e-d-c的大手抓住了聚變電池，在微重力狀態下很容易把這個大傢夥拿起來。他在控製鍵盤上按了幾下，聚變電池開始輸出熱量。其他人爭先恐後地朝他這邊飛奔了過來。這裏實在是太冷了;盡管聚變電池發出的熱量微乎其微，但卻聊勝於無。
隻有勞恩沒有動。
“別把自己搞得太舒服了。”他叫道，“在把自己弄得像壁爐旁邊的貓一樣慵懶之前我們得先找到水。沒有冰，出不了幾天我們就都完蛋了。”
另外四名強壯男性都沒有理會他。戈迪厄斯微微呻吟了一聲，他正試圖從卡住自己的牆角裏爬出來。賈克用手爬到了大胖子身旁，他將殘缺的雙腿頂在岩石上，伸出一隻胳膊拽了拽戈迪厄斯，“卡得還挺緊的嘛。”
“在這麽黑的地方被彈來彈去。”戈迪厄斯一邊掙紮一邊說，“砰的一聲，我就被卡在這兒了，就好像……好像……啊”他終於掙脫了出來。
他們把各種零碎物品都集中在夾角處，好不讓那些東西到處亂飄。達維德在接近峽洞中間的地方將燈柱卡在了兩道岩峰間。然後，幾個人就開始著手拆卸提供給他們的三部挖掘機。淨化器能讓空氣清新，但沒有水他們活不了多久。也就是說，他們必須要開始挖掘，直到挖到冰為止。
“要是什麽都找不到呢?”戈迪厄斯問。這個問題的答案他其實很清楚，其他人也很清楚;但這並沒能阻止他大聲地問出這個問題。
“我們都會死的。”賈克回答道。
“要是能找到一些，但是不夠我們用十一年呢?”戈迪厄斯繼續追問，“要是冰塊不夠七個人用十一年呢?那怎麽辦?”
沒有人願意回答他的問題。
e-d-c取出了第一部挖掘機，檢查了一下，“這裏有礦工嗎?”他問。
淨化器已經去除了空氣中的部分灰塵;氣流也穩定了下來——沿著岩壁流向淨化器，再從另一側流出。他能夠通過咳嗽來清除絕大部分的沙土，還能滋潤嘴唇。
“我和一個月球礦工約會過。”莫說，“她就像個戰鬥機器人一樣，是塊硬骨頭。”
“那麽她有沒有跟你分享過她的智慧呢?”e-d-c問。
“沒有。”
“那就把嘴閉緊，蠢貨。”e-d-c狠狠地說。
莫瞪了他一眼。勞恩趕忙開口，試圖化解敵意，“刑期屆滿後——”他宣布道，“我們都會成為專業礦工的。”說著，他取出第二部挖掘機，看了看。
“隻不過是解決一係列問題而已。”他說。
即使有聚變電池發熱，這裏還是很冷。每說一個字，勞恩的嘴邊都升起陣陣白氣。
“僅此而已。如果我們一個接一個地解決這些問題，齊心協力，那麽我們就能熬過去。隻不過是一係列問題而已——都解決之後，隻要在這裏熬時間就好了。”
都解決之後，賈克想，就要靠毅力了。
“反正我不是專家。”e-d-c說，“不過這玩意兒貌似是實用型的，老得要死，還是二手貨，這點我還看得出來。”
“你真厲害。”達維德說，盡管他的語調中一點兒稱讚的成分都沒有。
“十一年。”戈迪厄斯忽然說，不知道他是在接哪句話。
“肯定有軟管的。”馬利特用幾種語言重複著這個詞，邊說邊到處翻找，“這個?”他指了指那捆黑色的管子，直徑有成人的手腕那麽粗。一共三根軟管，都捆在一起，正好每部挖掘機一根。
他們取出其中一根，找到了形狀跟鋼筆尖一樣的尖端。
“我們三個人一組。”勞恩說，“e-d-c和達維德第一班。大家輪班，直到找到冰塊。”
達維德正拿著第三部挖掘機，查看著控製鍵盤，他抬起頭，麵向勞恩。
“聽起來像是——”他說，“你在給我下命令。”
這句話與話中蘊含的語氣讓所有人都安靜了下來。所有人都看著勞恩。
“你不願意的話，達維德——”勞恩用審慎的語調低聲說，“那也沒關係。不過要是找不到水，我們就都得死。”
“我願意試試!”說著，戈迪厄斯伸出手，等達維德把挖掘機遞過來。
達維德什麽也沒說，而是展開自己的那根廢料管，將接口連接到了挖掘機後麵的卡槽上。
e-d-c已經連接好了他的軟管，“那麽，廢料怎麽辦?”他問，“通過岩石排出去，還是通過他們封洞頂的那玩意兒排出去?”
馬利特正好在天花板附近，他伸手用拳頭戳了戳那人工材料，然後就抱住膝蓋縮成了一團。即使在峽洞的另一側，賈克也能看到他在劇烈顫抖。在零重力環境下，肌肉的顫動讓他在位置上有些微微晃動，就好像被碰來碰去、做布朗運動的粒子。
“那個密封膠——”e-d-c說，“至少我們知道它不太厚。”他兩腿一蹬，帶著挖掘機跳了起來。接近天花板時，他將軟管的尖端對準人工屋頂，打開了機器。
賈克不知道自己在盼望什麽——巨響?雷射?還是其他什麽。但尖端隻是鑽入了材料。軟管鑽入了一兩米，然後就停住了。
隻有勞恩沒有動。
“別把自己搞得太舒服了。”他叫道，“在把自己弄得像壁爐旁邊的貓一樣慵懶之前我們得先找到水。沒有冰，出不了幾天我們就都完蛋了。”
另外四名強壯男性都沒有理會他。戈迪厄斯微微呻吟了一聲，他正試圖從卡住自己的牆角裏爬出來。賈克用手爬到了大胖子身旁，他將殘缺的雙腿頂在岩石上，伸出一隻胳膊拽了拽戈迪厄斯，“卡得還挺緊的嘛。”
“在這麽黑的地方被彈來彈去。”戈迪厄斯一邊掙紮一邊說，“砰的一聲，我就被卡在這兒了，就好像……好像……啊”他終於掙脫了出來。
他們把各種零碎物品都集中在夾角處，好不讓那些東西到處亂飄。達維德在接近峽洞中間的地方將燈柱卡在了兩道岩峰間。然後，幾個人就開始著手拆卸提供給他們的三部挖掘機。淨化器能讓空氣清新，但沒有水他們活不了多久。也就是說，他們必須要開始挖掘，直到挖到冰為止。
“要是什麽都找不到呢?”戈迪厄斯問。這個問題的答案他其實很清楚，其他人也很清楚;但這並沒能阻止他大聲地問出這個問題。
“我們都會死的。”賈克回答道。
“要是能找到一些，但是不夠我們用十一年呢?”戈迪厄斯繼續追問，“要是冰塊不夠七個人用十一年呢?那怎麽辦?”
沒有人願意回答他的問題。
e-d-c取出了第一部挖掘機，檢查了一下，“這裏有礦工嗎?”他問。
淨化器已經去除了空氣中的部分灰塵;氣流也穩定了下來——沿著岩壁流向淨化器，再從另一側流出。他能夠通過咳嗽來清除絕大部分的沙土，還能滋潤嘴唇。
“我和一個月球礦工約會過。”莫說，“她就像個戰鬥機器人一樣，是塊硬骨頭。”
“那麽她有沒有跟你分享過她的智慧呢?”e-d-c問。
“沒有。”
“那就把嘴閉緊，蠢貨。”e-d-c狠狠地說。
莫瞪了他一眼。勞恩趕忙開口，試圖化解敵意，“刑期屆滿後——”他宣布道，“我們都會成為專業礦工的。”說著，他取出第二部挖掘機，看了看。
“隻不過是解決一係列問題而已。”他說。
即使有聚變電池發熱，這裏還是很冷。每說一個字，勞恩的嘴邊都升起陣陣白氣。
“僅此而已。如果我們一個接一個地解決這些問題，齊心協力，那麽我們就能熬過去。隻不過是一係列問題而已——都解決之後，隻要在這裏熬時間就好了。”
都解決之後，賈克想，就要靠毅力了。
“反正我不是專家。”e-d-c說，“不過這玩意兒貌似是實用型的，老得要死，還是二手貨，這點我還看得出來。”
“你真厲害。”達維德說，盡管他的語調中一點兒稱讚的成分都沒有。
“十一年。”戈迪厄斯忽然說，不知道他是在接哪句話。
“肯定有軟管的。”馬利特用幾種語言重複著這個詞，邊說邊到處翻找，“這個?”他指了指那捆黑色的管子，直徑有成人的手腕那麽粗。一共三根軟管，都捆在一起，正好每部挖掘機一根。
他們取出其中一根，找到了形狀跟鋼筆尖一樣的尖端。
“我們三個人一組。”勞恩說，“e-d-c和達維德第一班。大家輪班，直到找到冰塊。”
達維德正拿著第三部挖掘機，查看著控製鍵盤，他抬起頭，麵向勞恩。
“聽起來像是——”他說，“你在給我下命令。”
這句話與話中蘊含的語氣讓所有人都安靜了下來。所有人都看著勞恩。
“你不願意的話，達維德——”勞恩用審慎的語調低聲說，“那也沒關係。不過要是找不到水，我們就都得死。”
“我願意試試!”說著，戈迪厄斯伸出手，等達維德把挖掘機遞過來。
達維德什麽也沒說，而是展開自己的那根廢料管，將接口連接到了挖掘機後麵的卡槽上。
e-d-c已經連接好了他的軟管，“那麽，廢料怎麽辦?”他問，“通過岩石排出去，還是通過他們封洞頂的那玩意兒排出去?”
馬利特正好在天花板附近，他伸手用拳頭戳了戳那人工材料，然後就抱住膝蓋縮成了一團。即使在峽洞的另一側，賈克也能看到他在劇烈顫抖。在零重力環境下，肌肉的顫動讓他在位置上有些微微晃動，就好像被碰來碰去、做布朗運動的粒子。
“那個密封膠——”e-d-c說，“至少我們知道它不太厚。”他兩腿一蹬，帶著挖掘機跳了起來。接近天花板時，他將軟管的尖端對準人工屋頂，打開了機器。
賈克不知道自己在盼望什麽——巨響?雷射?還是其他什麽。但尖端隻是鑽入了材料。軟管鑽入了一兩米，然後就停住了。