“你認識他?”黛安娜問。
“當然認識了!他可是烏蘭諾夫高級警察中最著名的一個!啊，你的意思是私人層麵上的認識?其實，真是太巧了，幾天前他還來過這兒。不過這個問題你該去問你的同伴，對不對啊，傑克·格拉斯?這麽說他的合同書記機器人到你手裏了。老巴最近怎麽樣?”
“死了。”伊阿古說。
艾什瓦爾雅臉上的笑容消失了，“真的?”
“真的。”
“什麽時候的事?”
“兩天前。如果你想知道死因的話我也可以告訴你。他被劈成了碎片。”
“他被劈成了碎片?”艾什瓦爾雅重複道。每當皺眉頭的時候，就像現在這樣，她臉上的褶子就會重疊到一起，眼睛幾乎都要被遮住了。
“氣化，崩潰成了原子。他被一把不可思議的槍擊中了。”
老婦人想了想，說：“你說不可思議的槍——傑克·格拉斯，是什麽意思?”
“某種發射子彈的武器。”黛安娜說，“隻不過子彈消失了，非常不可思議。”
“要麽就是槍手消失了。”伊阿古說，“可以這麽說，當時的環境很——神奇。這也是我們需要獲取他的合同書記機器人裏的數據的原因之一。這個機器人是現場證人。”
“可是——謀殺?”艾什瓦爾雅喘息道。
“是啊，謀殺。不過還有其他的事。”伊阿古說，“在巴勒杜克被殺前，他和我達成了一項協議，一份具有法律約束力的合同。所以他才帶了他的合同書記機器人——去確認合同。那份合同授予了我的同伴，也就是這位黛安娜小姐，免受起訴的豁免權。我需要確保那份合同依然有效。”
“他有那個權力做這種交易嗎?”艾什瓦爾雅以驚嘆的語氣問。
“他有烏蘭諾夫的直接授權。”
“天吶。薩拉斯瓦蒂1保佑!他之前還來過這兒!就在一周前!之後一定是直接就去你那兒了!還好那時候那些蠢貨沒有再大聲叫嚷‘密特拉-密特拉’什麽的，現在我才弄明白，他那時候是帶著烏蘭諾夫的官方任務的啊!”
1印度教徒的知識女神。
“他來這兒幹什麽?”伊阿古問。
“來追捕你，傑克·格拉斯。”
“你告訴他在哪兒能找到我了?”
“我沒有!我怎麽會知道?不過看來他最後還是找到你了。”
“整個太陽係裏有那麽多地方可以找。”伊阿古的皺紋擰到了一起，“那麽多的相關點，他卻來了這兒?而且之後直接就去了我的房子?不得不說，還是挺蹊蹺的。”
“和我沒關係。我猜他隻是在搜尋你的蹤跡，挨個拜訪你的老朋友。”艾什瓦爾雅聳了聳肩。
“我的老朋友有很多。”伊阿古說，“分散在各處。”
“而現在，他死了。”艾什瓦爾雅說，“說真的，死亡可真是與你如影隨形啊，傑克·格拉斯。”
“哦，可是殺他的不是傑克。”黛安娜說，“事情發生的時候傑克就站在我旁邊。合同書記機器人也在：你可以看看，就在資料庫裏，我們三個在一起，都濺上了他的血。不論是誰幹的，一定能同時看到我們三個人，但她隻是殺掉了巴勒杜克。”
“她?”
“也可能是男的，當然。”
“為什麽?”
“我不知道。”黛安娜說，“我們也不知道她/他是誰——為誰工作。自然，我們已經分析了合同書記機器人的公開資料庫，希望能為我們提供些線索。但那隻是讓情況變得更複雜了。特別是因為，那些數據看起來像是被侵入了一樣。可是如果封印完整，數據怎麽可能被侵入呢?有沒有可能是產品缺陷?”
“如果封印確實完好，那麽至少在法庭上它的證明力還是站得住腳的。”伊阿古說，“至少合同還會繼續有效。盡管我猜法庭可能會搞不明白它在說什麽。”
“數據有什麽問題嗎?既然你們懷疑被侵入過。”艾什瓦爾雅問。
“事情的先後順序……錯了。”伊阿古說。
“你是說它的記錄和你的記憶不符?”艾什瓦爾雅問，“如果是那樣，我建議你考慮一下自己記錯了的可能性。”
“它的記錄和物理法則不符，和因果律不符。”伊阿古說，“不過這還不是最主要的，真的。整件事都是那麽的不可思議。巴勒杜剋死在一個密封的球體裏。確切地說，是一個小型居住球體，我自己的房子。不論是誰幹的，那個人在犯罪時一定也在球體裏。犯罪後他們根本沒有逃走的可能。那是個很小的球體，隻有一個氣閘艙。自始至終氣閘艙都在合同記錄機器人的視線內，沒有人從那裏出去。房子也沒有其他出入口，球體的外壁依然完整。因此，不論是誰殺了巴勒杜克，那個人在事後一定仍然在球體裏。但我們仔細搜查了球體，沒有其他人。看上去就好像兇手憑空蒸發了一樣。”
“密室奇案啊。”艾什瓦爾雅點了點頭。她深深地皺了皺眉，然後大笑了起來，“哦，我挺為老巴勒杜克遺憾的!盡管我一直在心裏提醒自己，他把他的一生都獻給了烏蘭諾夫家族!而你說的事實又讓我不那麽遺憾了，甚至還有些高興。不過，我還是挺想知道是誰殺了他的。”
“當然認識了!他可是烏蘭諾夫高級警察中最著名的一個!啊，你的意思是私人層麵上的認識?其實，真是太巧了，幾天前他還來過這兒。不過這個問題你該去問你的同伴，對不對啊，傑克·格拉斯?這麽說他的合同書記機器人到你手裏了。老巴最近怎麽樣?”
“死了。”伊阿古說。
艾什瓦爾雅臉上的笑容消失了，“真的?”
“真的。”
“什麽時候的事?”
“兩天前。如果你想知道死因的話我也可以告訴你。他被劈成了碎片。”
“他被劈成了碎片?”艾什瓦爾雅重複道。每當皺眉頭的時候，就像現在這樣，她臉上的褶子就會重疊到一起，眼睛幾乎都要被遮住了。
“氣化，崩潰成了原子。他被一把不可思議的槍擊中了。”
老婦人想了想，說：“你說不可思議的槍——傑克·格拉斯，是什麽意思?”
“某種發射子彈的武器。”黛安娜說，“隻不過子彈消失了，非常不可思議。”
“要麽就是槍手消失了。”伊阿古說，“可以這麽說，當時的環境很——神奇。這也是我們需要獲取他的合同書記機器人裏的數據的原因之一。這個機器人是現場證人。”
“可是——謀殺?”艾什瓦爾雅喘息道。
“是啊，謀殺。不過還有其他的事。”伊阿古說，“在巴勒杜克被殺前，他和我達成了一項協議，一份具有法律約束力的合同。所以他才帶了他的合同書記機器人——去確認合同。那份合同授予了我的同伴，也就是這位黛安娜小姐，免受起訴的豁免權。我需要確保那份合同依然有效。”
“他有那個權力做這種交易嗎?”艾什瓦爾雅以驚嘆的語氣問。
“他有烏蘭諾夫的直接授權。”
“天吶。薩拉斯瓦蒂1保佑!他之前還來過這兒!就在一周前!之後一定是直接就去你那兒了!還好那時候那些蠢貨沒有再大聲叫嚷‘密特拉-密特拉’什麽的，現在我才弄明白，他那時候是帶著烏蘭諾夫的官方任務的啊!”
1印度教徒的知識女神。
“他來這兒幹什麽?”伊阿古問。
“來追捕你，傑克·格拉斯。”
“你告訴他在哪兒能找到我了?”
“我沒有!我怎麽會知道?不過看來他最後還是找到你了。”
“整個太陽係裏有那麽多地方可以找。”伊阿古的皺紋擰到了一起，“那麽多的相關點，他卻來了這兒?而且之後直接就去了我的房子?不得不說，還是挺蹊蹺的。”
“和我沒關係。我猜他隻是在搜尋你的蹤跡，挨個拜訪你的老朋友。”艾什瓦爾雅聳了聳肩。
“我的老朋友有很多。”伊阿古說，“分散在各處。”
“而現在，他死了。”艾什瓦爾雅說，“說真的，死亡可真是與你如影隨形啊，傑克·格拉斯。”
“哦，可是殺他的不是傑克。”黛安娜說，“事情發生的時候傑克就站在我旁邊。合同書記機器人也在：你可以看看，就在資料庫裏，我們三個在一起，都濺上了他的血。不論是誰幹的，一定能同時看到我們三個人，但她隻是殺掉了巴勒杜克。”
“她?”
“也可能是男的，當然。”
“為什麽?”
“我不知道。”黛安娜說，“我們也不知道她/他是誰——為誰工作。自然，我們已經分析了合同書記機器人的公開資料庫，希望能為我們提供些線索。但那隻是讓情況變得更複雜了。特別是因為，那些數據看起來像是被侵入了一樣。可是如果封印完整，數據怎麽可能被侵入呢?有沒有可能是產品缺陷?”
“如果封印確實完好，那麽至少在法庭上它的證明力還是站得住腳的。”伊阿古說，“至少合同還會繼續有效。盡管我猜法庭可能會搞不明白它在說什麽。”
“數據有什麽問題嗎?既然你們懷疑被侵入過。”艾什瓦爾雅問。
“事情的先後順序……錯了。”伊阿古說。
“你是說它的記錄和你的記憶不符?”艾什瓦爾雅問，“如果是那樣，我建議你考慮一下自己記錯了的可能性。”
“它的記錄和物理法則不符，和因果律不符。”伊阿古說，“不過這還不是最主要的，真的。整件事都是那麽的不可思議。巴勒杜剋死在一個密封的球體裏。確切地說，是一個小型居住球體，我自己的房子。不論是誰幹的，那個人在犯罪時一定也在球體裏。犯罪後他們根本沒有逃走的可能。那是個很小的球體，隻有一個氣閘艙。自始至終氣閘艙都在合同記錄機器人的視線內，沒有人從那裏出去。房子也沒有其他出入口，球體的外壁依然完整。因此，不論是誰殺了巴勒杜克，那個人在事後一定仍然在球體裏。但我們仔細搜查了球體，沒有其他人。看上去就好像兇手憑空蒸發了一樣。”
“密室奇案啊。”艾什瓦爾雅點了點頭。她深深地皺了皺眉，然後大笑了起來，“哦，我挺為老巴勒杜克遺憾的!盡管我一直在心裏提醒自己，他把他的一生都獻給了烏蘭諾夫家族!而你說的事實又讓我不那麽遺憾了，甚至還有些高興。不過，我還是挺想知道是誰殺了他的。”