“這是件很怪的事。”他說，“總的來說，疼痛不是太令人難挨，而是更有意思。”
“你疼嗎？”
“我的踝骨不是斷了就是扭傷……我想是扭傷吧！一動就疼。但是，總的來說，不那麽嚴重。局部受傷與那件事沒什麽太大關係……。”他顯出一副若有所思的樣子，然後又說，“我正在科爾切斯特講話，正說有關戰爭的事情。我看得很清楚，那些記者們在飛快地記著什麽。忽然，一陣騷動，傳來一陣嗡嗡的對牡蠣的讚美聲。出了什麽事？是戰爭嗎？戰爭還需要一段時間。戰爭會死人，會毀掉城堡和村舍……這是演說家的嗜好！我昨晚喝多了嗎？”
他皺起眉頭。他把右膝放好，把肘放在膝上，然後，用拳頭撐住下巴。粗密眉毛下的那雙深凹的灰藍色的眼睛凝視著，考慮著那些未知的東西。
“上帝！”他小聲說，“上帝！”那語調讓人感到厭惡。他在陽光下作出一幅深沉的樣子。他給我的感覺是：“不僅體魄宏偉，而且使人感到必須等他思考結束。從前，我從未見過這種人，不知道會有這種人……”
他從沉思中清醒過來，臉上仍顯出疑惑。“我昨天晚上的演講，”他說，“全他媽是胡侃，你知道嗎？什麽也無法改變，無論什麽……無法改變！那些身著晚禮服的肥胖的矮子們，他們隻知道傻吃！”
這是那天早上的奇蹟中最正常的事情了，他應該用這種難以置信的坦率口氣講話，這絲毫不會減少我對他的尊敬。
“對。”他說，“沒錯。那是確鑿的事實。我相信它是一場夢。”
在世界黑暗的過去的托襯下，往事變得異常清晰。我記得，空中到處是鳥叫。我還對遠處傳來的隆隆鍾響那歡快的喧鬧聲感到困惑，但我半信半疑，也許是聽錯了。然而，在感覺上總有一些新的東西出現，使人的腦際裏有歡快的鍾聲在鳴響。這個大個子，金髮、沉思的人正坐在地上，盡管姿勢有點笨拙，仍然很妙，好像他是由某位強大而幽默的大師創造出來的。對我這樣一位陌生的人，他像男人對男人一樣無活不說，認真地說了很多話，現在，我已很難把這些內容都表述出來。而在這以前，我們總是目光短視，有一些短淺的顧慮，自己的麵子，客觀的懲戒和各種人的卑鄙，使我們向別人的描述一些事情時感到沉重。
“現在一切都正常了。”他說，同時，自言自語地告訴了我他心裏所想的。
我希望我能把他對我講的每句話都記錄出來。他斷斷續繼而又簡潔的講話在我新的理智上印出一個又一個印象。如果我準確地記住了那天早晨的事，我就會詳細地把它講給你。但是，除了較為鮮明的小事情外，我隻有模糊不清的記憶。我必須從頭到尾把他半截的句子和講話補齊，才能放心地把整個故事講給你。但是，現在我仍然能記起當時他說的話：“夢在結束時變得更糟了。這場戰爭……一場非常可怕的嘶殺！可怕極了！就像是一場惡夢。你無論如何也無法從中逃脫，每個人都被拖進去了。”
他的輕狂已經消失了。
像每個人已經了解的那樣，他把戰爭顯現在了我麵前。那天早上的情景令人吃驚。他坐在地上，竟忘記了他那抱傷的腳，對待我像對待最最恭順的同夥，完全像自己人一樣，自言自語地說出了難以除去的想法。
“我們能夠製止戰爭！任何人隻要敢於說出來就能夠製止戰爭。這聽起來有點過於草率。可是，有什麽東西在奇書qisuu阻擋我們不能坦誠相見呢？他們的皇帝，他的地位無疑會勾起人們無限的遐想，但說到底，他是個聰明的人。”他用幾句簡單的話就形容出了皇帝的形象，描繪出了德國的媒體，德國人民和我們自己。
“他們那些該死的扣緊紐扣的專家們！”他順便說了一句，“曾有過這樣的人嗎？我們曾有過！我們本可以形成較為堅固的防線，並且早早地破除那些謊言……”
他的音量降下來，成了一種聽不清的自言自語，最後完全聽不見了……
我站著注視著他，理解著他，令人驚異地從他那兒得知了許多事情。
事實上，巨變的那天早上，我已完全不再記得內蒂和弗拉爾。好像他們隻不過是小說中虛構人物，我準備有空時
再去讀他們。現在，我可以先和這個人交談。
“啊！對！”他說著，從沉思中醒過來，“我們醒來了！事情不能這樣發展。所有這一切都必須結束。這事是怎麽開始的？我親愛的孩子，所有那些事情是怎麽開始的？我就像新誕生的亞當……你認為這種事已經發生了嗎？我們會發現所有這些魔鬼和這些東西嗎？……誰管包紮？”
他好像要站起來，忽然想起了他的腳踝。他提出要我幫他走到他的房子，而我願意服從。
我幫他用綁帶纏好腳踝。我們
開始走了。我就像他的拐杖。我們就像四足動物一樣沿著彎曲的小路向峭壁和大海走去。
他的房子就在高爾夫球場的那邊。從這條小路到那兒有一英裏多遠。
我們走到海濱，沿著平穩光滑的白沙灘走著。我們一邊歪歪斜斜地走，一邊跳著三足舞，直到最後我把他背起。一等停下來，我們就坐下。實際上，他的腳踝已骨折，所以，隻要他把腳放到地上就會非常疼痛。
“你疼嗎？”
“我的踝骨不是斷了就是扭傷……我想是扭傷吧！一動就疼。但是，總的來說，不那麽嚴重。局部受傷與那件事沒什麽太大關係……。”他顯出一副若有所思的樣子，然後又說，“我正在科爾切斯特講話，正說有關戰爭的事情。我看得很清楚，那些記者們在飛快地記著什麽。忽然，一陣騷動，傳來一陣嗡嗡的對牡蠣的讚美聲。出了什麽事？是戰爭嗎？戰爭還需要一段時間。戰爭會死人，會毀掉城堡和村舍……這是演說家的嗜好！我昨晚喝多了嗎？”
他皺起眉頭。他把右膝放好，把肘放在膝上，然後，用拳頭撐住下巴。粗密眉毛下的那雙深凹的灰藍色的眼睛凝視著，考慮著那些未知的東西。
“上帝！”他小聲說，“上帝！”那語調讓人感到厭惡。他在陽光下作出一幅深沉的樣子。他給我的感覺是：“不僅體魄宏偉，而且使人感到必須等他思考結束。從前，我從未見過這種人，不知道會有這種人……”
他從沉思中清醒過來，臉上仍顯出疑惑。“我昨天晚上的演講，”他說，“全他媽是胡侃，你知道嗎？什麽也無法改變，無論什麽……無法改變！那些身著晚禮服的肥胖的矮子們，他們隻知道傻吃！”
這是那天早上的奇蹟中最正常的事情了，他應該用這種難以置信的坦率口氣講話，這絲毫不會減少我對他的尊敬。
“對。”他說，“沒錯。那是確鑿的事實。我相信它是一場夢。”
在世界黑暗的過去的托襯下，往事變得異常清晰。我記得，空中到處是鳥叫。我還對遠處傳來的隆隆鍾響那歡快的喧鬧聲感到困惑，但我半信半疑，也許是聽錯了。然而，在感覺上總有一些新的東西出現，使人的腦際裏有歡快的鍾聲在鳴響。這個大個子，金髮、沉思的人正坐在地上，盡管姿勢有點笨拙，仍然很妙，好像他是由某位強大而幽默的大師創造出來的。對我這樣一位陌生的人，他像男人對男人一樣無活不說，認真地說了很多話，現在，我已很難把這些內容都表述出來。而在這以前，我們總是目光短視，有一些短淺的顧慮，自己的麵子，客觀的懲戒和各種人的卑鄙，使我們向別人的描述一些事情時感到沉重。
“現在一切都正常了。”他說，同時，自言自語地告訴了我他心裏所想的。
我希望我能把他對我講的每句話都記錄出來。他斷斷續繼而又簡潔的講話在我新的理智上印出一個又一個印象。如果我準確地記住了那天早晨的事，我就會詳細地把它講給你。但是，除了較為鮮明的小事情外，我隻有模糊不清的記憶。我必須從頭到尾把他半截的句子和講話補齊，才能放心地把整個故事講給你。但是，現在我仍然能記起當時他說的話：“夢在結束時變得更糟了。這場戰爭……一場非常可怕的嘶殺！可怕極了！就像是一場惡夢。你無論如何也無法從中逃脫，每個人都被拖進去了。”
他的輕狂已經消失了。
像每個人已經了解的那樣，他把戰爭顯現在了我麵前。那天早上的情景令人吃驚。他坐在地上，竟忘記了他那抱傷的腳，對待我像對待最最恭順的同夥，完全像自己人一樣，自言自語地說出了難以除去的想法。
“我們能夠製止戰爭！任何人隻要敢於說出來就能夠製止戰爭。這聽起來有點過於草率。可是，有什麽東西在奇書qisuu阻擋我們不能坦誠相見呢？他們的皇帝，他的地位無疑會勾起人們無限的遐想，但說到底，他是個聰明的人。”他用幾句簡單的話就形容出了皇帝的形象，描繪出了德國的媒體，德國人民和我們自己。
“他們那些該死的扣緊紐扣的專家們！”他順便說了一句，“曾有過這樣的人嗎？我們曾有過！我們本可以形成較為堅固的防線，並且早早地破除那些謊言……”
他的音量降下來，成了一種聽不清的自言自語，最後完全聽不見了……
我站著注視著他，理解著他，令人驚異地從他那兒得知了許多事情。
事實上，巨變的那天早上，我已完全不再記得內蒂和弗拉爾。好像他們隻不過是小說中虛構人物，我準備有空時
再去讀他們。現在，我可以先和這個人交談。
“啊！對！”他說著，從沉思中醒過來，“我們醒來了！事情不能這樣發展。所有這一切都必須結束。這事是怎麽開始的？我親愛的孩子，所有那些事情是怎麽開始的？我就像新誕生的亞當……你認為這種事已經發生了嗎？我們會發現所有這些魔鬼和這些東西嗎？……誰管包紮？”
他好像要站起來，忽然想起了他的腳踝。他提出要我幫他走到他的房子，而我願意服從。
我幫他用綁帶纏好腳踝。我們
開始走了。我就像他的拐杖。我們就像四足動物一樣沿著彎曲的小路向峭壁和大海走去。
他的房子就在高爾夫球場的那邊。從這條小路到那兒有一英裏多遠。
我們走到海濱，沿著平穩光滑的白沙灘走著。我們一邊歪歪斜斜地走，一邊跳著三足舞，直到最後我把他背起。一等停下來，我們就坐下。實際上，他的腳踝已骨折，所以，隻要他把腳放到地上就會非常疼痛。