黛安娜問：“她以前是怎麽幹的?”
“小姐，您以前見過眩暈機嗎?”
黛安娜笑了起來，“今天之前我連聽都沒聽過!”
“哦，小姐，在那裏麵想要害人的話辦法可多得很。佩德羅就是死在那裏麵的。”她的臉色更暗了，她眼皮的內側——眼球與臉之間那一小塊可以從外麵看到的肉——是黑色的，就像塗了睫毛膏一樣，這讓她的眼睛看起來深情款款。
“誰?”
“佩德羅是勒隆最好的哥們兒。他倆好多年前就是朋友。不過佩德羅在眩暈機裏適應重力的時候弄斷了脖子。這可是個沉重的教訓。”
“那麽說——勒隆最好的朋友在他下來這兒之前死了?”
“對，死了。”
黛安娜看了看伊阿占，“是這樣嗎?”
伊阿古查看了一下自己的bid，也許他沒有，隻是在回憶，從他的表情上看不出來，“脖子斷了，對。”
“意外嗎?”
“這種引力適應裝置確實會發生意外，小姐。”伊阿古說，“有時候意外是致命的。”
“不過，是有人殺了——呃，他嗎?”
“您是說佩德羅·格雷納丁，那個來自西米爾棚戶區的僕人嗎?”
“對，就是他。”
伊阿古抿了抿嘴，不置可否。
“當然，我們作過調查。沒有任何跡象表明是謀殺。要說有問題的話，最多也就是沒有盡快上報而已。如果他們——我是說機器裏的那些僕人——如果他們立刻按響警鈴，那麽他也許還有救。不過等到被發現的時候，已經錯過了最佳時機，他已經腦死亡了。”
“他們為什麽沒有立刻報警?”黛安娜追問道，“上帝啊，那可是條人命呢!”
“也許他不那麽受歡迎。”伊阿古含糊地暗示道。
“他非常受——歡——迎!”卡娜哼了一聲，瞪了伊阿古一眼。她又回頭看了看黛安娜，畏縮了一下，眼睛也濕潤了起來，“我的意思是，小姐——”她說，“沒有別的意思——不過他確實是個好人，勒隆也是，他們都不該死。”
“你——”這個問題刺激得黛安娜心裏癢癢的，腎上腺素水平也嗡嗡地上升了——她可是調查員!不論多下作的問題都可以問!——“你和佩德羅有性關係嗎?”
卡娜一臉驚恐，然後立刻羞得低下了頭，“哦，小姐。”她用羞怯的聲音說，“小姐您怎麽能問這種問題呢!”
“你有嗎?”
“小姐，您一定得理解我們的世界是怎麽回事，作為棚戶區球體長大的孩子——您生活中所有的那些高標準的道德、純潔、善良和秩序，阿金特家族所有的那些優良品質，在我們那種地方都是很難保持的。阿金特家族就像神一樣閃耀著光芒!可是在我們的球體裏……”她的聲音低了下去。
“我就當你承認了。”黛安娜說，很高興自己找到了(她認為的)一個關鍵點。不但關鍵，而且還是成人的!不過，反正再過兩周她就十六歲了，“你和勒隆也是?”
卡娜沒有說話。
“明白了。”黛安娜冷冷地說;盡管表麵上一副不贊同的樣子，但她心裏其實高興得要死。這可是個關鍵，對不對?她又冷不丁地試探了一下，“後來，他也和薩芙有性關係，對不對?勒隆?”
卡娜抬起頭看著她，睜大了眼睛。那表情既像是震驚於黛安娜錯誤的斷言，又像是震驚於她深刻的洞察力。黛安娜並不清楚到底是哪一個，於是她繼續施壓道：
“是不是這樣?是不是因為性嫉妒——你是不是因為勒隆和別人上了床而殺了他?”
“不是。”卡娜倒吸一口涼氣，眉毛都擰成了一團，她看起來很疑惑，還是憤怒?是憤怒嗎?是因為被發現了而憤怒，還是因為被不公正的指責而憤怒?
“勒隆和……”黛安娜想不起那個名字了;她迅速在bid裏過了一遍今天的詢問，“勒隆和薩芙去儲藏室偷歡，你跟著他們進了屋，然後殺了他。”
“不是!”卡娜叫道，“我不是殺人犯。而且您的意思是說我——我——我做了那種我都說不出口的事——那種行為?在這種重力下?”黛安娜這才看明白了她臉上的表情：是難以置信。
最終，黛安娜把所有僕人都問了一遍，不過最後五個問得十分簡略。收集到的數據裏冗餘水分太多，盡管黛安娜像個著名偵探一樣進行完了詢問，消化吸收了獲得的信息，但這並沒有讓她變聰明多少。大約一半的僕人認為勒隆是個惡魔、叛徒、惡霸、強姦犯、革命分子，總之是個極為可惡的人，死得活該。另一半僕人則認為他是宇宙中善的化身，善良且忠於阿金特家族(那是當然)與烏蘭諾夫，體現了人性的正義。後一半僕人傾向於認為名為薩芙的隨侍殺了勒隆。至於她是如何拿起一把那麽重的錘子砸在勒隆頭上的——以及勒隆當時為什麽沒有躲開——這就沒人知道了。
“您已經詢問過每個人了。”伊阿古說，“接下來呢?”
“小姐，您以前見過眩暈機嗎?”
黛安娜笑了起來，“今天之前我連聽都沒聽過!”
“哦，小姐，在那裏麵想要害人的話辦法可多得很。佩德羅就是死在那裏麵的。”她的臉色更暗了，她眼皮的內側——眼球與臉之間那一小塊可以從外麵看到的肉——是黑色的，就像塗了睫毛膏一樣，這讓她的眼睛看起來深情款款。
“誰?”
“佩德羅是勒隆最好的哥們兒。他倆好多年前就是朋友。不過佩德羅在眩暈機裏適應重力的時候弄斷了脖子。這可是個沉重的教訓。”
“那麽說——勒隆最好的朋友在他下來這兒之前死了?”
“對，死了。”
黛安娜看了看伊阿占，“是這樣嗎?”
伊阿古查看了一下自己的bid，也許他沒有，隻是在回憶，從他的表情上看不出來，“脖子斷了，對。”
“意外嗎?”
“這種引力適應裝置確實會發生意外，小姐。”伊阿古說，“有時候意外是致命的。”
“不過，是有人殺了——呃，他嗎?”
“您是說佩德羅·格雷納丁，那個來自西米爾棚戶區的僕人嗎?”
“對，就是他。”
伊阿古抿了抿嘴，不置可否。
“當然，我們作過調查。沒有任何跡象表明是謀殺。要說有問題的話，最多也就是沒有盡快上報而已。如果他們——我是說機器裏的那些僕人——如果他們立刻按響警鈴，那麽他也許還有救。不過等到被發現的時候，已經錯過了最佳時機，他已經腦死亡了。”
“他們為什麽沒有立刻報警?”黛安娜追問道，“上帝啊，那可是條人命呢!”
“也許他不那麽受歡迎。”伊阿古含糊地暗示道。
“他非常受——歡——迎!”卡娜哼了一聲，瞪了伊阿古一眼。她又回頭看了看黛安娜，畏縮了一下，眼睛也濕潤了起來，“我的意思是，小姐——”她說，“沒有別的意思——不過他確實是個好人，勒隆也是，他們都不該死。”
“你——”這個問題刺激得黛安娜心裏癢癢的，腎上腺素水平也嗡嗡地上升了——她可是調查員!不論多下作的問題都可以問!——“你和佩德羅有性關係嗎?”
卡娜一臉驚恐，然後立刻羞得低下了頭，“哦，小姐。”她用羞怯的聲音說，“小姐您怎麽能問這種問題呢!”
“你有嗎?”
“小姐，您一定得理解我們的世界是怎麽回事，作為棚戶區球體長大的孩子——您生活中所有的那些高標準的道德、純潔、善良和秩序，阿金特家族所有的那些優良品質，在我們那種地方都是很難保持的。阿金特家族就像神一樣閃耀著光芒!可是在我們的球體裏……”她的聲音低了下去。
“我就當你承認了。”黛安娜說，很高興自己找到了(她認為的)一個關鍵點。不但關鍵，而且還是成人的!不過，反正再過兩周她就十六歲了，“你和勒隆也是?”
卡娜沒有說話。
“明白了。”黛安娜冷冷地說;盡管表麵上一副不贊同的樣子，但她心裏其實高興得要死。這可是個關鍵，對不對?她又冷不丁地試探了一下，“後來，他也和薩芙有性關係，對不對?勒隆?”
卡娜抬起頭看著她，睜大了眼睛。那表情既像是震驚於黛安娜錯誤的斷言，又像是震驚於她深刻的洞察力。黛安娜並不清楚到底是哪一個，於是她繼續施壓道：
“是不是這樣?是不是因為性嫉妒——你是不是因為勒隆和別人上了床而殺了他?”
“不是。”卡娜倒吸一口涼氣，眉毛都擰成了一團，她看起來很疑惑，還是憤怒?是憤怒嗎?是因為被發現了而憤怒，還是因為被不公正的指責而憤怒?
“勒隆和……”黛安娜想不起那個名字了;她迅速在bid裏過了一遍今天的詢問，“勒隆和薩芙去儲藏室偷歡，你跟著他們進了屋，然後殺了他。”
“不是!”卡娜叫道，“我不是殺人犯。而且您的意思是說我——我——我做了那種我都說不出口的事——那種行為?在這種重力下?”黛安娜這才看明白了她臉上的表情：是難以置信。
最終，黛安娜把所有僕人都問了一遍，不過最後五個問得十分簡略。收集到的數據裏冗餘水分太多，盡管黛安娜像個著名偵探一樣進行完了詢問，消化吸收了獲得的信息，但這並沒有讓她變聰明多少。大約一半的僕人認為勒隆是個惡魔、叛徒、惡霸、強姦犯、革命分子，總之是個極為可惡的人，死得活該。另一半僕人則認為他是宇宙中善的化身，善良且忠於阿金特家族(那是當然)與烏蘭諾夫，體現了人性的正義。後一半僕人傾向於認為名為薩芙的隨侍殺了勒隆。至於她是如何拿起一把那麽重的錘子砸在勒隆頭上的——以及勒隆當時為什麽沒有躲開——這就沒人知道了。
“您已經詢問過每個人了。”伊阿古說，“接下來呢?”