“再說說沒腿仔。”達維德看了看賈克，“通過觀察一個人對什麽感興趣，確實能了解到很多情況。對於你來說，就是給這個地方安窗戶。是不是?你想看到外麵的情況，近乎癡迷。這能告訴我們什麽?嗯，結合你不適合暴力犯罪的事實——”達維德指了指賈克盆骨下方本該是腿的地方，“這讓我相信，你應該是個政治犯。夢想家，理想主義者，一個不滿烏蘭諾夫統治的傢夥。我說得對不對?”
“不適合暴力犯罪。”賈克若有所思地重複道，“這取決於你怎樣定義暴力吧?”
“當然，當然。”達維德不屑地敷衍道，“所有的壓迫本質上都是暴力的，這我們都同意。不動產是暴力的，貿易也是暴力的。我敢肯定你有能力從事各種革命活動——比方說植入危險軟體，擾亂會計和投標程序，引發大規模暴力事件之類的。當然可以。不過，一看到馬利特，我就知道他有能力用刀撕爛一個人的喉嚨;再看看你，我覺得你沒有這個能力。”為了表明他比賈克更具身體侵略性，達維德擺出一副如同豺狼般的獰笑，俯視著賈克，“別不好意思，政治犯沒什麽不好，隻要別忘了自己在食物鏈中的地位就成。”他又轉向馬利特和莫，“至於你們倆——”他說，“抱歉，我覺得你們倆還沒到犯罪首腦的水平。最多也就是雇來的打手、馬仔、跑腿的嘍囉一類。”
“滾一邊兒去!”莫叫道。
“這樣就隻剩下我們的胖子了。你是個例外，對不對，戈迪厄斯?例外中的例外。你到底做了什麽才落得個和這幫烏合之眾一樣的下場，我的夥計?”
戈迪厄斯的臉一下子變得和番茄一樣紅，一直紅到了胖嘟嘟的下巴和脖子上。他額頭上那個鑽石型的傷口已經癒合，隻不過顏色還是比周圍的膚色深，隨著臉色變紅，疤痕也變得更顯眼了，“你不會想知道的。”他咕噥道。
“我們當然想知道了。”達維德笑道，“不是嗎?”
“我是蒙冤入獄的。”他說，“我隻是按照宗教信仰的要求做了而已。”
“啊哈!”莫叫了起來，“你是個宗教狂?你幹什麽了，小胖子?”
不過戈迪厄斯已經將自己的內心封閉了起來。盡管那四個壯漢(隻有勞恩除外)費了好大的功夫戲弄刺激他，但他就是無動於衷，任何言辭都不能引起他的反應。他抱著胳膊，轉過肥胖的身軀麵朝著牆。賈克看著他，知道這是什麽意思——陷入深暗的冥想，躲進門上寫滿記憶的暗室。不一會兒，那幾個人就厭倦了。吃飽喝足後，他們都擺出了自己最舒服的姿勢，盡可能靠近地飄浮在空中相互取暖。不一會兒，所有人就都睡著了。
隻有賈克又醒了好長時間，腦子裏一直在想玻璃的事。
他們又花了好幾天時間——或者說類似於好幾天的時間，畢竟這裏沒有晝夜交替——才讓菌塊按照合適的速度生長了起來。一開始，作物的生長並不同步。有些天能吃的東西太多，有些天又一點綠色的東西都沒有，所有人隻能挨餓。經過一次又一次的嚐試，他們終於能夠每天都吃上東西了，盡管還不能讓每個人都不餓肚子。習慣之後他們也沒有喜歡上這東西。無論是口感還是味道，都像糨糊一樣。
他們決定擴大種植區。賈克和戈迪厄斯花了幾個小時挖出一條溝，並微調燈柱好讓光線能夠照射到。溝底鋪上浸過水的抹布，放上石屑，抹上一層用指甲從變綠的菌塊底下刮出來的孢子。所有人都覺得，隨著生長環境的改善，菌塊不但長得更快，味道似乎也沒以前那麽噁心了。但這東西很難稱得上是食物，似乎永遠也無法徹底緩解飢餓感。那東西隻是黏在胃裏;然後不那麽令人滿意地從消化道的另一頭排出去。當然，在這種封閉空間裏，那也是個問題。他們討論過如何處理排泄物。把破布浸在尿裏，可以讓菌塊長得更好;不過他們想了半天也沒想出來糞便能有什麽用處。盡管人人都認為糞便對菌塊的生長會有作用，但菌塊本身似乎並不這麽想——不管是在裸露的岩石上，還是在凍成冰坨的糞塊上，長勢都沒有什麽區別。所以兩天後，e-d-c就和賈克一起挖了個深洞，專門用來處理這類廢物。
除此之外，他們的主要工作就是挖掘。隨著居住空間的擴大，他們開始使用聚變電池破壞冰塊中的水來釋放氧氣——事實上，公司願意花大價錢提供聚變電池的主要目的就在於此，加熱倒是其次。淨化器可以清潔空氣，但新的空間需要額外的空氣來填充。電池的效率很高，裂隙中的冰塊似乎也很充足，足夠同時提供飲用水和新的空氣。半個音階、一個音階，他們的聲調聽起來越來越高。有些人的聲音聽起來比另一些人更搞笑，當然，都是因為氫氣的緣故。勞恩對火越來越擔心：萬一挖掘機在鐵礦石上撞擊出火花之類的東西怎麽辦?他的擔憂迅速傳染了其他人。不過隨著時間一天天過去，空氣中的氫氣含量逐漸穩定了下來。看起來他們的淨化器也是經過定製的，除了一般的空氣淨化功能外也能去除空氣中的氫氣，讓氫與碳結合。沒事兒的時候，他們經常討論這項功能的原理。一種可能是合成甲烷——當然甲烷同樣也是易燃氣體。沒人能說得清空氣聞起來是不是比以前更糟了。
“不適合暴力犯罪。”賈克若有所思地重複道，“這取決於你怎樣定義暴力吧?”
“當然，當然。”達維德不屑地敷衍道，“所有的壓迫本質上都是暴力的，這我們都同意。不動產是暴力的，貿易也是暴力的。我敢肯定你有能力從事各種革命活動——比方說植入危險軟體，擾亂會計和投標程序，引發大規模暴力事件之類的。當然可以。不過，一看到馬利特，我就知道他有能力用刀撕爛一個人的喉嚨;再看看你，我覺得你沒有這個能力。”為了表明他比賈克更具身體侵略性，達維德擺出一副如同豺狼般的獰笑，俯視著賈克，“別不好意思，政治犯沒什麽不好，隻要別忘了自己在食物鏈中的地位就成。”他又轉向馬利特和莫，“至於你們倆——”他說，“抱歉，我覺得你們倆還沒到犯罪首腦的水平。最多也就是雇來的打手、馬仔、跑腿的嘍囉一類。”
“滾一邊兒去!”莫叫道。
“這樣就隻剩下我們的胖子了。你是個例外，對不對，戈迪厄斯?例外中的例外。你到底做了什麽才落得個和這幫烏合之眾一樣的下場，我的夥計?”
戈迪厄斯的臉一下子變得和番茄一樣紅，一直紅到了胖嘟嘟的下巴和脖子上。他額頭上那個鑽石型的傷口已經癒合，隻不過顏色還是比周圍的膚色深，隨著臉色變紅，疤痕也變得更顯眼了，“你不會想知道的。”他咕噥道。
“我們當然想知道了。”達維德笑道，“不是嗎?”
“我是蒙冤入獄的。”他說，“我隻是按照宗教信仰的要求做了而已。”
“啊哈!”莫叫了起來，“你是個宗教狂?你幹什麽了，小胖子?”
不過戈迪厄斯已經將自己的內心封閉了起來。盡管那四個壯漢(隻有勞恩除外)費了好大的功夫戲弄刺激他，但他就是無動於衷，任何言辭都不能引起他的反應。他抱著胳膊，轉過肥胖的身軀麵朝著牆。賈克看著他，知道這是什麽意思——陷入深暗的冥想，躲進門上寫滿記憶的暗室。不一會兒，那幾個人就厭倦了。吃飽喝足後，他們都擺出了自己最舒服的姿勢，盡可能靠近地飄浮在空中相互取暖。不一會兒，所有人就都睡著了。
隻有賈克又醒了好長時間，腦子裏一直在想玻璃的事。
他們又花了好幾天時間——或者說類似於好幾天的時間，畢竟這裏沒有晝夜交替——才讓菌塊按照合適的速度生長了起來。一開始，作物的生長並不同步。有些天能吃的東西太多，有些天又一點綠色的東西都沒有，所有人隻能挨餓。經過一次又一次的嚐試，他們終於能夠每天都吃上東西了，盡管還不能讓每個人都不餓肚子。習慣之後他們也沒有喜歡上這東西。無論是口感還是味道，都像糨糊一樣。
他們決定擴大種植區。賈克和戈迪厄斯花了幾個小時挖出一條溝，並微調燈柱好讓光線能夠照射到。溝底鋪上浸過水的抹布，放上石屑，抹上一層用指甲從變綠的菌塊底下刮出來的孢子。所有人都覺得，隨著生長環境的改善，菌塊不但長得更快，味道似乎也沒以前那麽噁心了。但這東西很難稱得上是食物，似乎永遠也無法徹底緩解飢餓感。那東西隻是黏在胃裏;然後不那麽令人滿意地從消化道的另一頭排出去。當然，在這種封閉空間裏，那也是個問題。他們討論過如何處理排泄物。把破布浸在尿裏，可以讓菌塊長得更好;不過他們想了半天也沒想出來糞便能有什麽用處。盡管人人都認為糞便對菌塊的生長會有作用，但菌塊本身似乎並不這麽想——不管是在裸露的岩石上，還是在凍成冰坨的糞塊上，長勢都沒有什麽區別。所以兩天後，e-d-c就和賈克一起挖了個深洞，專門用來處理這類廢物。
除此之外，他們的主要工作就是挖掘。隨著居住空間的擴大，他們開始使用聚變電池破壞冰塊中的水來釋放氧氣——事實上，公司願意花大價錢提供聚變電池的主要目的就在於此，加熱倒是其次。淨化器可以清潔空氣，但新的空間需要額外的空氣來填充。電池的效率很高，裂隙中的冰塊似乎也很充足，足夠同時提供飲用水和新的空氣。半個音階、一個音階，他們的聲調聽起來越來越高。有些人的聲音聽起來比另一些人更搞笑，當然，都是因為氫氣的緣故。勞恩對火越來越擔心：萬一挖掘機在鐵礦石上撞擊出火花之類的東西怎麽辦?他的擔憂迅速傳染了其他人。不過隨著時間一天天過去，空氣中的氫氣含量逐漸穩定了下來。看起來他們的淨化器也是經過定製的，除了一般的空氣淨化功能外也能去除空氣中的氫氣，讓氫與碳結合。沒事兒的時候，他們經常討論這項功能的原理。一種可能是合成甲烷——當然甲烷同樣也是易燃氣體。沒人能說得清空氣聞起來是不是比以前更糟了。