“今天我們聽到的一些字眼，如政治與民主、經濟與歷史、生物與物理、數學與邏輯、神學與哲學、倫理學與，b理學、理論與方法、概念與係統以及其他許許多多的字眼，最先都是由以這個廣場為日常生活中心的一小群人發明的。這裏也就是當年蘇格拉底花了許多時間與人談話的廣場，那個時候，他可能會抓住一個扛著一瓶橄欖油的奴隸不放，並且問這個倒楣的人一個哲學問題，因為蘇格拉底認為奴隸與一般人一樣有常識。有時他也會與別人爭辯得臉紅脖子粗，或與他的學生柏拉圖進行一場溫和的討論。想起來，這是多麽奇妙的事啊！現代人仍然時常提到‘蘇格拉底式’與‘柏拉圖式’的哲學，但真正做蘇格拉底或柏拉圖卻是兩碼子事。”
一時之間，蘇菲也覺得這件事想起來真是很奇妙。
不過，她認為，她的哲學老師居然派他那隻很不尋常的狗把錄影帶送到她在花園中的密洞，而現在他本人正在螢屏上對她說話，這件事不是也很奇妙嗎？
哲學家從大理石上起身，平靜地說道：
“蘇菲，我原來隻打算到此為止，讓你看看高城和古代雅典廣 暢的遺蹟就好了。但是現在我還不確定你是否能夠想像從前這兒四周的景象是多麽壯觀……因此我很想……再進一步……當然這是不太尋常的……但我確實想要這麽做。我相信你一定不會告訴別人吧？不管怎麽說，我們看一下就夠了……”
他說完後站在那兒靜默了好一會兒，眼睛看著攝影機。就在這段時間，廢墟中突然升起了幾棟高大的建築。就像魔術一般，所有昔日的建築又突然再現。高城依舊巍然矗立天際，但不同的是，無論高城或是廣場上的屋宇建築，如今看來都煥然一新，上麵鑲著金箔，繪著艷麗的色彩。服飾鮮明的人群在廣場四周慢慢走著。有人佩著劍，有人頭上頂著瓶子，其中有一個人腋下夾著一捲紙草做成的紙。
這時，蘇菲看到了她的哲學老師。他還是戴著那頂藍色的扁帽，隻是換了衣裳。如今他穿著一件長及膝蓋的黃衫，與其他人沒有兩樣。他走向蘇菲，看著鏡頭說道：
“這樣好些了。我們來到了古代的雅典城，我就是希望你能親自來這兒。你瞧，現在的年代是公元前四o二年，也就是蘇格拉底逝世的三年前。我希望你喜歡這次遊覽，因為我可是費了很大的勁才僱到一個攝影師的……”
蘇菲覺得頭昏。這個奇怪的人怎麽會一下子就到了兩千四百年前的雅典？自己怎麽可能看到另外一個時代的錄影帶？古代並沒有錄影機呀！難道這是電影嗎？
然而，那些大理石建築看起來卻是如此逼真。如果他們為了拍片而重建整座雅典廣場與高城的話，那光是布景一定就要花一大筆錢。如果這樣做，隻是為了讓蘇菲了解雅典昔日的景象，那花費實在是太大了。
戴著藍扁帽的男人再度抬起頭看著蘇菲
“你看到那邊廊柱下站的兩個男人嗎？”
蘇菲看到一個年長的男子穿了一件皺巴巴的長衫，一臉亂七八糟的鬍子，獅子鼻，目光犀利，兩頰豐滿。他身旁站了一個英俊的年輕人。
“這就是蘇格拉底和他的學生柏拉圖，你將親自與他們見麵。”
哲學家走到那兩人身旁，取下他的扁帽，說了一些蘇菲聽不懂的話。蘇菲想，那一定是希臘文。然後，他看著攝影機說：
“我告訴他們你是一個挪威女孩，很想見見他們。因此，現在柏拉圖會問你一些問題讓你思考。不過我們得快點，以免被警衛發現。”
當那位年輕人走向前來，看著攝影機時，蘇菲覺得自己全身的血液都湧到太陽穴來。
“蘇菲，歡迎你到雅典來，”年輕人用一種濃厚的外國腔調輕聲地說。“我的名字叫柏拉圖。我要讓你做四件事。第一，請你想一想，一個麵包師傅如何能做五十個一模一樣的餅幹。其次，你要問自己，為何所有的馬都一樣。第三，你必須肯定地回答人的靈魂是否不朽。最後請你告訴我們，男人與女人是否一樣具有理性。祝你好運。”
然後，電視螢屏上的影像消失了。蘇菲將帶子轉了又轉，倒了又倒。不過再也沒有任何影像了。
蘇菲努力整理自己的思緒。不過她一件事還沒想完，第二件事已開始在腦中浮現。
她一開始就知道她的哲學教師與常人不同。不過蘇菲認為，他運用這類違反所有自然法則的教學方法也實在是太過分了。
她真的在電視上看到了蘇格拉底與柏拉圖嗎？當然不，這完全不可能。但那看起來又絕對不像是卡通。
蘇菲將帶子從錄影機內取出，拿到樓上房間。她把它放在櫃子上層，積木的旁邊，然後她就一股腦兒躺下，整個人疲倦不堪。不久就睡著了。
幾個小時後，媽媽走進她的房間，輕輕地搖一搖她，說：
“蘇菲，你怎麽啦？”
“嗯？”
“你衣服都沒脫就睡了。”
蘇菲睜了睜惺忪的睡眼。
“我到雅典去了。”她含糊地說，之後翻個身又睡著了。
柏拉圖
……回歸靈魂世界的渴望……
第二天清早，蘇菲猛然驚醒，看一看鍾，才剛過五點，但她卻已經沒有一點睡意了，於是她便在床上坐起來。奇怪，自己為何仍然穿著白天的衣裳呢？然後，她想起了昨天發生的一切。
她爬到凳子上，檢查一下櫃子的上層。沒錯，帶子還在那裏。原來這真的不是一場夢。至少不完全是一場夢。
不過她一定不可能真的見到了柏拉圖與蘇格拉底……算了，真傷腦筋，她現在已經沒有力氣再去想它了。也許媽媽說得對，也許她這幾天真的有些神經兮兮的。
不管怎樣，她是再睡不著了。也許她應該到密洞去，看看那隻狗是否曾留下任何信件。
蘇菲溜下樓，穿上一雙慢跑鞋便出門了。
花園中一切都清朗寧靜美好。鳥兒們唱得如此起勁，使蘇菲忍不住想笑。草葉上的朝露宛如水晶一般閃閃發光。
這世界如此美好，令人不可思議。蘇菲再一次深深受到感動。
老樹籬內非常潮濕。蘇菲沒有看到哲學家的來信，不過她還是撣了撣一截粗大的樹根，坐了下來。
她想起錄影帶上的柏拉圖曾經要她回答一些問題。第一個問 題是麵包師傅如何做出五十個一模一樣的餅幹。
蘇菲暗忖，她得仔細想一想才行，因為這個問題一定不簡單。
媽媽偶爾也會做一些餅幹，但從來沒有一次餅幹形狀完全相同。不過話說回來，媽媽不是專業的麵包師傅，有時廚房甚至亂得像被炸彈轟炸過一樣。即使是店裏賣的餅幹也從來沒有完全一樣的，每一塊餅幹在製餅師傅手中都捏成不同的樣子。
此時，蘇菲臉上浮現滿意的笑容。她記得有一回媽媽忙著烤聖誕節的餅幹，因此她和爸爸一起去買東西。他們回到家後看到廚房的桌子上散放了許多薑餅人。這些薑餅人雖然不很完美，但就某一方麵來說，卻都是一模一樣的。為什麽會這樣呢？顯然是由於媽媽做這些薑餅人時用了同一個模子的緣故。
一時之間，蘇菲也覺得這件事想起來真是很奇妙。
不過，她認為，她的哲學老師居然派他那隻很不尋常的狗把錄影帶送到她在花園中的密洞，而現在他本人正在螢屏上對她說話，這件事不是也很奇妙嗎？
哲學家從大理石上起身，平靜地說道：
“蘇菲，我原來隻打算到此為止，讓你看看高城和古代雅典廣 暢的遺蹟就好了。但是現在我還不確定你是否能夠想像從前這兒四周的景象是多麽壯觀……因此我很想……再進一步……當然這是不太尋常的……但我確實想要這麽做。我相信你一定不會告訴別人吧？不管怎麽說，我們看一下就夠了……”
他說完後站在那兒靜默了好一會兒，眼睛看著攝影機。就在這段時間，廢墟中突然升起了幾棟高大的建築。就像魔術一般，所有昔日的建築又突然再現。高城依舊巍然矗立天際，但不同的是，無論高城或是廣場上的屋宇建築，如今看來都煥然一新，上麵鑲著金箔，繪著艷麗的色彩。服飾鮮明的人群在廣場四周慢慢走著。有人佩著劍，有人頭上頂著瓶子，其中有一個人腋下夾著一捲紙草做成的紙。
這時，蘇菲看到了她的哲學老師。他還是戴著那頂藍色的扁帽，隻是換了衣裳。如今他穿著一件長及膝蓋的黃衫，與其他人沒有兩樣。他走向蘇菲，看著鏡頭說道：
“這樣好些了。我們來到了古代的雅典城，我就是希望你能親自來這兒。你瞧，現在的年代是公元前四o二年，也就是蘇格拉底逝世的三年前。我希望你喜歡這次遊覽，因為我可是費了很大的勁才僱到一個攝影師的……”
蘇菲覺得頭昏。這個奇怪的人怎麽會一下子就到了兩千四百年前的雅典？自己怎麽可能看到另外一個時代的錄影帶？古代並沒有錄影機呀！難道這是電影嗎？
然而，那些大理石建築看起來卻是如此逼真。如果他們為了拍片而重建整座雅典廣場與高城的話，那光是布景一定就要花一大筆錢。如果這樣做，隻是為了讓蘇菲了解雅典昔日的景象，那花費實在是太大了。
戴著藍扁帽的男人再度抬起頭看著蘇菲
“你看到那邊廊柱下站的兩個男人嗎？”
蘇菲看到一個年長的男子穿了一件皺巴巴的長衫，一臉亂七八糟的鬍子，獅子鼻，目光犀利，兩頰豐滿。他身旁站了一個英俊的年輕人。
“這就是蘇格拉底和他的學生柏拉圖，你將親自與他們見麵。”
哲學家走到那兩人身旁，取下他的扁帽，說了一些蘇菲聽不懂的話。蘇菲想，那一定是希臘文。然後，他看著攝影機說：
“我告訴他們你是一個挪威女孩，很想見見他們。因此，現在柏拉圖會問你一些問題讓你思考。不過我們得快點，以免被警衛發現。”
當那位年輕人走向前來，看著攝影機時，蘇菲覺得自己全身的血液都湧到太陽穴來。
“蘇菲，歡迎你到雅典來，”年輕人用一種濃厚的外國腔調輕聲地說。“我的名字叫柏拉圖。我要讓你做四件事。第一，請你想一想，一個麵包師傅如何能做五十個一模一樣的餅幹。其次，你要問自己，為何所有的馬都一樣。第三，你必須肯定地回答人的靈魂是否不朽。最後請你告訴我們，男人與女人是否一樣具有理性。祝你好運。”
然後，電視螢屏上的影像消失了。蘇菲將帶子轉了又轉，倒了又倒。不過再也沒有任何影像了。
蘇菲努力整理自己的思緒。不過她一件事還沒想完，第二件事已開始在腦中浮現。
她一開始就知道她的哲學教師與常人不同。不過蘇菲認為，他運用這類違反所有自然法則的教學方法也實在是太過分了。
她真的在電視上看到了蘇格拉底與柏拉圖嗎？當然不，這完全不可能。但那看起來又絕對不像是卡通。
蘇菲將帶子從錄影機內取出，拿到樓上房間。她把它放在櫃子上層，積木的旁邊，然後她就一股腦兒躺下，整個人疲倦不堪。不久就睡著了。
幾個小時後，媽媽走進她的房間，輕輕地搖一搖她，說：
“蘇菲，你怎麽啦？”
“嗯？”
“你衣服都沒脫就睡了。”
蘇菲睜了睜惺忪的睡眼。
“我到雅典去了。”她含糊地說，之後翻個身又睡著了。
柏拉圖
……回歸靈魂世界的渴望……
第二天清早，蘇菲猛然驚醒，看一看鍾，才剛過五點，但她卻已經沒有一點睡意了，於是她便在床上坐起來。奇怪，自己為何仍然穿著白天的衣裳呢？然後，她想起了昨天發生的一切。
她爬到凳子上，檢查一下櫃子的上層。沒錯，帶子還在那裏。原來這真的不是一場夢。至少不完全是一場夢。
不過她一定不可能真的見到了柏拉圖與蘇格拉底……算了，真傷腦筋，她現在已經沒有力氣再去想它了。也許媽媽說得對，也許她這幾天真的有些神經兮兮的。
不管怎樣，她是再睡不著了。也許她應該到密洞去，看看那隻狗是否曾留下任何信件。
蘇菲溜下樓，穿上一雙慢跑鞋便出門了。
花園中一切都清朗寧靜美好。鳥兒們唱得如此起勁，使蘇菲忍不住想笑。草葉上的朝露宛如水晶一般閃閃發光。
這世界如此美好，令人不可思議。蘇菲再一次深深受到感動。
老樹籬內非常潮濕。蘇菲沒有看到哲學家的來信，不過她還是撣了撣一截粗大的樹根，坐了下來。
她想起錄影帶上的柏拉圖曾經要她回答一些問題。第一個問 題是麵包師傅如何做出五十個一模一樣的餅幹。
蘇菲暗忖，她得仔細想一想才行，因為這個問題一定不簡單。
媽媽偶爾也會做一些餅幹，但從來沒有一次餅幹形狀完全相同。不過話說回來，媽媽不是專業的麵包師傅，有時廚房甚至亂得像被炸彈轟炸過一樣。即使是店裏賣的餅幹也從來沒有完全一樣的，每一塊餅幹在製餅師傅手中都捏成不同的樣子。
此時，蘇菲臉上浮現滿意的笑容。她記得有一回媽媽忙著烤聖誕節的餅幹，因此她和爸爸一起去買東西。他們回到家後看到廚房的桌子上散放了許多薑餅人。這些薑餅人雖然不很完美，但就某一方麵來說，卻都是一模一樣的。為什麽會這樣呢？顯然是由於媽媽做這些薑餅人時用了同一個模子的緣故。