她想到了宇宙中的眾人。
數萬億人，像霧一樣擠在他們自己的星球上。單是這數量和規模就讓人難以想像。不過如果倫理學有意義的話，那它的意義就是不讓巨大的人口數量壓倒每個人獨立的道德思維，即使是幾十億擁擠在一起的人，也不能僅僅被當作是工具。這些人盡管很窮，在漏氣的棚戶區球體裏過著朝不保夕的生活，吃著菌塊，喝著循環水，但這隻是進一步加強了那個道理，而不是削弱。他們是最沒有辦法自助的一群人，他們應該獲得幫助，而不是被利用。
她生來就是為了解謎，受到的訓練也是為了解謎，這讓她能夠從立體的多維度看清問題，窮盡一切可能性。如今，這種能力正在飛速運轉，挑戰著她自己的憤怒：你為這數萬億赤貧之人做了什麽?還有什麽能做的?沒有，什麽都沒有，沒有。在此之前，你曾為他們著想過哪怕一點點嗎?沒有。從來都沒有。你的憤怒真的隻是道德因素的反應嗎?還是因為更簡單、更基本、更人性的東西——你覺得被輕視了?你的自尊受到了傷害?
憤怒的黛安娜裹著被子，躺在床上，睡著了，她當然睡得著。
和以前的數千次一樣，她又做起了夢。她夢到了：室內。
她的兩位mohmie都站在路易二十二風格的大廳裏.大廳裏鑲著棕木板，上麵刻著鍍鉻的紋飾，每麵牆上都是通體的大鏡子。如雪一樣的白光從寬大的窗戶裏射入，亮得刺眼。光線緩慢地蠕動著，十分怪異。空氣中黛安娜一開始以為是灰塵的東西其實是光子，因為某些奇怪的物理原因而減慢了速度，悠閑地飄蕩著。因為光速很慢，時間整個都錯位了——不知為何，既快速流逝，又慢得嚇人。感覺就像一場噩夢，令人不安。她的兩位mohmie都在笑。
“這是怎麽回事?”她問。
兩人的回答完美同步，聽起來就像一個人的聲音一樣，“你的怒火減慢了時間。”他們說。
“我不該生氣嗎?他沒有權利那麽對我!”
“你?”
黛安娜覺得這是個責備，“不，不是我。是死掉的人——勒隆。他怎麽能那麽對待別人?就算那人來自貧民窟又怎麽樣?”她繼續抱怨著，不過憤怒已經縮回了心裏，“就算是像他那樣的壞人，也不應該被那樣。人就是人，不是玩具。”
“我們不得不將下麵的人當作資源，我親愛的。”兩個mohmie異口同聲地說，“權力就是這樣。你隻能選擇永遠放棄權力，或者用它造福人類。”
黛安娜看了看旁邊的牆壁，又看了看上麵的鏡子——鏡子——她的兩位mohmie(當然)都反射在鏡子裏，但黛安娜本人卻不在。她環顧四周，想要弄清楚到底這隻是因為自己站的角度，還是因為在這個夢裏自己就是隱形的。
“如果我們有權力。”她的兩位mohmie唱道，“我們就可以讓情況更好，但擁有權力的事實玷汙了我們。如果沒有權力，我們將仍然是純潔的，但我們就無法讓情況變得更好。”兩個人齊聲唱和，聲音中有一種奇怪的共鳴。
“這是個虛假的兩難問題。”黛安娜說。
“確實如此!他想教你的就是這個。這才是你的生日禮物。”
黛安娜上前一步。她心頭一動，這才意識到，明亮的大廳中並沒有鏡子。每一麵她之前以為是鏡子的東西其實都是一扇大門，她所以為的反射其實都是她的mohmie，幾十個他們的複製體。每扇門裏都有新的房間，每個房間裏都有她的兩位mohmie，他們的身後還有新的門，門裏還有她的mohmie。她意識到自己看到的是無數多個房間。貧民窟裏有億萬人，而這裏她的雙親數也數不清。
帶著這種認識，她驚醒過來。
她坐了起來，緊緊地裹上被子。還有比被子更原始的技術形式嗎?光線有些奇怪，更白了，泛著金屬色。過了一會兒她才明白了過來，下雪了。
雪。
她回到起居室。伊阿古還在，薩芙坐在他的對麵。看到黛安娜進來，薩芙一臉愧疚的神色，趕緊站了起來，點了下頭就離開了。黛安娜進來坐到了薩芙之前坐過的椅子上。椅子還溫溫的。
“她幹嗎一副犯了罪似的表情?”
“我們之前說的話她都聽到了。”伊阿古淡淡地說，“她想知道到底是怎麽回事。我覺得，她有權利知道。剛才我在跟她說，她不應該為殺死勒隆負責。盡管出手的是她，但作局的是我。我告訴她我知道勒隆一直在侵犯她，我把她當作伸張正義的工具利用。”
黛安娜想了想，“她信了?”
“為什麽不信?她還心裏獲釋似的哭了。我想，這在某種程度上減輕了她的負罪感。”
“伊阿古。”黛安娜說，“對不起，我不應該對你發火。”
伊阿古微微睜大了眼睛，說：“謝謝。”
“你吃驚了?”
“這麽說吧。”他回答，“你比我預料的更快達到了目標。”
黛安娜沒有理會，“關鍵點並不在生日禮物，對不對?”她說，“也就是說，確實是生日禮物，但是為十六歲生日特別準備的。關鍵是成年。對不對?”
伊阿古用他那特有的拐彎抹角的語言說：“自然，想到和你我一樣能呼吸有感情有希望的人被當作利用的資源，讓人有些難以接受。這很可怕。另一個選擇，像隱士一樣生活。這個風險太大了。”
數萬億人，像霧一樣擠在他們自己的星球上。單是這數量和規模就讓人難以想像。不過如果倫理學有意義的話，那它的意義就是不讓巨大的人口數量壓倒每個人獨立的道德思維，即使是幾十億擁擠在一起的人，也不能僅僅被當作是工具。這些人盡管很窮，在漏氣的棚戶區球體裏過著朝不保夕的生活，吃著菌塊，喝著循環水，但這隻是進一步加強了那個道理，而不是削弱。他們是最沒有辦法自助的一群人，他們應該獲得幫助，而不是被利用。
她生來就是為了解謎，受到的訓練也是為了解謎，這讓她能夠從立體的多維度看清問題，窮盡一切可能性。如今，這種能力正在飛速運轉，挑戰著她自己的憤怒：你為這數萬億赤貧之人做了什麽?還有什麽能做的?沒有，什麽都沒有，沒有。在此之前，你曾為他們著想過哪怕一點點嗎?沒有。從來都沒有。你的憤怒真的隻是道德因素的反應嗎?還是因為更簡單、更基本、更人性的東西——你覺得被輕視了?你的自尊受到了傷害?
憤怒的黛安娜裹著被子，躺在床上，睡著了，她當然睡得著。
和以前的數千次一樣，她又做起了夢。她夢到了：室內。
她的兩位mohmie都站在路易二十二風格的大廳裏.大廳裏鑲著棕木板，上麵刻著鍍鉻的紋飾，每麵牆上都是通體的大鏡子。如雪一樣的白光從寬大的窗戶裏射入，亮得刺眼。光線緩慢地蠕動著，十分怪異。空氣中黛安娜一開始以為是灰塵的東西其實是光子，因為某些奇怪的物理原因而減慢了速度，悠閑地飄蕩著。因為光速很慢，時間整個都錯位了——不知為何，既快速流逝，又慢得嚇人。感覺就像一場噩夢，令人不安。她的兩位mohmie都在笑。
“這是怎麽回事?”她問。
兩人的回答完美同步，聽起來就像一個人的聲音一樣，“你的怒火減慢了時間。”他們說。
“我不該生氣嗎?他沒有權利那麽對我!”
“你?”
黛安娜覺得這是個責備，“不，不是我。是死掉的人——勒隆。他怎麽能那麽對待別人?就算那人來自貧民窟又怎麽樣?”她繼續抱怨著，不過憤怒已經縮回了心裏，“就算是像他那樣的壞人，也不應該被那樣。人就是人，不是玩具。”
“我們不得不將下麵的人當作資源，我親愛的。”兩個mohmie異口同聲地說，“權力就是這樣。你隻能選擇永遠放棄權力，或者用它造福人類。”
黛安娜看了看旁邊的牆壁，又看了看上麵的鏡子——鏡子——她的兩位mohmie(當然)都反射在鏡子裏，但黛安娜本人卻不在。她環顧四周，想要弄清楚到底這隻是因為自己站的角度，還是因為在這個夢裏自己就是隱形的。
“如果我們有權力。”她的兩位mohmie唱道，“我們就可以讓情況更好，但擁有權力的事實玷汙了我們。如果沒有權力，我們將仍然是純潔的，但我們就無法讓情況變得更好。”兩個人齊聲唱和，聲音中有一種奇怪的共鳴。
“這是個虛假的兩難問題。”黛安娜說。
“確實如此!他想教你的就是這個。這才是你的生日禮物。”
黛安娜上前一步。她心頭一動，這才意識到，明亮的大廳中並沒有鏡子。每一麵她之前以為是鏡子的東西其實都是一扇大門，她所以為的反射其實都是她的mohmie，幾十個他們的複製體。每扇門裏都有新的房間，每個房間裏都有她的兩位mohmie，他們的身後還有新的門，門裏還有她的mohmie。她意識到自己看到的是無數多個房間。貧民窟裏有億萬人，而這裏她的雙親數也數不清。
帶著這種認識，她驚醒過來。
她坐了起來，緊緊地裹上被子。還有比被子更原始的技術形式嗎?光線有些奇怪，更白了，泛著金屬色。過了一會兒她才明白了過來，下雪了。
雪。
她回到起居室。伊阿古還在，薩芙坐在他的對麵。看到黛安娜進來，薩芙一臉愧疚的神色，趕緊站了起來，點了下頭就離開了。黛安娜進來坐到了薩芙之前坐過的椅子上。椅子還溫溫的。
“她幹嗎一副犯了罪似的表情?”
“我們之前說的話她都聽到了。”伊阿古淡淡地說，“她想知道到底是怎麽回事。我覺得，她有權利知道。剛才我在跟她說，她不應該為殺死勒隆負責。盡管出手的是她，但作局的是我。我告訴她我知道勒隆一直在侵犯她，我把她當作伸張正義的工具利用。”
黛安娜想了想，“她信了?”
“為什麽不信?她還心裏獲釋似的哭了。我想，這在某種程度上減輕了她的負罪感。”
“伊阿古。”黛安娜說，“對不起，我不應該對你發火。”
伊阿古微微睜大了眼睛，說：“謝謝。”
“你吃驚了?”
“這麽說吧。”他回答，“你比我預料的更快達到了目標。”
黛安娜沒有理會，“關鍵點並不在生日禮物，對不對?”她說，“也就是說，確實是生日禮物，但是為十六歲生日特別準備的。關鍵是成年。對不對?”
伊阿古用他那特有的拐彎抹角的語言說：“自然，想到和你我一樣能呼吸有感情有希望的人被當作利用的資源，讓人有些難以接受。這很可怕。另一個選擇，像隱士一樣生活。這個風險太大了。”