會輸給那些名妓。現在住在這兒，名聲就沒有辦法傳遍天下。”就寫了一首詩送給王幼玉。詩寫道：
真宰無私心，萬物帶殊形。
嗟爾蘭蕙質，遠離幽穀青。
清風暗助秀，雨露濡其泠。
一朝居上苑，桃李讓芳馨。
因此王幼玉更有名了。
但她在空閑時，卻常常表現出幽怨的樣子來，滿臉愁容，沉默不語。有人問她，她說：“做這一行不是我的本意。”再問她為什麽，她說：“當今人們不管是做工或務農，或者做小生意，甚至做和尚、道士，都足以謀生。隻有我們這些人成天塗脂抹粉、花言巧語、強顏歡笑，來獲得人家的錢財。我想起來就覺得非常羞愧。隻是受到父母姐弟的逼迫，沒法脫身。若能嫁個好人，侍奉公婆、主持家政，讓人知道說：‘那是某人的妻子。’就是死了，也有個名諱可以稱呼，供後世子孫祭拜啊。”
有個汴梁人，叫做柳富，字潤卿，是個豪氣俊秀、人才出眾的人。王幼玉一看見他，就說：“這就是我丈夫啊。”柳富也有心想娶她為妻，兩人花前月下，或者攜手同遊，十分戀戀不捨。時間一久，被王幼玉的妹妹知道了。有一天，她妹妹就罵柳富說：“你如果再一天到晚上門來，我就不放過你，馬上到官府去告你。”柳富因此就不再去找王幼玉了。
有一天，柳富遇見王幼玉，王幼玉哭著說：“這不是我的錯，您應該仔細判斷。但願將來能託付終身，不要再有今天的遺憾。”兩人一起飲酒。王幼玉說：“我的遺骨，將來要埋在你家的祖墳裏。”又對柳富說：“我認識的人，有很多分離後又會見麵。我雖然嘴裏甜言蜜語，說些相愛的話，也隻是為了想得到他的錢財，從來沒有以身相許。我的頭髮留得很長，都垂到地了，我珍惜它像寶物一樣，從來沒有一個人能得到它，但對你我絕對不會吝嗇。”說著就自己解開發鬟，剪下一縷頭髮送給柳富，柳富感動的不得了。兩人分別以後，柳富心裏又老是掛念著王幼玉，怕今後很難再見一麵，因此生起病來。王幼玉聽說後，派人去服侍他養病。柳富痊癒了，就寫了一首長詩送給幼玉：
紫府1樓閣高相倚，金碧戶牖紅暉起。
其間燕息皆仙子，絕世妖姿妙難比。
偶然思念起塵心，幾年謫向衡陽市。
陽嬌飛下九天來，長在娼家偶然耳。
天姿才色擬絕倫，壓倒花衢眾羅綺。
紺發濃堆巫峽雲，翠眸橫剪秋江水。
素手纖長細細圓，春尹脫向青雲裏。
紋履鮮花窄窄弓2，鳳頭翅3起紅裙底。
有時笑倚小欄杆，桃花無言亂紅委。
王孫逆目似勞魂，東鄰1一見還羞死。
自此城中豪富兒，呼僮控馬相追隨。
千金買得歌一曲，暮雨朝雲鎮相續。
皇都年少是柳君，體段風流萬事足。
幼玉一見苦留心，殷勤厚遣行人祝2。
青羽飛來洞戶前，惟郎苦恨多拘束。
偷身不使父母知，江亭暗共才郎宿。
猶恐恩情未甚堅，解開鬟髻對郎前。
一縷雲隨金剪斷，兩心濃更密如錦。
自古美事多磨隔，無時兩意空懸懸。
清宵長嘆明月下，花時灑淚東風前。
怨人朱弦危更斷，淚如珠顆自相連。
危樓獨倚無人會，新書寫恨托誰傳?
奈何幼玉家有母，知此端傀蓄嗔怒。
千金買醉囑傭人，密約幽歡鎮相誤。
將刃欲加速理枝，引弓欲彈鶼鶼羽。
仙山隻在海中心，風逆波景無船渡。
桃源去路隔煙霞，咫尺塵埃無覓處。
郎心玉意共殷勤，同指鬆筠情愈固。
願郎誓死莫改移，人事有時自相遇。
他日得郎歸來時，攜手同上煙霞路。
【注釋】
1【紫府】仙人居住的地方。
2【窄窄弓】窄小的弓形的鞋。
3【鳳頭翅】女子一種鞋，上有狀如鳥翅的裝飾物。
1【東鄰】戰國時楚國文學家宋玉寫的《登徒子好色賦》中提到，有一個“東家之子”非常美貌，後人常用“東鄰”表示美女。
2【厚遣行人祝】派使者帶重禮向柳富表示情意。
柳富在外麵已經很久，家裏人催促他回家。王幼玉偷偷去跟他告別，兩個人在鄉村的小店中飲酒話別。幼玉說：“你有才氣，我有美貌，才貌結合，永遠不分離，這是很自然的道理。我的心和你的意，早就相互連結，像鬆樹竹子不會凋謝一般的堅貞，並在神明前發誓。你將來一定要再來湖南，我會等著你的到來。”兩人焚香向天發誓，把香灰放在酒裏，一起喝下。那天晚上，兩人一起過夜。第二天，柳富作詞給王幼玉，詞牌名是《醉高樓》，裏麵寫道：