“我知道你在想什麽。”他說。
“是嗎?”
“你在想：要是淨化器的能源晶片壞了該怎麽辦?”事實上，賈克並沒有那麽想，但他沒有說出口。
“嗯。”戈迪厄斯繼續道，“我也在想這個。沒有淨化器，我們用不了多久就會窒息而死。不過，你看，如果那種情況真的發生，我們可以把機器連結到聚變電池上。”說話時，他的語氣中充滿了發現新大陸般的得意。賈克沒有說話，隻是繼續看著那塵土浮動的軌跡。
時間還在一分一秒地流逝。終於，達維德鬆開了挖掘機，“換人來吧。”他喘息道，“我得歇歇。”
“你太用力了。”勞恩評論道，他的挖掘機還在繼續工作，“你得稍微放鬆點兒。”
“每天兩個半小時。”達維德反駁道，“至少兩個半小時——至少。否則，你的肌肉就會退化。到時候就會變得和那個沒腿仔一樣。”他朝賈克那邊點了下頭，然後兩腳一蹬朝放餅幹的地方飛了過去。勞恩立刻明白了他的目的。
“等一下!”他關掉了挖掘機。
“要麽讓我吃餅幹——”達維德威脅道，“要麽我就把你吃了，生吃，勞恩。”
“所有人一起吃，每個人都吃相同的量。”勞恩針鋒相對，“這樣才能避免分裂。內訌就等於自掘墳墓。再說餅幹本來就吃不了多久，得留到真正餓的時候。”
“我真的很餓。”達維德叫道，“沒看到我幹了多少活兒嗎?”
賈克觀察著勞恩的臉，勞恩正在思量著下一步的策略——退讓還是堅持。顯然，勞恩覺得退讓解決不了問題，“那樣的話，每人發一塊蘭姆巴斯。所有人——每人一塊。”
達維德吼了一聲，但沒有再提出抗議。e-d-c也關掉了挖掘機，七個人聚集在食物旁，達維德親自分發補給——每人一塊餅幹。
“沒腿仔吃不了一整塊。”他說。馬利特笑了起來。
“我願意隻吃半塊。”賈克溫順地說。
但勞恩打斷了他，“給他和其他人一樣的分量，達維德。”
每個人的餅幹都沒吃多少。沒有水，這頓飯實在是難咽，更別提他們的嘴裏還全都是沙子。賈克吃了幾口，把剩下的先收了起來。達維德走到洞穴的另一頭，麵朝岩石蜷縮在縫隙中睡覺去了。他應該是沒有睡著——他抖得很厲害，很難想像在那種狀態下能休息好。不過達維德還是擺出了一副睡覺的樣子，也可以說是“閑人勿擾”的樣子。所有人對此也心領神會。
“繼續吧。”勞恩說，“我們需要水。”戈迪厄斯再次提議自己接手，不過馬利特搶先奪過了空閑的挖掘機。嗞嗞，嗞嗞，嗞嗞……
他們又幹了很長時間。洞穴內相對較高的氣壓讓空氣感覺很幹，再加上飛揚的塵土，所有人都覺得非常非常的渴。
“他們就不能事先留一桶水嗎?”達維德低吼道。
“淨化器好像能產生一點水。”賈克說，“通過化學反應從co2中去除碳……”
“等我把你的舌頭拔掉你就會安靜了。”馬利特咆哮道。
賈克笑了笑，什麽也沒說。
洞穴裏很冷，冷得讓人無法描述，他們所有人都沒有體驗過這種冷。達維德一直在用粗啞的嗓音反覆咕噥——人類居然能在這麽冷的地方活著不死真是奇怪。他們身上穿的都還是被捕時的衣服——單衣、單褲、便鞋。沒有一個人穿著適合寒冷天氣的服裝。他們呼出的氣都結成了白霧;霧一結冰，眼睫毛就凍到了一起。幹活的人稍好一點;有些人則模仿達維德進行運動，使勁跑上一堵牆，再從另一頭跑下來。其餘時間，他們都擠在一起，愁容滿麵，相互取暖。
洞穴裏簡直冷得讓人無法忍受，但幹渴更讓人難以抵擋。幹燥的空氣和鑽探工作讓他們的嘴唇都幹裂了。他們舌頭幹硬、嘴唇腫脹，嘴唇上還沾滿了塵土。他們的肌肉疼痛，不是因為操作機器，而是因為一直在發抖。七個人總是在鬥嘴，有時候還會爆發一下，但每個人都沒有精力深究。岩石在鑽機掘進口的作用下艱難地碎成了一個個碎塊。他們時不時地停下活計，檢查碎塊，看看裏麵有沒有冰，但目光所及之處，看得到的隻有石塊。
“隻有幾天。”勞恩說，“沒有水，我們隻能堅持幾天。考慮到這裏的低溫，我們可能連幾天都堅持不了。”
不過賈克之前說得對——淨化器會去除空氣中的二氧化碳，副產品之一就是從圓柱體一側的一個小孔中流出的一道細細的水流。那點水，連潤潤舌頭都不夠，更別說供七個勞累的人飲用了。正因如此，七人之問的潛在張力升高到了一個非常危險的水平。
勞恩宣布，七個人必須輪流使用這點流水;盡管馬利特大聲質疑他宣布這項決定的權利，但所有人對這項安排都沒有提出異議。
沒有其他的法子可想。達維德第一個，接著是勞恩，但過了好幾個小時，小孔裏的水才又溢出來一小股。每輪一個人，整個團體的敵對氣氛就又提高了一分。
情況惡化得比賈克預料的還要快，e-d-c扔下挖掘機飛向淨化器。看到他越飛越近，馬利特說：“下一個是我，你得輪在我後麵。”
“是嗎?”
“你在想：要是淨化器的能源晶片壞了該怎麽辦?”事實上，賈克並沒有那麽想，但他沒有說出口。
“嗯。”戈迪厄斯繼續道，“我也在想這個。沒有淨化器，我們用不了多久就會窒息而死。不過，你看，如果那種情況真的發生，我們可以把機器連結到聚變電池上。”說話時，他的語氣中充滿了發現新大陸般的得意。賈克沒有說話，隻是繼續看著那塵土浮動的軌跡。
時間還在一分一秒地流逝。終於，達維德鬆開了挖掘機，“換人來吧。”他喘息道，“我得歇歇。”
“你太用力了。”勞恩評論道，他的挖掘機還在繼續工作，“你得稍微放鬆點兒。”
“每天兩個半小時。”達維德反駁道，“至少兩個半小時——至少。否則，你的肌肉就會退化。到時候就會變得和那個沒腿仔一樣。”他朝賈克那邊點了下頭，然後兩腳一蹬朝放餅幹的地方飛了過去。勞恩立刻明白了他的目的。
“等一下!”他關掉了挖掘機。
“要麽讓我吃餅幹——”達維德威脅道，“要麽我就把你吃了，生吃，勞恩。”
“所有人一起吃，每個人都吃相同的量。”勞恩針鋒相對，“這樣才能避免分裂。內訌就等於自掘墳墓。再說餅幹本來就吃不了多久，得留到真正餓的時候。”
“我真的很餓。”達維德叫道，“沒看到我幹了多少活兒嗎?”
賈克觀察著勞恩的臉，勞恩正在思量著下一步的策略——退讓還是堅持。顯然，勞恩覺得退讓解決不了問題，“那樣的話，每人發一塊蘭姆巴斯。所有人——每人一塊。”
達維德吼了一聲，但沒有再提出抗議。e-d-c也關掉了挖掘機，七個人聚集在食物旁，達維德親自分發補給——每人一塊餅幹。
“沒腿仔吃不了一整塊。”他說。馬利特笑了起來。
“我願意隻吃半塊。”賈克溫順地說。
但勞恩打斷了他，“給他和其他人一樣的分量，達維德。”
每個人的餅幹都沒吃多少。沒有水，這頓飯實在是難咽，更別提他們的嘴裏還全都是沙子。賈克吃了幾口，把剩下的先收了起來。達維德走到洞穴的另一頭，麵朝岩石蜷縮在縫隙中睡覺去了。他應該是沒有睡著——他抖得很厲害，很難想像在那種狀態下能休息好。不過達維德還是擺出了一副睡覺的樣子，也可以說是“閑人勿擾”的樣子。所有人對此也心領神會。
“繼續吧。”勞恩說，“我們需要水。”戈迪厄斯再次提議自己接手，不過馬利特搶先奪過了空閑的挖掘機。嗞嗞，嗞嗞，嗞嗞……
他們又幹了很長時間。洞穴內相對較高的氣壓讓空氣感覺很幹，再加上飛揚的塵土，所有人都覺得非常非常的渴。
“他們就不能事先留一桶水嗎?”達維德低吼道。
“淨化器好像能產生一點水。”賈克說，“通過化學反應從co2中去除碳……”
“等我把你的舌頭拔掉你就會安靜了。”馬利特咆哮道。
賈克笑了笑，什麽也沒說。
洞穴裏很冷，冷得讓人無法描述，他們所有人都沒有體驗過這種冷。達維德一直在用粗啞的嗓音反覆咕噥——人類居然能在這麽冷的地方活著不死真是奇怪。他們身上穿的都還是被捕時的衣服——單衣、單褲、便鞋。沒有一個人穿著適合寒冷天氣的服裝。他們呼出的氣都結成了白霧;霧一結冰，眼睫毛就凍到了一起。幹活的人稍好一點;有些人則模仿達維德進行運動，使勁跑上一堵牆，再從另一頭跑下來。其餘時間，他們都擠在一起，愁容滿麵，相互取暖。
洞穴裏簡直冷得讓人無法忍受，但幹渴更讓人難以抵擋。幹燥的空氣和鑽探工作讓他們的嘴唇都幹裂了。他們舌頭幹硬、嘴唇腫脹，嘴唇上還沾滿了塵土。他們的肌肉疼痛，不是因為操作機器，而是因為一直在發抖。七個人總是在鬥嘴，有時候還會爆發一下，但每個人都沒有精力深究。岩石在鑽機掘進口的作用下艱難地碎成了一個個碎塊。他們時不時地停下活計，檢查碎塊，看看裏麵有沒有冰，但目光所及之處，看得到的隻有石塊。
“隻有幾天。”勞恩說，“沒有水，我們隻能堅持幾天。考慮到這裏的低溫，我們可能連幾天都堅持不了。”
不過賈克之前說得對——淨化器會去除空氣中的二氧化碳，副產品之一就是從圓柱體一側的一個小孔中流出的一道細細的水流。那點水，連潤潤舌頭都不夠，更別說供七個勞累的人飲用了。正因如此，七人之問的潛在張力升高到了一個非常危險的水平。
勞恩宣布，七個人必須輪流使用這點流水;盡管馬利特大聲質疑他宣布這項決定的權利，但所有人對這項安排都沒有提出異議。
沒有其他的法子可想。達維德第一個，接著是勞恩，但過了好幾個小時，小孔裏的水才又溢出來一小股。每輪一個人，整個團體的敵對氣氛就又提高了一分。
情況惡化得比賈克預料的還要快，e-d-c扔下挖掘機飛向淨化器。看到他越飛越近，馬利特說：“下一個是我，你得輪在我後麵。”