moh：卵細胞基因改造技術。
等離子艙：一種地麵到太空(或太空到地麵)的大規模交通運輸係統。機艙浮在半相幹雷射聚焦等離子柱中，下降時下壓力壓迫係統地麵站內的原料，產生的能量用於將對側的機艙抬升到太空軌道中。比起傳統的空地電梯，這種係統效率更高，成本更低，空地飛船與之更是無法比擬。
警察：現行體製內的警察係統十分複雜：警察的功能與軍隊及合同執行部門重疊，負責執法的是幾股互相獨立的勢力，盡管名義上都是在執行烏蘭諾夫的法律，但在實踐中這些勢力存在相互競爭的關係。一般而言，“警察”通常指的是太空執法機構的執法人員，“警員”(最早這個稱呼帶有蔑視的性質)指的是行星上的執法人員，“民兵”則廣泛涵蓋了各種武裝人員。
平民：人民，普通人。
合同書記機器人：一種機器人設備，可以記錄儲存各種個人信息或商業合同信息與法律信息。合同書記機器人連結著加密資料庫。完整性是它們功能的關鍵，如果有人懷疑一台合同書記機器人已經被侵入篡改，那麽這台機器人也就完全失去了它的作用。
社會層次：非官方的社會權力等級結構。烏蘭諾夫家族占據頂端，是整個體製的“領導”。下麵是五個moh家族，阿金特家、餘家、孔家、阿布裏塞多家和昂貝肯德家。每個家族都是一個巨大的組織，利益廣泛，不過按照慣例，每個家族都有自己特別擅長的領域(分別是：信息、運輸、稅收、軍隊和警察)，並在這一領域中執行烏蘭諾夫的法律，維持社會現狀。第二層之下是第三層，這一層被各種大規模的商業貿易機構(稱為“公司”)所占據;第三層之下是第四層，占據這一層的是各種教派、部族、團體，絕大部分都被認為具有執法的功能：警察、民兵、教派、幫會、家族等等;再往下是平民，各種擁有不同財富水平和不同獨立程度的人的大集合，其中的絕大多數人在法律或事實上都依附於第三層或第四層的組織。最後是賤民——這是個嚴格意義上講並不屬於權力等級一部分的層級。
虛擬實景：一種數據環境，通過計算或其他數據處理技術產生的仿真世界。虛擬實景通常有兩種形式：一種採用多向互聯雲環境，可以進行多用戶交互;另一種則是獨立封閉的“思維宮殿”(參見“ip”)。
致謝
“香檳超新星”是一種真實存在的現象，現實中的天文學家對這種現象也迷惑不已。不過很抱歉地告訴各位，這個名字確實是來自綠洲樂隊(oasis)的一首歌。感興趣的人可以自己去看相關的維基百科詞條。至於“超光速旅行”呢，文中已經在許多地方清楚地表明，那是不可能的，遠距離傳送同樣也是不可能的。
我要謝謝史蒂芬·巴克斯特對本書第一部分提出的意見和建議，謝謝保羅·麥考利同意我用他的名字來命名太陽係最聰明的科學家(這個人物的原名麥克·安德魯，正如事實所證明的，沒有足夠多的元音來滿足我對音韻和諧的追求)。這本書實際上包含了兩部作品，其原作《瑪麗·安娜》(the mary anna)和《麥考利的頌歌》(mcauley‘shymn，)最早發表在其他地方，我要感謝原版作品的編輯，尤其是伊恩·惠茨。我也要謝謝我的妻子雷切爾，她就像無價的珍珠一樣。我還要感謝我那天才的編輯西蒙·斯潘頓，當然還有“創戰記”似的電子編輯戴倫·納什，他們兩位都在goncz工作。
這本書的初衷源自於我想將“黃金時代”科幻小說與“黃金時代”偵探小說的部分規條碰撞在一起的衝動，當然在這個過程中我的熱情更偏重於後者。我對現在這一版故事的引入方式顯然受到了以下這些名家的影響：瑪格瑞·艾林罕(margeryallingham)、奈歐·馬許(ngaio marsh)、多蘿西.l.塞耶斯(dorothy l sayers)以及麥可·英尼斯(mi插el innes)。為此，我要感謝我的母親梅麗爾，韋恩·羅伯特。她讀過的這類圖書比我吃過的晚飯還多。這本書就是獻給你的，我親愛的母親。
等離子艙：一種地麵到太空(或太空到地麵)的大規模交通運輸係統。機艙浮在半相幹雷射聚焦等離子柱中，下降時下壓力壓迫係統地麵站內的原料，產生的能量用於將對側的機艙抬升到太空軌道中。比起傳統的空地電梯，這種係統效率更高，成本更低，空地飛船與之更是無法比擬。
警察：現行體製內的警察係統十分複雜：警察的功能與軍隊及合同執行部門重疊，負責執法的是幾股互相獨立的勢力，盡管名義上都是在執行烏蘭諾夫的法律，但在實踐中這些勢力存在相互競爭的關係。一般而言，“警察”通常指的是太空執法機構的執法人員，“警員”(最早這個稱呼帶有蔑視的性質)指的是行星上的執法人員，“民兵”則廣泛涵蓋了各種武裝人員。
平民：人民，普通人。
合同書記機器人：一種機器人設備，可以記錄儲存各種個人信息或商業合同信息與法律信息。合同書記機器人連結著加密資料庫。完整性是它們功能的關鍵，如果有人懷疑一台合同書記機器人已經被侵入篡改，那麽這台機器人也就完全失去了它的作用。
社會層次：非官方的社會權力等級結構。烏蘭諾夫家族占據頂端，是整個體製的“領導”。下麵是五個moh家族，阿金特家、餘家、孔家、阿布裏塞多家和昂貝肯德家。每個家族都是一個巨大的組織，利益廣泛，不過按照慣例，每個家族都有自己特別擅長的領域(分別是：信息、運輸、稅收、軍隊和警察)，並在這一領域中執行烏蘭諾夫的法律，維持社會現狀。第二層之下是第三層，這一層被各種大規模的商業貿易機構(稱為“公司”)所占據;第三層之下是第四層，占據這一層的是各種教派、部族、團體，絕大部分都被認為具有執法的功能：警察、民兵、教派、幫會、家族等等;再往下是平民，各種擁有不同財富水平和不同獨立程度的人的大集合，其中的絕大多數人在法律或事實上都依附於第三層或第四層的組織。最後是賤民——這是個嚴格意義上講並不屬於權力等級一部分的層級。
虛擬實景：一種數據環境，通過計算或其他數據處理技術產生的仿真世界。虛擬實景通常有兩種形式：一種採用多向互聯雲環境，可以進行多用戶交互;另一種則是獨立封閉的“思維宮殿”(參見“ip”)。
致謝
“香檳超新星”是一種真實存在的現象，現實中的天文學家對這種現象也迷惑不已。不過很抱歉地告訴各位，這個名字確實是來自綠洲樂隊(oasis)的一首歌。感興趣的人可以自己去看相關的維基百科詞條。至於“超光速旅行”呢，文中已經在許多地方清楚地表明，那是不可能的，遠距離傳送同樣也是不可能的。
我要謝謝史蒂芬·巴克斯特對本書第一部分提出的意見和建議，謝謝保羅·麥考利同意我用他的名字來命名太陽係最聰明的科學家(這個人物的原名麥克·安德魯，正如事實所證明的，沒有足夠多的元音來滿足我對音韻和諧的追求)。這本書實際上包含了兩部作品，其原作《瑪麗·安娜》(the mary anna)和《麥考利的頌歌》(mcauley‘shymn，)最早發表在其他地方，我要感謝原版作品的編輯，尤其是伊恩·惠茨。我也要謝謝我的妻子雷切爾，她就像無價的珍珠一樣。我還要感謝我那天才的編輯西蒙·斯潘頓，當然還有“創戰記”似的電子編輯戴倫·納什，他們兩位都在goncz工作。
這本書的初衷源自於我想將“黃金時代”科幻小說與“黃金時代”偵探小說的部分規條碰撞在一起的衝動，當然在這個過程中我的熱情更偏重於後者。我對現在這一版故事的引入方式顯然受到了以下這些名家的影響：瑪格瑞·艾林罕(margeryallingham)、奈歐·馬許(ngaio marsh)、多蘿西.l.塞耶斯(dorothy l sayers)以及麥可·英尼斯(mi插el innes)。為此，我要感謝我的母親梅麗爾，韋恩·羅伯特。她讀過的這類圖書比我吃過的晚飯還多。這本書就是獻給你的，我親愛的母親。