然後，做了一次深呼吸。不行，不行，不行。
眼前的紅色漸漸褪去，聽到的聲音也慢慢回歸正常。他深吸了一口氣，然後又呼了出去。
“看你的表情!”馬利特大笑道，似乎十分滿意自己剛才的作為，“你真該自己看看。”
賈克把頭扭到左側，舔了舔前門牙;牙齒彎曲的角度至少比正常多了四十五度;牙齦也疼得要死。右側——那塊石頭還飄在空中，打著轉兒緩緩運行在反彈回去的軌道上;石塊的大小和賈克的腦袋差不多。
“沒事兒的，沒腿仔。”馬利特說，“你看，我覺得有點冷，所以下一輪還是我幹吧，讓你休息。不，應該是讓我暖和起來。”他走到剛剛開工的通道口，一邊笑著一邊開始了挖掘。
賈克觀察著每個人的臉。勞恩、e-d-c和莫一臉的無聊;他們的注意力已經轉移到了其他事情上。不過達維德還在笑，右側遠處的戈迪厄斯也在笑——在他那張傷痕累累的臉所能允許的範圍內：看起來似笑非笑，十分詭異。看到賈克的目光，那似是而非的笑容立刻消失了。
賈克非常想喝水，想得不得了。他得趕緊把嘴裏的血腥味沖洗掉。他沒用淨化器的出水口，而是拿起一塊冰，穿過彎曲的門牙塞進了嘴裏。他用手指摸了摸頭骨上的傷，感覺後腦勺疼得厲害。傷口似乎不太深，但摸上去感覺非常的不真實;就好像進入了一個非常廉價的虛擬實境實景一樣——他來到岩壁邊，將鞋後跟卡在縫隙裏，連他自己都感到有些驚訝——自己竟然立刻就睡著了。
每次一睡醒，賈克都會仔細檢查周圍的環境，就好像這裏會發生很大的變化一樣。當然，什麽變化也沒有：石頭還是那樣的石頭，一片黑褐色;嘴裏也還是那種鐵鏽般的味道;燈柱的光芒還是那麽的昏暗，菌塊的味道也還是那麽令人倒胃口。
又有兩間倉室挖好了，三台挖掘機都投入了挖掘中央通道的工程。他們的目標是把通道挖得盡可能的寬，深入一二十米後再加入新的倉室。當然，住進最先完工的三個倉室的就是勞恩、達維德和e-d-c;盡管賈克很高興原來的洞穴不那麽擁擠了——真奇怪，少了三個人，原先那狹小的洞穴似乎一下子變得空曠了——但其他人卻沒那麽滿意。
“二十米隧道?”莫叫道，“我想要個房間，現在就要!三台挖掘機一起挖掘，一會兒就能挖出來。”
“我可排在你前麵哦。”馬利特摩拳擦掌道。
“女士們要吵架待會兒再吵。”達維德說，“給你們挖洞之前我們得先挖通道。”
“那也不用二十米啊!”
“不。”勞恩說，“對我們來說正合適。”
所以接下來的工作就是挖通道。戈迪厄斯臉上的傷痕消退了些，變成了黃褐色，腫脹的眼睛也慢慢恢復了正常。不過馬利特沒事兒的時候還是很喜歡虐待他，時不時地扇兩耳光、捏幾把、打兩拳。一天，他宣布，他已經決定要增加菌塊的種植量，戈迪厄斯的外套將會是理想的種植介質。一開始，胖子還以為這是個玩笑，但他很快就發現，馬利特是認真的。
“行啊。”達維德同意道，“幹嗎不呢?”
“我會凍死的!”戈迪厄斯叫道。
“哦，現在已經比我們剛到的時候暖和多了。”馬利特說。這倒是事實，盡管上升的這一點點溫度並沒有改變這裏冰櫃般寒冷的現狀。獨立的倉室更舒服些：三個領頭的傢夥會輪流把聚變電池拿到他們的倉室裏，在睡覺的時候加熱用：小空間更容易加熱，尤其是牆壁暖起來了之後。現在，聚變電池正放在主洞穴裏，隻不過是因為莫和馬利特一直在大聲抱怨。
“得了吧。”馬利特惡狠狠地笑道，“把衣服脫掉!我可是在幫你的忙——你變瘦了，我的孩子。我會多種點菌塊，這樣你才能多吃點兒，多長點肉。”
其他人都笑了起來，戈迪厄斯看看這個，再看看那個，臉上恐懼的表情越來越深。接著，他犯了個錯誤。
“勞恩。”他直接乞求道，“別讓他們這麽做……”
“你為什麽要求他?”馬利特叫道，“你應該求我，蠢貨!”他邊叫邊騎在戈迪厄斯的身上扇他耳光——這次沒用拳頭。接著，馬利特開始撕扯戈迪厄斯肥胖身軀上的衣服。
“脫掉!脫下來!”他邊撕邊叫。受害人嗚咽著放棄了抵抗，不一會兒，就隻能捂著赤裸的身體瑟瑟發抖了。
“我會被凍死的!”他哭訴道，“我說的是真的啊——真會被凍死的!”
“這一身膘?”馬利特邊說邊用石塊將衣服固定到燈柱旁邊的岩壁上，“你光著身子都比我們其他人穿著衣服暖和呢。”
“你不是神嗎?”莫說，“顯個靈讓自己暖和一下唄。”
莫和達維德幫馬利特把水灑在布料上，然後撒上黑色的孢子。完了後，馬利特露出了一副十分滿意的表情。
隨著挖掘工作的繼續推進，e-d-c挖到了寶——一塊埋在岩石中的金屬。那東西像外太空一樣黑，比周圍的岩石密度要大得多。
“隕鐵!”e-d-c自豪地叫道，“真正的金屬!之前還說什麽我們應該自己冶煉，完全沒有必要嘛!這裏就有一塊嵌在隕石裏的早期太陽係遺蹟!”
眼前的紅色漸漸褪去，聽到的聲音也慢慢回歸正常。他深吸了一口氣，然後又呼了出去。
“看你的表情!”馬利特大笑道，似乎十分滿意自己剛才的作為，“你真該自己看看。”
賈克把頭扭到左側，舔了舔前門牙;牙齒彎曲的角度至少比正常多了四十五度;牙齦也疼得要死。右側——那塊石頭還飄在空中，打著轉兒緩緩運行在反彈回去的軌道上;石塊的大小和賈克的腦袋差不多。
“沒事兒的，沒腿仔。”馬利特說，“你看，我覺得有點冷，所以下一輪還是我幹吧，讓你休息。不，應該是讓我暖和起來。”他走到剛剛開工的通道口，一邊笑著一邊開始了挖掘。
賈克觀察著每個人的臉。勞恩、e-d-c和莫一臉的無聊;他們的注意力已經轉移到了其他事情上。不過達維德還在笑，右側遠處的戈迪厄斯也在笑——在他那張傷痕累累的臉所能允許的範圍內：看起來似笑非笑，十分詭異。看到賈克的目光，那似是而非的笑容立刻消失了。
賈克非常想喝水，想得不得了。他得趕緊把嘴裏的血腥味沖洗掉。他沒用淨化器的出水口，而是拿起一塊冰，穿過彎曲的門牙塞進了嘴裏。他用手指摸了摸頭骨上的傷，感覺後腦勺疼得厲害。傷口似乎不太深，但摸上去感覺非常的不真實;就好像進入了一個非常廉價的虛擬實境實景一樣——他來到岩壁邊，將鞋後跟卡在縫隙裏，連他自己都感到有些驚訝——自己竟然立刻就睡著了。
每次一睡醒，賈克都會仔細檢查周圍的環境，就好像這裏會發生很大的變化一樣。當然，什麽變化也沒有：石頭還是那樣的石頭，一片黑褐色;嘴裏也還是那種鐵鏽般的味道;燈柱的光芒還是那麽的昏暗，菌塊的味道也還是那麽令人倒胃口。
又有兩間倉室挖好了，三台挖掘機都投入了挖掘中央通道的工程。他們的目標是把通道挖得盡可能的寬，深入一二十米後再加入新的倉室。當然，住進最先完工的三個倉室的就是勞恩、達維德和e-d-c;盡管賈克很高興原來的洞穴不那麽擁擠了——真奇怪，少了三個人，原先那狹小的洞穴似乎一下子變得空曠了——但其他人卻沒那麽滿意。
“二十米隧道?”莫叫道，“我想要個房間，現在就要!三台挖掘機一起挖掘，一會兒就能挖出來。”
“我可排在你前麵哦。”馬利特摩拳擦掌道。
“女士們要吵架待會兒再吵。”達維德說，“給你們挖洞之前我們得先挖通道。”
“那也不用二十米啊!”
“不。”勞恩說，“對我們來說正合適。”
所以接下來的工作就是挖通道。戈迪厄斯臉上的傷痕消退了些，變成了黃褐色，腫脹的眼睛也慢慢恢復了正常。不過馬利特沒事兒的時候還是很喜歡虐待他，時不時地扇兩耳光、捏幾把、打兩拳。一天，他宣布，他已經決定要增加菌塊的種植量，戈迪厄斯的外套將會是理想的種植介質。一開始，胖子還以為這是個玩笑，但他很快就發現，馬利特是認真的。
“行啊。”達維德同意道，“幹嗎不呢?”
“我會凍死的!”戈迪厄斯叫道。
“哦，現在已經比我們剛到的時候暖和多了。”馬利特說。這倒是事實，盡管上升的這一點點溫度並沒有改變這裏冰櫃般寒冷的現狀。獨立的倉室更舒服些：三個領頭的傢夥會輪流把聚變電池拿到他們的倉室裏，在睡覺的時候加熱用：小空間更容易加熱，尤其是牆壁暖起來了之後。現在，聚變電池正放在主洞穴裏，隻不過是因為莫和馬利特一直在大聲抱怨。
“得了吧。”馬利特惡狠狠地笑道，“把衣服脫掉!我可是在幫你的忙——你變瘦了，我的孩子。我會多種點菌塊，這樣你才能多吃點兒，多長點肉。”
其他人都笑了起來，戈迪厄斯看看這個，再看看那個，臉上恐懼的表情越來越深。接著，他犯了個錯誤。
“勞恩。”他直接乞求道，“別讓他們這麽做……”
“你為什麽要求他?”馬利特叫道，“你應該求我，蠢貨!”他邊叫邊騎在戈迪厄斯的身上扇他耳光——這次沒用拳頭。接著，馬利特開始撕扯戈迪厄斯肥胖身軀上的衣服。
“脫掉!脫下來!”他邊撕邊叫。受害人嗚咽著放棄了抵抗，不一會兒，就隻能捂著赤裸的身體瑟瑟發抖了。
“我會被凍死的!”他哭訴道，“我說的是真的啊——真會被凍死的!”
“這一身膘?”馬利特邊說邊用石塊將衣服固定到燈柱旁邊的岩壁上，“你光著身子都比我們其他人穿著衣服暖和呢。”
“你不是神嗎?”莫說，“顯個靈讓自己暖和一下唄。”
莫和達維德幫馬利特把水灑在布料上，然後撒上黑色的孢子。完了後，馬利特露出了一副十分滿意的表情。
隨著挖掘工作的繼續推進，e-d-c挖到了寶——一塊埋在岩石中的金屬。那東西像外太空一樣黑，比周圍的岩石密度要大得多。
“隕鐵!”e-d-c自豪地叫道，“真正的金屬!之前還說什麽我們應該自己冶煉，完全沒有必要嘛!這裏就有一塊嵌在隕石裏的早期太陽係遺蹟!”